WiKiLeXiK

ahuries

lemme
forme
  • phonétique /a.y.ʁi[z]/
  • orthocode a.h°u.rie°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « ahuries » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ahuri adjectif pluriel féminin a.y.ʁi[z]
ahurir verbe passé participe pluriel féminin a.y.ʁi[z]
ahurie nom commun pluriel féminin a.y.ʁi[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ahuries » est une forme

Définitions de « ahuri » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : ahurie · pluriel : ahuris

« ahuries » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « ahuri » 4 : ahuri, ahuris, ahurie, ahuries
  • ahuri a.y.ʁi singulier masculin
  • ahuris a.y.ʁi[z] pluriel masculin
  • ahurie a.y.ʁi singulier féminin
  • ahuries a.y.ʁi[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. → voir ahurir

  1. Qui est pantois, stupéfait, déconcerté.
    • La société [de M. Genès] nous était devenue tout à fait intolérable. […] la mesure était comble, nous en étions ahuris, abrutis. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
    • “Sur ma foi, se dit Passepartout, un peu ahuri tout d’abord, j’ai connu chez Mme Tussaud des bonshommes aussi vivants que mon nouveau maîtr” — Le tour du mond en 80 jours, chapitre 2, Jules Verne
  2. familier Qui est ou paraît stupide.
    • Il est complètement ahuri.
    • Ce roi ahuri représente le potentat africain cupide et sanguinaire, livrant ses sujets aux négriers venus du Nord. — René Hénane, Aimé Césaire, le chant brisé, 1999

Source : « ahuri », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
abasourdiW, stupéfaitW, stupéfiéW, éberluéW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « ahurir » verbe · fréq. 0.1

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible

« ahuries » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « ahurir » 32 : ahuri, ahurissant, ahuris, ahurie, ahuries, ahurir…
  • ahuri a.y.ʁi passé participe singulier masculin
  • ahurissant a.y.ʁi.sɑ̃[t] présent participe
  • ahuris a.y.ʁi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • ahurie a.y.ʁi passé participe singulier féminin
  • ahuries a.y.ʁi[z] passé participe pluriel féminin
  • ahurir a.y.ʁiʁ infinitif
  • ahurira a.y.ʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ahurissons a.y.ʁi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ahurirai a.y.ʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ahuriraient a.y.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ahurirais a.y.ʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ahurirait a.y.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ahuriras a.y.ʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ahurirent a.y.ʁiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ahurirez a.y.ʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ahuririez a.y.ʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ahuririons a.y.ʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ahurirons a.y.ʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ahuriront a.y.ʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ahurissaient a.y.ʁi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ahurissais a.y.ʁi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ahurissait a.y.ʁi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ahurisse a.y.ʁis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ahurissent a.y.ʁis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ahurisses a.y.ʁis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ahurissez a.y.ʁi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ahurissiez a.y.ʁi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ahurissions a.y.ʁi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ahurit a.y.ʁi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • ahurîmes a.y.ʁim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ahurît a.y.ʁi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ahurîtes a.y.ʁit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « ahurir »

verbe · transitif

Étymologie. Attesté d’abord au participe passé , au sens de « qui a une tête hérissée », puis à l’infinitif (XVᵉ siècle), au sens de « jeter dans la stupéfaction » → voir hure.

  1. familier Jeter dans le trouble, étonner fortement.
    • Hein, de quoi ? s’écria le Carcan, ahuri par ce déballage de mots inconnus. — Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Vous l’avez ahuri à force de questions. — N’ahurissez pas cet enfant.
  2. pronominal Prendre un air étonné.
    • Il mit pied à terre, aidé par son ordonnance, s’embarrassa les jambes dans les courroies de son sabre qui traînait sur le sol, et, appelant le chef de gare, il engagea un colloque des plus animés avec celui-ci dont la physionomie s’ahurissait. — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
  3. littéraire Hérisser.
    • A la fin, le paysage, tondu court, fut méconnaissable, rajeuni, ahuri. — Henri Troyat, Sophie ou la Fin des combats, Flammarion, Paris 1963, page 97

Traductions

Allemand
verdutzen, verblüffen, bestürzen
Portugais
embasbacar
Catalan
atabalar, esbalair
1 autres langues
Croate
zaprepastiti

Source : « ahurir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
abasourdirW, abrutirJ, abêtirJ, choquerJ, confondreJ, consternerW, déconcerterJ, décontenancerJ, démonterJ, dérouterJ, effarerW, estomaquerJ, hébéterJ, interloquerJ, méduserW, sidérerJ, soufflerJ, stupéfierW, surprendreJ, transirJ, troublerJ, ébahirW, ébaubirJ, éberluerW, ébourifferJ, époustouflerJ, épouvanterJ, étonnerW, étourdirJ
antonymes 3
rassurerJ, rassérénerJ, tranquilliserJ
dérivés 3
ahurissantJ, ahurissementJ, ahurisseurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « ahurie » nom commun · féminin

masculin : ahuri · pluriel : ahuries

« ahuries » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « ahurie » 2 : ahurie, ahuries
  • ahurie a.y.ʁi singulier féminin
  • ahuries a.y.ʁi[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Féminin de ahuri.

  1. familier Celle qui est interdite, stupéfaite, ahurie.
    • Alicia attendait que je me décide sur-le-champ, mais comme je ne réagissais pas, je la vis se redresser de l’air d’une infirmière aux prises avec une ahurie qui lui fait perdre son temps. — Pauline Maurenc, À ceux qui se croisent, 2019

Source : « ahurie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 73
aberrantJ, abrutiJ, absurdeJ, ahuriJ, andouilleJ, arriéréJ, arriéréeJ, ballotJ, bananeJ, bornéJ, bouchéJ, bouffonJ, bruteJ, brèleJ, brêleJ, bécasseJ, bêtaJ, bêtasseJ, bêteJ, clocheJ, clodoJ, conJ, conasseJ, connasseJ, conneJ, corniaudJ, cornichonJ, couillonJ, couillonnaudJ, coyonJ, coïonJ, crucheJ, crétinJ, crétineJ, culJ, demeuréJ, demeuréeJ, duconJ, duconnotJ, débileJ, dégénéréJ, déraisonnableJ, erronéJ, fouJ, glandJ, gourdeJ, gâteuxJ, idioteJ, ignorantJ, imbécileJ, inconséquentJ, inepteJ, inintelligentJ, injusteJ, innocentJ, insenséJ, jacquesJ, mancheJ, minusJ, naïveJ … (13 autres)
antonymes 3
intelligentJ, malinJ, sageJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filleJ, gnathostomeJ, hommeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, têteJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.