WiKiLeXiK

acquise

lemme
forme
  • phonétique /a.kiz/
  • orthocode a.cquise°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.6 / million

Prononciation et analyses de « acquise » 2 analyses · 1.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
acquérir verbe passé participe singulier féminin a.kiz 1.0
acquis adjectif singulier féminin a.kiz 0.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « acquise » est une forme

Définitions de « acquérir » verbe · fréq. 12.2

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : s'acquérir

« acquise » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (1.0).

Formes de « acquérir » 39 : acquis, acquérir, acquise, acquiert, acquises, acquit…
  • acquis a.ki[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier masculin
  • acquérir a.ke.ʁiʁ infinitif
  • acquise a.kiz passé participe singulier féminin
  • acquiert a.kjɛʁ[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • acquises a.kiz passé participe pluriel féminin
  • acquit a.ki[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • acquièrent a.kjɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • acquiers a.kjɛʁ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • acquière a.kjɛʁ subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • acquérant a.ke.ʁɑ̃[t] présent participe
  • acquérez a.ke.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • acquerrai a.kɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • acquérons a.ke.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • acquerra a.kɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • acquérait a.ke.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • acquerront a.kɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • acquerrez a.k{e|ɛ}.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • acquerrons a.k{e|ɛ}.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • acquirent a.kiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • acquérais a.ke.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • acquéri a.ke.ʁi passé participe masculin
  • acquerras a.k{e|ɛ}.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • acquières a.kjɛʁ[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • acquéraient a.ke.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • acquériez a.ke.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • acquerrait a.k{e|ɛ}.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • acquerraient a.kɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • acquîmes a.kim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • acquîtes a.kit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • acquerrais a.k{e|ɛ}.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • acquerriez a.k{e|ɛ}.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • acquerrions a.k{e|ɛ}.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • acquisse a.kis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • acquissent a.kis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • acquisses a.kis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • acquissiez a.ki.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • acquissions a.ki.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • acquérions a.ke.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • acquît a.ki[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier

Conjugaison de « acquérir »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Du latin populaire acquærere, latin acquirere, composé de ad, « à », et quaerĕre, « quérir ». (1148) acquerre.

  1. Devenir possesseur par le travail, par l’achat, par l’échange, par contrat ou alors par donation, par succession ; particulièrement en parlant d’immeubles et d’autres choses qui procurent des profits ou des avantages d’une certaine durée.
    • Il existe plusieurs modes d’acquérir. — Jean Carbonnier, Droit civil. 3. Les biens, 1973
    • Une campagne de crowdfunding a d’ailleurs été lancée. Le but est de réunir la maximum de dons pour aider les clubs de sauvetage côtier de Nouvelle-Aquitaine à acquérir du matériel et développer la formation des jeunes MNS. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 6
    • Certains membres du Politburo souhaitent au départ conserver son corps par cryogénisation (le congeler, donc) puis le ressusciter lorsque les développements de la médecine auront fait suffisamment de progrès — les autorités vont même jusqu’à acquérir le matériel nécessaire pour y parvenir. — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 217)
  2. Réussir à obtenir un savoir, un savoir-faire ou un savoir-être.
    • […] c’est ce qui explique le grand prestige qu’acquirent immédiatement sur de jeunes troupes, tant de sous-officiers de l’Ancien Régime que l’acclamation unanime des soldats porta aux premiers rangs, au début de la guerre. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La Morale des producteurs,...
    • Il n’était pas devenu le « Monsieur instruit », selon les désirs du paternel, mais il avait acquis d’indiscutables qualités de débrouillage. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930
    • La société universelle de gains renferme tout ce que les parties acquerront par leur industrie, à quelque titre que ce soit, pendant le cours de la société. — Code civil de 1804, Titre IX, Du contrat de société
  3. Prendre position pour une idée, une idéologie.
    • Être acquis à la cause environnementale.
    • Le public, tout acquis à l’oratrice, saluait chacun de ses bons mots d’un tonnerre d’applaudissements. — Antoine Bello, Les Producteurs, 2015, édition Blanche, page 195
  4. figuré Accumuler, recevoir en parlant de toutes les choses qui peuvent être mises au nombre des biens et des avantages réels.
    • Mais les hommes n’échappent pas à leur destinée, et la mienne consiste à gagner deux mille francs. Je ne suis point né pour acquérir de la fortune, et je m’en consolais, jadis, en me disant que chacun, sur la terre, est payé selon ses mérites. — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
    • Acquérir de l’honneur, de la réputation, du crédit, de l’autorité, de la science, du savoir, de la gloire.
    • Acquérir des droits à l’estime publique. — Il y a des qualités naturelles et des qualités acquises.
  5. par extension Obtenir.
    • Les magistrats acquirent bientôt la conviction que l’empoisonneur était… une empoisonneuse : la propre mère du petit Henri, Charlotte Lamarche […] — Jules Mary, Les Filles de la Pocharde, 1897-1898
    • Acquérir un nouvel ordinateur.
  6. Gagner ; s’améliorer.
    • Le chanvre femelle continuant à végéter jusqu’à la maturité de la graine, sa tige acquiert plus de force, sa fibre plus de dureté et on ne peut en tirer parti que dans les carderies. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • Ce vin acquiert de la force. On dit absolument : Ce vin acquiert.
    • Je vous suis acquis : Vous êtes assuré de mon attachement, de mon zèle à vous servir.
  7. militaire Verrouiller sur une cible les instruments de guidage qui permettent la poursuite continuelle de celle-ci.
    • acquérir / track (to) : Verrouiller un équipement de détection électromagnétique sur un écho afin de l’utiliser pour un guidage. — AAP-6 (2005) : Glossaire OTAN de termes et définitions, Agence OTAN de normalisation,...
  8. pronominal Obtenir de soi-même.
    • Il s’est acquis quantité d’amis.
    • Il s’est acquis les bonnes grâces de son supérieur.
  9. Appartenir incontestablement à une personne ; ne pouvoir lui être disputé.
    • Ce droit m’est acquis.
apparentés
acquérable, acquis, acquisition, co-acquérir, quérir

Traductions

Anglais
acquire, buy, purchase, take over, get, obtain, gain, secure
Espagnol
adquirir
Italien
acquisire
Allemand
kaufen, einkaufen, erwerben, erlangen, aneignen, gewinnen, verbessern
Portugais
comprar, adquirir, arranjar, obter
Néerlandais
afnemen, kopen, aankopen, inkopen, aanschaffen, overnemen, buitmaken, behalen, verkrijgen, verwerven
Catalan
adquirir
Occitan
aquerir, aquesir
Russe
покупать (pokupatʹ), купить (kupitʹ), приобрести (priobresti)
Japonais
獲得する (kakutoku suru)
Espéranto
akiri
32 autres langues
Afrikaans
aankoop, koop, aanskaf, behaal, verwerf
Croate
steċi, steċi, dobiti
Danois
købe, erhverve
Finnois
ostaa, hankkia, hankkia
Frison
oanhannelje, oankeapje, oanriede, oantuge
Féroïen
keypa, fáa, útvega
Gallo
acheter, ajeter
Gaélique écossais
ceannaich
Grec
αγοράζω, αποκτώ
Hongrois
vásárol, vesz, megszerez
Hébreu ancien
קנה, רכשׁ
Ido
aquirar
Indonésien
membeli, beli
Islandais
kaupa
Kabyle
lummesz
Malais
beli
Maya yucatèque
manik
Norvégien
kjøpe
Papiamento
kumpra, atkirí, haña, haya, optené
Polonais
kupić, nabyć
Roumain
cumpăra
Same du Nord
háhkat, skáhppot, háhkat, skáhppot
Shingazidja
umiliki, uparisa
Sranan
bay
Suédois
anskaffa, köpa, förvärva
Swahili
nunua
Tagalog
bilhin, bumilí
Tchèque
koupiti
Turc
almak, satın almak, almak, hak kazanmak
Ukrainien
набути
Vieil anglais
bycgan, ceapian
Zoulou
-thenga

Source : « acquérir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 53
appartenirW, apprendreW, assimilerJ, assumerW, attirerJ, avancerW, avoirW, avoir lieuJ, capterJ, charmerJ, concilierJ, conquérirJ, contracterJ, devenirJ, doterW, découvrirW, déroulerW, développerW, emporterJ, exercerW, forcerJ, gagnerW, hériterJ, maintenirW, menerW, mourirW, naîtreW, occuperW, payerW, pinterJ, prendreJ, procurerW, procéderW, prévaloirW, racheterW, rapporterJ, recevoirJ, recueillirW, releverJ, remporterW, rentamerJ, reprendreJ, retenirW, réemployerJ, réexaminerJ, réunirW, réussirW, soirJ, subirJ, tenirW, trouerJ, trouverJ, valoirJ
antonymes 11
aliénerJ, céderJ, dessaisirJ, démunirJ, dépouillerJ, garderJ, liquiderJ, perdreJ, thésauriserJ, transmettreJ, vendreJ
dérivés 7
acquisJ, acquisitionJ, acquérableJ, acquéresseJ, acquéreurJ, acquéreuseJ, réacquérirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « acquis » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.5

féminin : acquise

« acquise » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.6).

Formes de « acquis » 3 : acquis, acquise, acquises
  • acquis a.ki[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • acquise a.kiz singulier féminin
  • acquises a.kiz pluriel féminin

adjectif

  1. Qui est obtenu, sans que cela ait été auparavant déjà possédé.
    • Il faut bien distinguer les défenses innées des défenses acquises.
  2. Définitif, incontestable.
    • C’est une chose acquise, nous n’y reviendrons plus.
  3. sylviculture en particulier Qualifie des semis, une fructification ou une régénération suffisante pour couper les semenciers qui les ont générés.
    • Une fois les peuplements ouverts et en l’absence de semis, le parterre des coupes se « salit » (colonisation par les graminées, par les rejets de taillis…) et, peu de temps après, le terrain devient impropre à la germination des glands. Les coupes d’ensemencement doivent donc être réalisées, soit sur semis acquis, soit sur glandée annoncée ou au sol. — Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN...
    • Maintenir un renouvellement en chêne passe donc par une gestion très réactive de l’ouverture du couvert sur glandée acquise pour le [c]hêne pédonculé ou sur semis acquis pour le [c]hêne sessile. — La futaie irrégulière — Guide pratique à destination des sylviculteurs de Lorraine, du...
  4. médecine Survenant après la fécondation.
antonymes
congénital, inné
dérivés
bien mal acquis, résistance systémique acquise, syndrome d’immunodéficience acquise, syndrome du savant musical acquis

Traductions

Anglais
acquired, acquired
Espagnol
adquirido
Italien
acquistato, acquisito
Portugais
adquirido
Occitan
aquesit, aquist
Russe
приобретенный (priobretennyj), приобретенная (priobretennaâ), приобретенное (priobretennoe)
Japonais
後天的 (kōtenteki)
Espéranto
akirita
4 autres langues
Coréen
후천적 (hucheonjeok)
Croate
stečen, urođeni
Ido
aquirita
Suédois
vunnen

Source : « acquis », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
accessoireW, accidentelW, aléatoireW, auxiliaireW, ectopiqueW, exogèneW, fortuitW, secondaireW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.