épique
Prononciation et analyses de « épique » 2 analyses · 1.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| épique | adjectif | singulier féminin | e.pik | 1.2 |
| épique | adjectif | singulier masculin | e.pik | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « épique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.1
épicène · pluriel : épiques
Formes de « épique » 2 : épique, épiques
- épique e.pik singulier féminin ; singulier masculin
- épiques e.pik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin epicus (« épique ») du grec ancien ἐπικός, epikós, dérivé de ἔπος, épos (« parole »).
-
Qui raconte une épopée.
- Poète épique.
- Le poème épique raconte, le poème dramatique représente.
- L’Iliade, la Chanson de Roland, la Jérusalem délivrée sont des poèmes épiques.
-
Qui est propre à l’épopée ou qui s’y applique.
- Le genre épique.
- Donner la forme épique à un récit.
- Des vers épiques.
1 autre exemple
- Il prend le ton épique lorsqu’il devrait être simple.
-
figuré
Qui est digne de figurer dans une épopée.
- De héros épique, Mémed devient bandit d’honneur: c'est sa manière d’entrer dans la légende, en conciliant son impossible retour avec son aura […]. — Jean-Pierre Deléage, Yachar Kémal: forgeron obligé d'écriture, 1998, page 197
-
figuré
Extraordinaire, inimaginable.
- Ce fut épique.
- Ce fut une scène épique.
- Une bouffe épique pour une dalle épique.
- dérivés
- cycle épique, épiquement, épos, récit épique, théâtre épique
Traductions
- Anglais
- epic, epic
- Espagnol
- épico
- Italien
- epico
- Allemand
- episch
- Portugais
- épico
- Néerlandais
- episch
- Arabe
- ملحمة
- Russe
- эпический (epičeskij), эпичный (epičnyj), былевой (bylevoï)
- Chinois
- 叙事诗的 (xùshì shīde), 史诗的 (shǐshī)
- Japonais
- 叙事詩の
- Espéranto
- epopea
8 autres langues
- Albanais
- epik
- Danois
- episk, storslået
- Finnois
- eeppinen
- Grec
- επικός (epikós)
- Ido
- epika
- Norvégien
- episk
- Polonais
- epicki, epiczny
- Suédois
- episk, storslagen
Source : « épique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- emphatiqueJ, extraordinaireJ, fabuleuxJ, fantastiqueJ, grandiloquentJ, homériqueJ, héroïqueW, inimaginableJ, inoubliableJ, intraçableJ, introuvableJ, invraisemblableJ, pompeuxJ, rareJ, terribleJ, élevéJ, épopéeW
- antonymes 3
- dramatiqueJ, lyriqueJ, prosaïqueJ
- hyperonymes 3
- filmJ, oeuvreJ, superbeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « épique » 4
toutes (4) oeuvre (1)objet (1)genre musical (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| film ou téléfilm épique — genre cinématographique | objet | 40 | 4 |
| théâtre épique | concept | 37 | 23 |
| Cycle épique | oeuvre | 27 | 2 |
| musique épique — genre musical | genre musical | 6 | 18 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.