animation
Prononciation et analyses de « animation » 1 analyse · 3.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| animation | nom commun | singulier féminin | a.ni.ma.sjɔ̃[n] | 3.5 |
Homophones : animassions
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « animation » nom commun · féminin · fréq. 3.8
pluriel : animations
Formes de « animation » 2 : animation, animations
- animation a.ni.ma.sjɔ̃[n] singulier féminin
- animations a.ni.ma.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin animatio, lui-même de animare.
- Action d’animer.
-
figuré
Vivacité que l’on met à faire une chose.
- L’animation de ses gestes.
- L’animation du jeu, du plaisir.
- Il parle, il discute avec animation.
2 autres exemples
- Mettre de l’animation dans une réunion.
- L’animation d’une ville.
-
par extension
Caractéristique de ce qui est animé.
- Cependant, […], j’avouerai que les rives de la Caspienne m’ont paru mornes et attristantes. Aucune animation sur le littoral, ni végétation ni oiseaux. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- On n'entend plus que les cris des volailles et des porcs saignés ; les cheminées fument, tout Ramscapelle s'emplit de la joyeuse animation d'un marché oriental. — Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, p.354
-
figuré
Activités pour distraire les gens présents.
- De nombreuses animations sont proposées : marché traditionnel, initiation et tournoi de pelote basque, bodega, course landaise, etc. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 35
- Ce processus a permis la création d’une plateforme romande de l’animation socioculturelle en mars 2004. — Claudia Della Croce, Joëlle Libois, Rima Mawad, Animation socioculturelle: Pratiques...
-
cinéma
figuré
Technique avec laquelle on donne l'impression qu'un objet inanimé ou un dessin bouge.
- Il faut bien connaitre l'animation pour comprendre la 3d.
-
cinéma
par métonymie
Film basé sur l'animation (sens 5).
- Festival d'animation.
- synonymes
- vivifier, enthousiasme, chaleur, feu, vivacité, dessin animé par métonymie, technique d'animation, dessin animé par métonymie
- hyponymes
- formation, coaching, leadership
- dérivés
- animateur
- apparentés
- animer
Traductions
- Anglais
- animation, vivacity, liveliness, animation, animation, activities, animation, animation
- Espagnol
- animación
- Italien
- animazione
- Néerlandais
- animatie, animatiefilm
- Catalan
- animació
- Occitan
- aferonament, aferoniment, aferonament, aferoniment
- Russe
- мультипликация (mulʹtiplikaciâ)
9 autres langues
- Bulgare
- увеселения (uveseleniâ)
- Croate
- živahnost, živahnost, živahnost, zabavište, animiranje, animirani
- Gallo
- amuzerie
- Ido
- animo, animeso
- Polonais
- animacja, animacja, animacja
- Same du Nord
- animašuvdna, animašuvdna
- Slovène
- živahnost, vrvež
- Suédois
- animering, animation
- Wallon
- traeyin, trexhelreye, araedje, virêye
Source : « animation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 51
- BlissJ, actionJ, activationJ, activitéJ, affairementJ, agitationJ, allantJ, ardeurJ, bonheurJ, bouillonnementJ, branleJ, couleurJ, dessinJ, directionJ, effervescenceJ, emportementJ, enjouementJ, entrainJ, espritJ, exaltationJ, excitationJ, expressionJ, extaseJ, fermentationJ, fièvreJ, flammeJ, fougueJ, fouleJ, fébrilitéJ, gaietéJ, gaitéJ, gaîtéJ, impulsionJ, impétuositéJ, liesseJ, montantJ, mouvementJ, passionJ, remue-ménageJ, révolteJ, tohu-bohuJ, tohubohuJ, turbulenceJ, vieJ, vigueurW, vitalitéW, âmeJ, ébullitionJ, échauffementJ, éclatJ, élanJ
- antonymes 15
- arrêtJ, calmeJ, dépressionJ, engourdissantJ, engourdissementJ, fixitéJ, froideurJ, immobilitéJ, langueurJ, mortJ, paixJ, paralysieJ, reposJ, silenceJ, torpeurJ
- hyperonymes 8
- actionJ, baseJ, filmJ, jeuJ, oeuvreJ, personnageJ, sérieJ, techniqueJ
- dérivés 3
- animatriceJ, inanimationJ, réanimationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « animation » 150
toutes (150) oeuvre (71)organisation (28)bâtiment (22)concept (18)événement (4)prix (2)jeu (2)site (1)objet (1)meuble (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Iria - Zeiram the Animation | oeuvre | 8 | 8 |
| 2024 en animation asiatique — faits marquants de l'année 2024 en animation asiatique | oeuvre | 8 | 1 |
| Imagi Animation Studios | organisation | 8 | 1 |
| Yokohama Animation Laboratory — studio d'animation japonaise | bâtiment | 8 | |
| 2025 en animation asiatique — faits marquants de l'année 2025 en animation asiatique | oeuvre | 8 | |
| 2017 en animation asiatique — page de liste de Wikimedia | oeuvre | 7 | 5 |
| 2019 en animation asiatique — page de liste de Wikipedia | oeuvre | 7 | 5 |
| Telecom Animation Film — studio d'animation japonais | organisation | 7 | 5 |
| Granblue Fantasy The Animation — série télévisée d'animation japonaise | oeuvre | 7 | 2 |
| Animation Domination | organisation | 7 | 1 |
| animation sans caméra — techniques d'animation | concept | 7 | 1 |
| Voronezh Animation Studio | bâtiment | 7 | |
| 2016 en animation asiatique | oeuvre | 6 | 4 |
| 2022 en animation asiatique | oeuvre | 6 | 3 |
| Studio 100 Animation | organisation | 6 | 3 |
| 2020 en animation asiatique | oeuvre | 6 | 2 |
| 2021 en animation asiatique | oeuvre | 6 | 2 |
| Animation procédurale | concept | 6 | 1 |
| ACME Animation Factory — jeu vidéo de 1994 | jeu | 6 | |
| Night Wizard the Animation — jeu de rôle sur table | jeu | 6 | |
| 2026 en animation asiatique | oeuvre | 6 | |
| Histoire de fantômes chinois: The Tsui Hark Animation — film sorti en 1997 | oeuvre | 6 | |
| Xenosaga: The Animation | oeuvre | 6 | |
| animation 3D — technique d'animation par ordinateur équivalant à l'animation en volume dans... | concept | 5 | 41 |
| Animation Magic | bâtiment | 5 | 1 |
| Crest Animation Productions | bâtiment | 5 | 1 |
| Renegade Animation | bâtiment | 5 | |
| Suspended Animation — album de Fantômas | oeuvre | 5 | |
| La Nuit des morts vivants : Re-Animation — film américain réalisé par Jeff Broadstreet, sorti en 2012 | oeuvre | 5 | |
| Gaumont Animation — Studio d'animation français | organisation | 4 | 8 |
| 2015 en animation asiatique | oeuvre | 4 | 6 |
| 2014 en animation asiatique | oeuvre | 4 | 4 |
| 2006 en animation asiatique | oeuvre | 4 | 1 |
| Crest Animation Studios | organisation | 4 | 1 |
| Disney's Art of Animation Resort | bâtiment | 4 | 1 |
| Grantray-Lawrence Animation | bâtiment | 4 | |
| Marza Animation Planet — studio d'animation japonais | bâtiment | 4 | |
| Animation Digital Network — plateforme française de diffusion et d'édition d'animation japonaise | organisation | 3 | 20 |
| 2007 en animation asiatique | oeuvre | 3 | 3 |
| 2012 en animation asiatique | oeuvre | 3 | 3 |
| 2004 en animation asiatique | oeuvre | 3 | 2 |
| 2013 en animation asiatique | oeuvre | 3 | 2 |
| Walt Disney Animation Japan — ancien studio d'animation japonais | organisation | 3 | 2 |
| 2001 en animation asiatique | oeuvre | 3 | 1 |
| 2002 en animation asiatique | oeuvre | 3 | 1 |
| 2008 en animation asiatique | oeuvre | 3 | 1 |
| 2009 en animation asiatique | oeuvre | 3 | 1 |
| 2010 en animation asiatique | oeuvre | 3 | 1 |
| 2011 en animation asiatique | oeuvre | 3 | 1 |
| The Magic of Disney Animation | meuble | 3 | 1 |
← précédente page 2 / 3 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.