WiKiLeXiK

animation

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 3.8
forme
  • phonétique /a.ni.ma.sjɔ̃[n]/
  • orthocode a.ni.ma.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.6 / million

Prononciation et analyses de « animation » 1 analyse · 3.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
animation nom commun singulier féminin a.ni.ma.sjɔ̃[n] 3.5

Homophones : animassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « animation » nom commun · féminin · fréq. 3.8

pluriel : animations

Formes de « animation » 2 : animation, animations
  • animation a.ni.ma.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • animations a.ni.ma.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin animatio, lui-même de animare.

  1. Action d’animer.
  2. figuré Vivacité que l’on met à faire une chose.
    • L’animation de ses gestes.
    • L’animation du jeu, du plaisir.
    • Il parle, il discute avec animation.
    • 2 autres exemples
      • Mettre de l’animation dans une réunion.
      • L’animation d’une ville.
  3. par extension Caractéristique de ce qui est animé.
    • Cependant, […], j’avouerai que les rives de la Caspienne m’ont paru mornes et attristantes. Aucune animation sur le littoral, ni végétation ni oiseaux. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
    • On n'entend plus que les cris des volailles et des porcs saignés ; les cheminées fument, tout Ramscapelle s'emplit de la joyeuse animation d'un marché oriental. — Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, p.354
  4. figuré Activités pour distraire les gens présents.
    • De nombreuses animations sont proposées : marché traditionnel, initiation et tournoi de pelote basque, bodega, course landaise, etc. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 35
    • Ce processus a permis la création d’une plateforme romande de l’animation socioculturelle en mars 2004. — Claudia Della Croce, Joëlle Libois, Rima Mawad, Animation socioculturelle: Pratiques...
  5. cinéma figuré Technique avec laquelle on donne l'impression qu'un objet inanimé ou un dessin bouge.
    • Il faut bien connaitre l'animation pour comprendre la 3d.
  6. cinéma par métonymie Film basé sur l'animation (sens 5).
    • Festival d'animation.
synonymes
vivifier, enthousiasme, chaleur, feu, vivacité, dessin animé par métonymie, technique d'animation, dessin animé par métonymie
hyponymes
formation, coaching, leadership
dérivés
animateur
apparentés
animer

Traductions

Anglais
animation, vivacity, liveliness, animation, animation, activities, animation, animation
Espagnol
animación
Italien
animazione
Néerlandais
animatie, animatiefilm
Catalan
animació
Occitan
aferonament, aferoniment, aferonament, aferoniment
Russe
мультипликация (mulʹtiplikaciâ)
9 autres langues
Bulgare
увеселения (uveseleniâ)
Croate
živahnost, živahnost, živahnost, zabavište, animiranje, animirani
Gallo
amuzerie
Ido
animo, animeso
Polonais
animacja, animacja, animacja
Same du Nord
animašuvdna, animašuvdna
Slovène
živahnost, vrvež
Suédois
animering, animation
Wallon
traeyin, trexhelreye, araedje, virêye

Source : « animation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 51
BlissJ, actionJ, activationJ, activitéJ, affairementJ, agitationJ, allantJ, ardeurJ, bonheurJ, bouillonnementJ, branleJ, couleurJ, dessinJ, directionJ, effervescenceJ, emportementJ, enjouementJ, entrainJ, espritJ, exaltationJ, excitationJ, expressionJ, extaseJ, fermentationJ, fièvreJ, flammeJ, fougueJ, fouleJ, fébrilitéJ, gaietéJ, gaitéJ, gaîtéJ, impulsionJ, impétuositéJ, liesseJ, montantJ, mouvementJ, passionJ, remue-ménageJ, révolteJ, tohu-bohuJ, tohubohuJ, turbulenceJ, vieJ, vigueurW, vitalitéW, âmeJ, ébullitionJ, échauffementJ, éclatJ, élanJ
antonymes 15
arrêtJ, calmeJ, dépressionJ, engourdissantJ, engourdissementJ, fixitéJ, froideurJ, immobilitéJ, langueurJ, mortJ, paixJ, paralysieJ, reposJ, silenceJ, torpeurJ
hyperonymes 8
actionJ, baseJ, filmJ, jeuJ, oeuvreJ, personnageJ, sérieJ, techniqueJ
dérivés 3
animatriceJ, inanimationJ, réanimationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « animation » 150

toutes (150) oeuvre (71)organisation (28)bâtiment (22)concept (18)événement (4)prix (2)jeu (2)site (1)objet (1)meuble (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
2025 en animation asiatique — faits marquants de l'année 2025 en animation asiatique oeuvre 8
2026 en animation asiatique oeuvre 6
20th Century Animation — société de production de cinéma américaine bâtiment 17 4
ACME Animation Factory — jeu vidéo de 1994 jeu 6
Animaccord Animation Studio — studio d'animation russe organisation 12 1
animation 2D numérique concept 2
animation 3D — technique d'animation par ordinateur équivalant à l'animation en volume dans... concept 5 41
Animation Art graphique Audiovisuel — Webcam organisation 1 1
animation de papiers découpés concept 18 1
animation de pâte à modeler — animation en volume utilisant la pâte à modeler concept 27 20
Animation de sable — technique cinématographique utilisant les propriétés plastiques du sable... concept 19 2
Animation de silhouettes concept 9 2
Animation Digital Network — plateforme française de diffusion et d'édition d'animation japonaise organisation 3 20
Animation Domination organisation 7 1
animation en volume — technique d'animation concept 55 99
Animation et propagande oeuvre 1
animation flash — technique d’animation concept 17 9
Animation influencée par l'anime concept 16
animation informatisée — animation dont chaque photogramme est une image de synthèse entièrement... concept 52 6
Animation Kōbe événement 12
animation limitée — technique de dessin animé concept 15 3
Animation Magazine — magazine mensuel américain oeuvre 10
Animation Magic bâtiment 5 1
Animation Photo Transfer concept 2 1
Animation procédurale concept 6 1
animation rubber hose — technique d'animation concept 9 1
animation sans caméra — techniques d'animation concept 7 1
animation socioculturelle — accompagnement des groupes sociaux et des individus dans leur développement... concept 8 31
Animation World Network — site web site 11
Arvo Animation — studio d'animation japonais bâtiment 11
Bibury Animation Studios — studio d'animation japonaise bâtiment 15
Brevet de technicien supérieur - Animation et gestion touristiques locales prix 1
Choujigen Game Neptune: The Animation — série télévisée oeuvre 3
Circle 7 Animation organisation 10 2
Core Animation oeuvre 12 1
Crest Animation Productions bâtiment 5 1
Crest Animation Studios organisation 4 1
Danganronpa: The Animation — série télévisée d'animation japonaise oeuvre 10
Deluxe Paint Animation oeuvre 2
Disney Television Animation — filiale de production d'animation télévisuelle de Disney Channels Worldwide organisation 28 8
Disney's Art of Animation Resort bâtiment 4 1
DreamWorks Animation — société américaine de production de films et séries télévisées d'animation bâtiment 58 349
Electric Image Animation System oeuvre 2
Ellipse Animation — groupe de sociétés de production français organisation 2 7
Encounters Short Film and Animation Festival événement 3
Fox Animation Studios — société de production organisation 10 29
From TV Animation Slam Dunk: Kyōgō Makkō Taiketsu! — jeu vidéo de 1995 oeuvre 1
Gaumont Animation — Studio d'animation français organisation 4 8
Granblue Fantasy The Animation — série télévisée d'animation japonaise oeuvre 7 2
Grantray-Lawrence Animation bâtiment 4

← précédente page 2 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.