peur bleue
« peur bleue » comme forme 1 analyse · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| peur bleue | nom commun | singulier féminin | pœʁ blø |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
peur bleue nom commun · féminin · fréq. 1.5
pluriel : peurs bleues
1 forme peur bleue
- peur bleue pœʁ blø singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. De peur et bleu. Image liée à la coloration bleu pâle des lèvres et des extrémités (doigts et orteils) chez les malades cyanosés par le choléra. Voir aussi l’explication de Bernard Cerquiglini en images.
-
figuré
Violente peur.
- A l’ébahissement premier de Désormeaux succéda sans transition une peur bleue. — Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875
- Le banquier fait la retape, mais il a une peur bleue de l’agent des mœurs, c’est-à-dire du maître chanteur. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11
- synonymes
- frousse bleue
- dérivés
- avoir une peur bleue
Traductions
- Allemand
- Heidenangst, Schiss, Höllenangst, Mordsangst, Todesangst
1 autres langues
- Same du Nord
- jápminballu
Source : « peur bleue », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Peur bleue — film réalisé par Renny Harlin et sorti en 1999 | oeuvre | 36 | 62 |
| Peur bleue — film sorti en 1985 | oeuvre | 23 | 24 |
| Peur bleue — épisode de X-Files : Aux frontières du réel | oeuvre | 9 | 5 |
| Peur bleue — film portugais de Sérgio Graciano (2017) | oeuvre | 4 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.