assiégeant
Prononciation et analyses de « assiégeant » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| assiéger | verbe | présent participe | a.sje.ʒɑ̃[t] | 0.0 |
| assiégeant | adjectif | singulier masculin | a.sje.ʒɑ̃[t] | |
| assiégeant | nom commun | singulier masculin | a.sje.ʒɑ̃[t] |
Homophones : assiégeans, assiégeants
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « assiégeant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : assiégeante · pluriel : assiégeants
Formes de « assiégeant » 4 : assiégeant, assiégeants, assiégeante, assiégeantes
- assiégeant a.sje.ʒɑ̃[t] singulier masculin
- assiégeants a.sje.ʒɑ̃[z] pluriel masculin
- assiégeante a.sje.ʒɑ̃t singulier féminin
- assiégeantes a.sje.ʒɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. → voir assiéger
-
Qui assiège.
- À ce signal, toute l'armée assiégeante se précipite impétueusement vers la ville. — Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1948, réédition aux éditions Standaard,...
Traductions
- Anglais
- besieging
- Espagnol
- sitiador, asediador
- Italien
- assediante
- Portugais
- sitiador
- Arabe
- مُحَاصِر
- Chinois
- 包围的 (bāowéi de), 围攻的 (wéigōng de)
1 autres langues
- Croate
- opsjedajući
Source : « assiégeant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « assiégeant » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : assiégeants
Formes de « assiégeant » 2 : assiégeant, assiégeants
- assiégeant a.sje.ʒɑ̃[t] singulier masculin
- assiégeants a.sje.ʒɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. → voir assiéger
-
Celui qui assiège.
- Le prince, pour toute réponse, jeta le sien du haut de la muraille ; puis, comme la nuit s’avançait, assiégés et assiégeants firent leurs dispositions, les uns d’attaque et les autres de défense. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
- D’un autre côté, les assiégeants cherchaient à mettre le feu à ces hourds de bois qui rendaient le travail des sapeurs impossible […]. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
- Les assiégeants laissèrent sur le carreau 5.000 morts, dont 1.200 travailleurs. Il y en eut 800 du côté des assiégés. — F. Azibert, « Lille (1708) », dans Sièges célèbres : étude historique sur les défenses...
1 autre exemple
- Ayant acquis la preuve des relations qui existaient entre Césaire et les assiégeants, les habitants décidèrent de déposer l'évêque dans une barque et de le lâcher sur le Rhône. […] et, sans doute pour éviter que le fugitif ne renseignât les assiégeants sur la situation de la ville, on dût renoncer au projet. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- synonymes
- assiégeur
Traductions
- Anglais
- besieger
- Italien
- assediante
- Chinois
- 包围者 (bāowéizhě), 围攻者 (wéigōngzhě)
1 autres langues
- Croate
- opsjedatelj
Source : « assiégeant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- accablantJ, assaillantJ, attaquantJ, carillonnementJ, encerclementJ, enveloppantJ, postulantJ, postulanteJ, poursuivantJ
- antonymes 1
- assiégéJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « assiégeant » est une forme
Définitions de « assiéger » verbe · fréq. 1.9
1er groupe · transitif direct
« assiégeant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.0).
Formes de « assiéger » 51 : assiégé, assiégée, assiégés, assiéger, assiègent, assiège…
- assiégé a.sje.ʒe passé participe singulier masculin
- assiégée a.sje.ʒe passé participe singulier féminin
- assiégés a.sje.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- assiéger a.sje.ʒe infinitif
- assiègent a.sjɛʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- assiège a.sjɛʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- assiégées a.sje.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- assiégeait a.sje.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- assiégeons a.sje.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- assiégeaient a.sje.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- assiégeant a.sje.ʒɑ̃[t] présent participe
- assiégera a.sje.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- assiégea a.sje.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- assiégèrent a.sje.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- assiègeront a.sjɛ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- assiégeront a.sje.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- assiégez a.sje.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- assiégeais a.sje.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- assiégerons a.sje.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- assiègera a.sjɛʒ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- assiégerais a.sje.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- assiégeraient a.sje.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- assiègeraient a.sjɛ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- assiègerons a.sjɛ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- assiégerait a.sje.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- assiègerai a.sjɛ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- assiègerais a.sjɛ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- assiègerait a.sjɛ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- assiègeras a.sjɛʒ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- assiègerez a.sjɛ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- assiègeriez a.sjɛ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- assiègerions a.sjɛ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- assièges a.sjɛʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- assiégeai a.sje.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- assiégeas a.sje.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- assiégeasse a.sje.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- assiégeassent a.sje.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- assiégeasses a.sje.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- assiégeassiez a.sje.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- assiégeassions a.sje.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- assiégerai a.sje.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- assiégeras a.sje.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- assiégerez a.sje.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- assiégeriez a.sje.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- assiégerions a.sje.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- assiégeâmes a.sje.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- assiégeât a.sje.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- assiégeâtes a.sje.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- assiégiez a.sje.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- assiégions a.sje.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- assiégè a.sje.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Probable emprunt au latin *assedicare → voir a- et siéger. Le latin obsidere (« assiéger ») a pu l'influencer ; mais l’ancien français assegier a aussi signifié « asseoir, établir » et « faire le siège », les deux notions étant extrêmement voisines : → voir adsideo en latin (« être assis, placé auprès de » et « camper auprès de, assiéger »).
-
militaire
Action de mener un siège, d’encercler une ville, une citadelle.
- En 508, les Francs, conduits par Clovis, vinrent assiéger Arles. L'évêque Césaire (devenu par la suite Saint-Césaire) n'aurait pas demandé mieux que de livrer la ville au roi chrétien. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
-
par extension
Se presser autour.
- Les curieux assiégeaient la porte du tribunal.
- Déjà les eaux débordées assiégeaient notre dernier refuge, nous assiégeaient de toutes parts.
-
figuré
Importuner, poursuivre.
- Les créanciers m’assiègent de leurs plaintes.
- Ce souvenir m’assiège.
- dérivés
- assiégé, assiégeant, assiégement, assiégeur, désassiéger, réassiéger
- apparentés
- siège, obsidional
- paronymes
- assiettée
Traductions
- Anglais
- besiege, beleaguer, beset
- Espagnol
- asediar, sitiar
- Italien
- assediare, mettere sotto assedio
- Allemand
- belagern
- Portugais
- assediar, cercar, sitiar
- Néerlandais
- belegeren
- Catalan
- assetjar, assitiar
- Occitan
- assetjar
- Breton
- gronnañ
- Arabe
- حَاصَرَ, لاَحَقَ (3), ضَايَقَ (3)
- Espéranto
- sieĝi
18 autres langues
- Afrikaans
- beleër
- Croate
- opsjedati
- Finnois
- piirittää
- Frison
- belegerje
- Féroïen
- kringseta
- Gallo
- ataqer
- Grec
- πολιορκώ
- Hébreu
- לצור (latzor)
- Ido
- asiejar
- Indonésien
- mengepung
- Kazakh
- қоршап алу (qorşap aluw (1,2))
- Kotava
- deblamé
- Polonais
- oblec, oblegać
- Roumain
- asedia
- Same du Nord
- birastahttit
- Solrésol
- fasolremi
- Suédois
- belägra
- Vieil anglais
- ymbsittan
Source : « assiéger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 29
- accablerJ, assaillirJ, attaquerJ, bloquerJ, bombarderJ, cernerW, collerJ, emprisonnerJ, encerclerW, enfermerJ, entourerJ, envelopperJ, fatiguerJ, harcelerJ, importunerJ, inquiéterJ, investirJ, obséderJ, poursuivreJ, presserJ, préoccuperJ, relancerJ, solliciterJ, talerJ, talonnerJ, thalerJ, tiraillerJ, tourmenterJ, troublerJ
- antonymes 4
- abandonnerJ, débloquerJ, délivrerJ, libérerJ
- dérivés 2
- assiègementJ, rassiégerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.