bleue

adjectif

Étymologie. De l’ancien bas vieux-francique *blāo par l'intermédiaire d'une forme *blę̄wu témoignant d’une évolution caractéristique des parlers oïliques du Nord-Est et ayant supplanté les formes blo(e), blou du francien continuant la forme primitive. L'examen des cartes de l'ALF révèle que cette évolution est propre au picard, wallon, lorrain et franc-comtois. L'ancien francique est également à l'origine du néerlandais blauw, apparenté au luxembourgeois blo et à l’allemand blau. Dans les langues romanes, la forme germanique a abouti au vieil espagnol blavo, au vieil italien biavo, au romanche blau ainsi qu'à blau (fém. blava) en occitan et en catalan. L’anglais blue résulte d'un emprunt à l’anglo-normand. Note : dans nombre d’interjections composées de bleu (par ex. corbleu !, nom de Bleu, etc.), le mot se substitue à Dieu pour éviter le blasphème. Pour le sens « novice » du nom commun, depuis le début du XXe siècle, on dit également "bleu-bite", bite étant un dérivé de l'argot "bitau", signifiant nouvel élève, et non venant d'une fausse tradition qui consiste à boire du bleu de méthylène.

1. De la couleur du ciel en plein jour quand il est dégagé. #0000FF
   • […] sur toute l’Ardenne, le temps s’était levé. Le ciel était bleu éblouissant, la neige étincelait au soleil. — Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 155
2. par extension D’une couleur appartenant au champ chromatique du bleu, c’est-à-dire légèrement différente de la couleur originelle mais liée à celle-ci. #DFF2FF #77B5FE #2BFAFA #3A8EBA #0000FF #17657D #686F8C
   • On ne pouvait voir de fille plus fraîche, plus riante ; elle était blonde, avec de beaux yeux bleus, des joues roses et des dents blanches comme du lait […] — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
   • Vers l’est, l’océan nuageux s’étendait bleu sombre à perte de vue, et Bert crut qu’il contemplait l’hémisphère entier du monde. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
   • Le surlendemain […] dans la soirée, la couleur bleue de l’eau, indice des grands fonds, m’apprenait ma sortie du golfe de Panama. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
   • 4 autres exemples

     • Au-delà des bois qui cernaient la ville, on apercevait une longue rangée de collines d’un bleu de fumée. — Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, page 43
     • À mesure que les châteaux de nuages s’éloignaient l’un de l’autre découvrant de plus en plus du ciel, l’azur vira au bleu de gentiane […]. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 274
     • Il n'y avait pas un souffle d'air ni le plus petit mouton dans le ciel, du plus beau bleu ceinture de la Vierge. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 270
     • Gordon portait une veste marron à chevrons, une chemise bleu Oxford et une cravate en tissu de la même couleur que la veste, tachetée de motifs de forme ovale striés de bleu ciel. — Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 44
3. De la couleur que certains épanchements de sang ou certaines contusions font prendre à la peau.
   • Quand le sang lui porte à la tête, il devient tout bleu.
   • L’endroit de la contusion est encore bleu.
4. Cynologie D’une couleur de robe de chien gris clair évoquant le bleu.
   • Le berger de Brie peut avoir une robe bleue.
5. cuisine Très peu cuit, en parlant d’une viande grillée.
   • On m’a servi un bifteck bleu.
6. Vivement surpris de quelque chose.
   • J’en étais complètement bleue.
7. argot Complètement ivre.
   • Tu aurais vu le Maurice, avec les canons qu’il s’est mis, il était bleu, il divaguait complètement ! Note : Dans les cas extrêmes, on dit aussi bleu nuit.
8. Belgique Passionnément amoureux de quelqu’un.
   • Je suis bleu de Stéph.
   • L’amour est comme l’oiseau de Twitter : on est bleu de lui seulement pour 48 heures. — Stromae, « Carmen », Racine carrée, 2013
9. sens physique En chromodynamique quantique, symbolise une des charges de couleur des quarks, ou une des valeurs de la composante « couleur » des combinaisons « couleur-anticouleur » des gluons.
   • L’interaction forte change la nature du neutron et du quark : le neutron devient proton, et le quark vert devient quark bleu. — Gwen Le Cor, La composante visuelle de l’écriture scientifique : vers une analyse des...
   • Dans cette interaction entre composants les plus intimes de la matière, se retrouve ainsi porteur d'une « couleur » symbolique (il y en a trois possibles, bleu, rouge et vert), et peut échanger cette couleur avec un autre quark par l'intermédiaire d'un gluon, porteur lui-même d'un couple de couleur et d'anticouleur. Ainsi un gluon « bleu-antirouge » peut-il changer un quark rouge en un quark bleu lorsqu'il interagit avec lui. — Alain Bécoulet, L’Énergie de fusion », éditions Odile Jacob, 2019

synonymes

azur

antonymes

antibleu

hyponymes

bleu aldégo, bleu antique, bleu barbeau, bleu bleuet, bleu cæruleum, bleu céleste, bleu cerise, bleu charrette, bleu charron, bleu ciel, bleu Coupier, bleu d’amidon, bleu d’Anvers, bleu d’azur, bleu d’émail, bleu d’enfer, bleu de Brême, bleu de bromothymol, bleu de cobalt, bleu de crésyle, bleu de fécule, bleu de France, bleu de Hambourg, bleu de méthylène, bleu de minuit, bleu de montagne, bleu de Paris, bleu de Péligot, bleu de Prusse, bleu de reine, bleu de roi, bleu de smalt, bleu de Turnbull, bleu des Anciens, bleu des mers du sud, bleu dragée, bleu égyptien, bleu électrique, bleu France, bleu givré, bleu jonquille, bleu lapis, bleu Majorelle, bleu marine, bleu mignon, bleu minéral, bleu mourant, bleu naissant, bleu nattier, bleu nuit, bleu oriental, bleu pâle, bleu pers, bleu persan, bleu réflexe, bleu roi, bleu turquin, bleu-blanc, cyan, fleur de guède, klein, lavande, outremer, turquoise, véronique

dérivés

aigrette bleue, airelle bleue, amazone à front bleu, amazone à joues bleues, amiante bleu, ara à gorge bleue, ara bleu, ara bleu et jaune, autour bleu et gris, avoir les bleus, baleine bleue, banane bleue, baptisie bleue, barbu à gorge bleue, bas-bleu, bas-bleuisme, béret bleu, Béret bleu, blanc bleu, blanc bleu belge, bleu bord de mer, bleu charrette, bleu-charrette, bleu de linge, bleu floride, bleu fumée, bleu de Chartres, bleu de cobalt, bleu d’émail, bleu de manganèse, bleu de Thénard, bleu de travail, bleu roi, bleu-de-roi, bleuet, bleuette, bleuetière, bleuir, bleuissage, bleuissant, bleuissement, bleuissoir, bleu layette, bleu-manteau, bleusaille, bleutage, bleuté, bleuter, bois bleu, Bouclier bleu, boule de bleu, brève à ailes bleues, brève à dos bleu, brève à nuque bleue, brève à tête bleue, brève bleue, cacatoès aux yeux bleus, carte bleue, casque bleu, Casque bleu, cendres bleues, céphalophe bleu, chardon bleu des Alpes, chat bleu, chêne bleu, cheveux bleus, chèvre bleue, chirurgien bleu, clématite bleue, col bleu, colère bleue, conte bleu, conure à gorge bleue, conure à tête bleue, corbleu, cordon bleu, cordon-bleu, cordon bleu à joues rouges, cordon bleu cyanocéphale, cordon bleu de l’Angola, cordon bleu grenadin, cordonbleu, corneille bleue, coryllis à tête bleue, Côte Bleue, crabe bleu, crabe bleu américain, crebleu, crick à ventre bleu, dauphin bleu, dauphin bleu et blanc, débleuir, dendrobate bleu, dentelaire bleue, diable bleu, émouchet bleu, enfant bleu, épagneul bleu de Picardie, État bleu, étoile bleue, être dans le bleu, Europe bleue, faire bleu, flamboyant bleu, fleur bleue, fleuve Bleu, geai bleu, glace bleue, gommier bleu, gorgebleue, gorge-bleue, gorgebleue à miroir, gorge-bleue à miroir, grand ara bleu, grande baleine bleue, grande bleue, grenadin à poitrine bleue, gros bleu, gros-bleu, heure bleue, houille bleue, hydrogène bleu, iochroma bleu, iochrome bleu, iris bleu, jarnibleu, jet bleu, langue bleue, Les Bleus, l’île Bleue, ligne bleue des Vosges, lori à joues bleues, lori bleu de Tahiti, loricule à tête bleue, loriquet à face bleue, loriquet à tête bleue, lotus bleu, lumière bleue, lune bleue, Lune bleue, lupin bleu, maladie bleue, manakin à tête bleue, maquereau bleu, marque à la boite bleue, marque à la boîte bleue, maugrébleu, méliphage à oreillons bleus, menton bleu, mérion à gorge bleue, merlan bleu, merle bleu, merle bleu d’Europe, mésange bleue, mettre au bleu, molinie bleue, monticole bleu, monticole merle-bleu, morbleu, mouche bleue, moule bleue, moule bleue de Méditerranée, mouton bleu, mure bleue, mûre bleue, n’y voir que du bleu, nager dans le bleu, néon bleu, nom de Bleu, note bleue, nuit bleue, œillet bleu de Montpellier, oiseau bleu, ours bleu du Tibet, palette à couronne bleue, palmier bleu du Mexique, palourde bleue, palsambleu, panicaut bleu, panicaut bleu des Alpes, parbleu, passer au bleu, pâte-bleue, patelle bleue, patrie bleue, Pavillon Bleu, pavillon bleu, perroquet à croupion bleu, perruche à ailes bleues, perruche à bonnet bleu, perruche à col bleu, perruche à croupion bleu, perruche-moineau à croupion bleu, petit bleu, petit manchot bleu, pétrel bleu, peur bleue, pied-bleu, pied bleu, pieuvre à anneaux bleus, pilule bleue, pione à tête bleue, piste bleue, planète bleue, pouce bleu, poule sultane bleue, poisson bleu, prion bleu, regard bleu, renard bleu, requin bleu, requin-taupe bleu, ronce bleue, rorqual bleu, sacrebleu, salamandre à points bleus, sambleu, sang bleu, strophaire bleue, talc bleu, têtebleu, tête-bleue, tire-bleu, toui à front bleu, trainarde bleue, traînarde bleue, trou bleu, tubleu, tunique bleue, ventrebleu, vertubleu, ville bleue, vitriol bleu, vol bleu, vracton gorge bleue, voir des rats bleus, vouer au bleu, zone bleue

apparentés

bleuâtre, bleuir

Source : « bleu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).