assaillant
Prononciation et analyses de « assaillant » 3 analyses · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| assaillant | nom commun | singulier masculin | a.sa.jɑ̃[t] | 1.0 |
| assaillant | adjectif | singulier masculin | a.sa.jɑ̃[t] | 0.1 |
| assaillir | verbe | présent participe | a.sa.jɑ̃[t] |
Homophones : assaillants, assaillans
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « assaillant » nom commun · masculin · fréq. 1.8
féminin : assaillante · pluriel : assaillants
Formes de « assaillant » 2 : assaillant, assaillants
- assaillant a.sa.jɑ̃[t] singulier masculin
- assaillants a.sa.jɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. → voir assaillir
-
Celui qui assaille.
- Mais il a vu, aussi, quelle force mentale habite le Maillot jaune, décramponné de deux longueurs, mais capable, sur les dix derniers mètres, de venir dompter son assaillant à l’arraché. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 30
- En pleine nuit, Aaron Quinn et Denise Huskins sont réveillés dans leur sommeil par des assaillants. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 janvier 2024, page 7
- Les assaillants, amplement pourvus d’explosifs, causèrent, tant à Berlin qu’en Franconie, des dommages énormes. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
1 autre exemple
- L’infortuné n’avait pas eu le temps de presser ce bouton. Déjà ses assaillants le frappaient, sauvagement, par derrière. — Francis Carco, Les Hommes en cage, Éditions Albin Michel, Paris, 1936, page 120
Traductions
- Anglais
- assailant
- Espagnol
- asaltante
- Portugais
- assaltante, assaltador
- Breton
- tager
5 autres langues
- Croate
- napadač
- Gallo
- atacant
- Grec
- επιτιθέμενος
- Same du Nord
- falleheaddji
- Suédois
- angripare
Source : « assaillant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- accablantJ, assiégeantJ, attaquantW, attaqueurW, fondantJ, pourchasseurJ, tourmentantJ
- antonymes 3
- défenseurJ, offenséJ, tenantJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « assaillant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : assaillante · pluriel : assaillants
Formes de « assaillant » 4 : assaillant, assaillants, assaillante, assaillantes
- assaillant a.sa.jɑ̃[t] singulier masculin
- assaillants a.sa.jɑ̃[z] pluriel masculin
- assaillante a.sa.jɑ̃t singulier féminin
- assaillantes a.sa.jɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. → voir assaillir
-
Qui assaille.
- Tous étaient debout, […], car ils étaient décidés à repousser les troupes assaillantes, eux qui, deux ans plus tôt, avaient été sabrés par les dragons à Bélair, aux portes de Charleville. — Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969
Traductions
3 autres langues
- Croate
- napadački
- Gallo
- atacant
- Suédois
- anfallande, anfalls-
Source : « assaillant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « assaillant » est une forme
Définitions de « assaillir » verbe · fréq. 1.9
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« assaillant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « assaillir » 37 : assaillant, assailli, assaillent, assaillis, assaillie, assaillir…
- assaillant a.sa.jɑ̃[t] présent participe
- assailli a.sa.ji passé participe singulier masculin
- assaillent a.saj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- assaillis a.sa.ji[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- assaillie a.sa.ji passé participe singulier féminin
- assaillir a.sa.jiʁ infinitif
- assaille a.saj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- assaillit a.sa.ji[t] indicatif passé 3e personne singulier
- assaillait a.sa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- assaillaient a.sa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- assaillies a.sa.ji[z] passé participe pluriel féminin
- assaillirent a.sa.jiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- assaillez a.sa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- assaillirai a.sa.ji.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- assailliront a.sa.ji.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- assailles a.saj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- assaillons a.sa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- assaillissent a.sa.jis subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- assaillais a.sa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- assaillira a.sa.ji.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- assaillirons a.sa.ji.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- assailliez a.sa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- assaillions a.sa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- assailliraient a.sa.ji.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- assaillirais a.sa.ji.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- assaillirait a.sa.ji.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- assailliras a.sa.ji.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- assaillirez a.sa.ji.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- assailliriez a.sa.ji.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- assaillirions a.sa.ji.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- assaillisse a.sa.jis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- assaillisses a.sa.jis subjonctif imparfait 2e personne singulier
- assaillissiez a.sa.ji.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- assaillissions a.sa.ji.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- assaillîmes a.sa.jim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- assaillît a.sa.ji[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- assaillîtes a.sa.jit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin assilio, de meme sens, dérivé de salio (« sauter ») ; dans le même ordre d’esprit, on dit « sauter à la gorge » ou « sauter sur quelqu’un » pour « l’assaillir ». La racine étymologique est encore visible dans le substantif qui correspond au verbe : assaut. (Vers 980) asaldran (« assailliront », forme de Provence).
-
Survenir subitement et violemment, en parlant d’intempéries ou d’éléments naturels.
- Le 30 août l’« Hekla » voulu rejoindre la glace et explorer la côte : coup sur coup elle fut assaillie par de violentes tempêtes avec neige et pluie […] — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- De Gaulle que tant de tempêtes avaient assailli sans jamais l’ébranler, s’évanouit et disparut à la première égratignure que lui fit un parlement-croupion. — François Mitterrand, Le Coup d’État permanent, 1965
- Dès le 14 au matin, une effroyable tourmente du sud-ouest vint assaillir ces escadres, et, soulevant une mer monstrueuse, leur fit courir les plus grands périls. — Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chapitre 19,...
-
par analogiefiguré
Attaquer vivement par surprise.
- Elle pourrait demeurer ici, l’assaillir d’invites, de chatteries, toute la nuit provoquer son désir, répandre ses effluves. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Assaillir les ennemis dans leurs retranchements.
- — Il a suffi que je te dise mon prénom pour que tu m’assailles de propos désobligeants, que n’aurais-tu pas dit si j’avais décliné mon identité entière ? — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 69
- hyperonymes
- attaquer
- apparentés
- assaut
- troponymes
- acculer
Traductions
- Anglais
- assail, assault
- Espagnol
- acometer, asaltar, saltear
- Italien
- attaccare, assaltare
- Allemand
- angreifen, überfallen, anfallen
- Portugais
- acometer, agredir, assaltar, atacar
- Néerlandais
- aangrijpen, aantasten, aanvallen
- Catalan
- assaltar
- Occitan
- agarrir
- Breton
- arsailh, arsailhañ, arsailhiñ
- Russe
- атаковать (atakovatʹ)
- Chinois
- 攻击 (gōngjī), 袭击 (xíjī)
- Latin
- appugnare, oppugnare
- Espéranto
- ataki
18 autres langues
- Afrikaans
- aanval
- Basque
- jauki, oldartu
- Croate
- nasrnuti
- Danois
- angribe
- Finnois
- hyökätä
- Frison
- oanfalle
- Féroïen
- leypa á
- Gallo
- ataqer
- Gallois
- ymosod
- Hongrois
- támad
- Ido
- asaltar
- Normand
- assâotaer, assoraer
- Papiamento
- ataká
- Poitevin-saintongeais
- atacàe
- Same du Nord
- várgehit, fallehit
- Suédois
- anfalla, angripa, överfalla, anfäkta
- Tagalog
- salakayin, sumalakay
- Turc
- saldırmak
Source : « assaillir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- accablerJ, assiégerJ, battreJ, bombarderJ, environnerJ, exciterJ, fondreJ, hanterJ, harcelerJ, importunerJ, magnerJ, obséderJ, pillerJ, poursuivreJ, presserJ, rongerJ, sauterJ, solliciterJ, tarabusterJ, tarauderJ, tourmenterJ
- antonymes 6
- délivrerJ, garantirJ, protégerJ, riposterJ, résisterJ, soutenirJ
- dérivés 2
- assaillantJ, assautJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.