amenais

lemme
  • forme de amener verbe · 1.0
forme
  • phonétique /a.mə.nɛ[z]/
  • orthocode a.me.nais°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

« amenais » comme forme 2 analyses · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
amener verbe indicatif imparfait 1re personne singulier a.mə.nɛ[z] 0.8
amener verbe indicatif imparfait 2e personne singulier a.mə.nɛ[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « amenais » est une forme

amener verbe · fréq. 186.4

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect · emploi pronominal possible

« amenais » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne singulier (0.8), indicatif imparfait 2e personne singulier (0.2).

41 formes amène, amener, amené, amenez, amenée, amenés…
  • amène a.mɛn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • amener a.mə.ne infinitif
  • amené a.mə.ne passé participe singulier masculin
  • amenez a.mə.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • amenée a.mə.ne passé participe singulier féminin
  • amenés a.mə.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • amènes a.mɛn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • amènent a.mɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • amènerai a.mɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • amènera a.mɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • amenait a.mə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • amenant a.mə.nɑ̃[t] présent participe
  • amenées a.mə.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • amenons a.mə.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • amenais a.mə.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • amènerait a.mɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • amènerais a.mɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ameniez a.mə.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • amena a.mə.na indicatif passé 3e personne singulier
  • amèneront a.mɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • amènerez a.mɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • amèneras a.mɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • amenaient a.mə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • amènerons a.mɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • amenions a.mə.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • amenèrent a.mə.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • amèneriez a.mɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • amèneraient a.mɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • amenai a.mə.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • amènerions a.mɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • amenas a.mə.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • amenè a.mə.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • amenasse a.mə.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • amenassent a.mə.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • amenasses a.mə.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • amenassiez a.mə.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • amenassions a.mə.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • amenâmes a.mə.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • amenât a.mə.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • amenâtes a.mə.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • s'amener s ‿ a.mə.ne infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de mener, avec le préfixe a-, littéralement « mener à ».

  1. Mener d’un lieu à un autre.
    • Les personnes qu’on nous amène ivres mortes et que l’ivrognerie a rendues violentes sont encore plus pathétiques. — Patrick Pelloux, Histoire d'urgences, Le Cherche-Midi, 2012
    • Si vous venez nous voir, amenez votre frère.
  2. Conduire, transporter vers un autre endroit.
    • Un aqueduc du IIᵉ siècle, long de 3 km amenait l’eau de la fontaine Bonnet pour alimenter des thermes gallo-romains, situés à un carrefour des voies antiques près de l’actuel presbytère d’Arthon. — Le Petit Futé Loire-Atlantique 2012-2013, page 119
    • Nous avons amené d’Angleterre plusieurs chevaux.
  3. figuré Parvenir à faire adopter une opinion à quelqu’un.
    • Il me fut impossible de les amener à accepter le compromis.
  4. Tirer à soi.
    • La barque est poussée en avant lorsqu’on amène la rame à soi.
    • Il amène à lui tout le profit de l’affaire.
  5. marine Faire descendre.
    • Le Yacht Club salua mon départ de trois coups de canon, je répondis en amenant le pavillon français. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • Sur chaque navire […] les hommes amènent la vergue, la posent sur deux chevalets, ferlent la voile ; arc-boutés, ils font basculer les quatre cents kilos du mât trapu sur son emplanture, le couchent, sortent les avirons, les empoignent de leurs mains crispées par le froid, prennent la cadence de nage. Les Vikings remontent vers Rouen. — Patrick Louth, La Civilisation des Germains et des Vikings, éditions Famot, Genève,...
  6. marine par extension Baisser son pavillon pour marquer qu’on se rend à l’ennemi.
  7. figuré Introduire, faire adopter, mettre en usage.
    • C’est ce médecin qui a amené l’usage de l’ergothérapie dans l’institution.
  8. Passer d’une chose à une autre qui la suit immédiatement, ou qui en est la conséquence.
    • Notons en passant que le pâturage intensif amène une réduction notable et même la disparition de certaines Graminées (Koeleria, Festuca). — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
    • Ce sont eux qui, dans l'élevage gâtineau, tiennent la vedette et la tiendront jusqu'au jour où les perfectionnements apportés aux méthodes culturales les feront reculer au point d'en amener la quasi-disparition. — Louis Merle, La métairie et l'évolution agraire de la Gâtine poitevine de la fin du...
    • De par sa position, le chef de projet peut être amené à établir lui-même le chiffrage d’une prestation. En général, cette action fait suite à la remise d’une consultation sous la forme d’un cahier des charges. — Olivier Englender, Fouad Bouchaouir et Yannick Dentinger, Gestion de projet : 50...
    • 2 autres exemples
      • Amener un sujet de conversation, c’est faire en sorte que la conversation tombe sur tel ou tel sujet.
      • Ce vent nous amènera de la pluie. — Cet événement allait amener une réforme importante.
  9. pronominal Venir.
    • Un beau matin il s’est amené ici avec une paire de brodequins à recoudre […] — Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Il lui cria de s’amener, mais l’homme parut ne pas entendre. — Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947
  10. pronominal Arriver.
    • — Madame s’amène. — Ben, naturellement… — D’où qu’tu viens ? — Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. V, Le Mercure de France, Paris, 1914
  11. AcadieGaspésie Mettre bas, en parlant des animaux.
    • La vache a amené son p'tit hier soir.
  12. jeux Produire un certain numéro en lançant un dé.
    • – Si j’amène six, se dit-il en sortant le dé, je descends ! Il amena cinq. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
synonymes
apporter, emmener, conduire, mener
dérivés
amenée, amener le pavillon, amener pavillon, mandat d’amener, prendre amener, ramener, s’amener, se ramener
apparentés
emmener, mener, meneur

Traductions

Anglais
bring, take, fetch, get, lower, bring
Espagnol
aportar, llevar, traer
Italien
portare
Allemand
mitnehmen, bringen, anbringen, eintragen, heranbringen, überbringen
Portugais
convocar, reunir, trazer, portar, levar
Néerlandais
afhalen, meebrengen, meenemen, vergaderen, medenemen, medebrengen, aandragen, bezorgen, brengen, aanbrengen, voorleiden
Catalan
adduir, portar, portar a, aportar
Russe
приводить (privoditʹ), привозить (privozitʹ)
Japonais
連れて来る (tsurete kuru)
Latin
adducere, ferre
Espéranto
kunvenigi, alporti, alkonduki, alkonduki
33 autres langues
Afrikaans
bring, aanbring, aandra, aandraag
Ancien géorgien
მოვანება (movaneba)
Azéri
gətirmək
Croate
uvesti, dovoditi, dovesti
Créole haïtien
mennen bay
Danois
bringe
Finnois
tuoda, viedä
Frison
ôfhelje, oanbringe, oandrage, tatôgje
Gallo
amener, aveder
Gallois
ddod
Gaélique écossais
thoir
Grec
φέρνω
Hongrois
összehív, odavisz, odavezet
Hébreu ancien
בּוא
Ido
adtirar
Kotava
kaljupá
Malais
ambil … mengambil
Maya yucatèque
taasik
Norvégien
bringe
Papiamento
hiba, trese
Picard
acarrier, amner, aconduire, acacher
Polonais
przynieść
Roumain
aduce
Same du Nord
doalvut, buktit, luoitit
Shimaoré
uv̄inga
Shingazidja
uɓalia, hwerea
Sranan
tyari
Tagalog
dalhín
Tchèque
donésti
Turc
getirmek
Vieil anglais
brengan, bringan
Wallon
amoenner
Zoulou
-letha

Proverbes et expressions

  • quel bon vent vous amène : quel sujet vous fait venir ici ?

Source : « amener », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal

  1. Forme pronominale de amener.

Traductions

1 autres langues
Wallon
s’aminer, s’amoenner

Source : « s’amener », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 102
abaisserJ, aboutirW, accompagnerJ, acheminerJ, adapterW, agirJ, alignerW, allerW, appelerW, arriverW, atterrirW, attirerW, avoirW, avoir lieuJ, baisserJ, causerW, cherrerJ, conquérirJ, contracterW, convaincreJ, convertirJ, convoquerW, courirW, créerJ, descendreJ, devenirW, dirigerW, distribuerJ, donnerW, débarquerW, déboucherW, déclancherJ, déclencherJ, délivrerJ, dénommerW, déterminerW, engagerJ, engendrerW, enleverJ, enrôlerJ, entrainerJ, entraînerW, exciterJ, exercerW, faireJ, fonctionnerW, fonderW, forcerJ, gagnerJ, guiderW, importerJ, introduireJ, jouerW, laisserW, lancerW, ménagerJ, nommerW, obtenirW, occasionnerJ, offrirJ … (42 autres)
antonymes 5
arborerJ, découlerJ, emmenerJ, hisserJ, remmenerJ
dérivés 2
amenageJ, menerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.