agitations
Prononciation et analyses de « agitations » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| agitation | nom commun | pluriel féminin | a.ʒi.ta.sjɔ̃[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « agitations » est une forme
Définitions de « agitation » nom commun · féminin · fréq. 5.0
pluriel : agitations
« agitations » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « agitation » 2 : agitation, agitations
- agitation a.ʒi.ta.sjɔ̃[n] singulier féminin
- agitations a.ʒi.ta.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin agitatio (« mouvement fréquent ou intense »), dérivé de agitare.
- État de ce qui est agité.
-
en particulier
Mouvement populaire d’opposition ou de rébellion.
- Jusque tout récemment, le Houz seul était resté calme. Mais l’agitation a fini par gagner cette région relativement soumise, d’où les sultans tiraient le plus clair de leurs revenus et où les commerçants européens de la côte ont des intérêts considérables. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- En 1884, le gouvernement ne prévoyait nullement que les syndicats pussent participer à une grande agitation révolutionnaire […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence,...
- Tandis que le Midi, qui a, de tout temps, été un foyer de vie intellectuelle très intense et où les juifs cultivaient toutes les sciences, a été le point de départ d'une agitation antiphilosophique et antiscientifique. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
2 autres exemples
- Chez les possédants, l’agitation sociale réveille une vieille hantise particulièrement vivace chez les bourgeois français : la peur de l'ouvrier. — Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 13
- Pour la première fois dans l’histoire de la Russie, l’antisémitisme et l’agitation pogromiste furent qualifiés officiellement de crimes, punissables par la mise hors la loi de leurs auteurs. — David Muhlmann, Territoires de l'exil juif : Crimée, Birobidjan, Argentine, Éditions :...
-
en particulier
État d’un lieu, d’un milieu, d’une vie caractérisés par des mouvements nombreux et incessants.
- On croit chercher sincèrement le repos, et l'on ne cherche en effet que l'agitation. — Blaise Pascal, Pensées
-
psychologie
en particulier
État d’esprit contraire à celui du repos.
- L’amour, la haine, le désir, la crainte causent différentes agitations dans l’âme.
-
médecine
en particulier
Mouvement continuel et fatigant du corps, occasionné soit par une cause physique, soit par une inquiétude morale.
- L’agitation de ce malade est un symptôme fâcheux.
Traductions
- Anglais
- agitation
- Espagnol
- agitación
- Italien
- agitazione
- Allemand
- Rummel
- Portugais
- agitação
- Catalan
- agitació
- Occitan
- agitacion, trafec, trafegadís, brandol, bachucada, tantarra, revòuge
- Breton
- dispacʼh
- Russe
- волнение (volnenie), ажитация (ažitacija), суматоха (sumatokha)
9 autres langues
- Croate
- uzburkanost, uznemirenost
- Estonien
- askel
- Grec ancien
- δόνημα (donema)
- Polonais
- zamieszanie, wzburzenie
- Roumain
- agitație
- Same du Nord
- ráfehisvuohta, lihkadeapmi, mášohisvuohta, muosehisvuohta, hušša
- Slovène
- vrvež
- Tchèque
- agitace
- Võro
- asõl
Source : « agitation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 155
- BlissJ, activitéJ, affolementJ, alarmeJ, angoisseJ, animationJ, ardeurJ, attenteJ, balancementJ, ballotementJ, ballottementJ, baroufJ, baroufleJ, boucanJ, bouillonnementJ, bouleversementJ, bourrasqueJ, bousculadeJ, bousinJ, branleJ, branle-basJ, branlebasJ, bruitJ, chahutJ, chaleurJ, chambardementJ, changementJ, chaosJ, charretéeJ, chienlitJ, colèreJ, commotionJ, confusionJ, contorsionJ, convulsionJ, delirium tremensJ, déchaînementJ, délireJ, démonstrationJ, dérangementJ, désarroiJ, désastreJ, désordreJ, effarementJ, effervescenceJ, effroiJ, embrasementJ, emportementJ, entropieJ, exaltationJ, exaspérationJ, excitationJ, factionJ, fanatismeJ, fermentationW, feuJ, fièvreJ, flottementJ, fluctuationJ, folieJ … (95 autres)
- antonymes 19
- accalmieJ, apaisantJ, apaisementJ, ataraxieJ, bonaceJ, guérisonJ, immobilitéJ, impassibilitéJ, paixJ, placiditéJ, quiétudeJ, recueillementJ, reposJ, réconfortJ, silenceJ, sédationJ, sérénitéJ, torpeurJ, tranquillitéJ
- hyperonymes 4
- actionJ, mouvementJ, propriétéJ, étatJ
- dérivés 1
- agitatriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.