WiKiLeXiK

acculées

lemme
forme
  • phonétique /a.ky.le[z]/
  • orthocode a.ccu.lée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « acculées » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
acculer verbe passé participe pluriel féminin a.ky.le[z]
acculé adjectif pluriel féminin a.ky.le[z]
acculée nom commun pluriel féminin a.ky.le[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « acculées » est une forme

Définitions de « acculer » verbe · fréq. 2.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'acculer

« acculées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « acculer » 40 : acculé, acculer, acculés, acculée, accule, acculez…
  • acculé a.ky.le passé participe singulier masculin
  • acculer a.ky.le infinitif
  • acculés a.ky.le[z] passé participe pluriel masculin
  • acculée a.ky.le passé participe singulier féminin
  • accule a.kyl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • acculez a.ky.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • acculent a.kyl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • accules a.kyl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • acculées a.ky.le[z] passé participe pluriel féminin
  • acculant a.ky.lɑ̃[t] présent participe
  • acculiez a.ky.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • acculera a.ky.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • acculaient a.ky.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • acculerait a.ky.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • acculait a.ky.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • accula a.ky.la indicatif passé 3e personne singulier
  • acculons a.ky.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • acculerais a.ky.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • acculerez a.ky.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • acculèrent a.ky.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • acculai a.ky.le indicatif passé 1re personne singulier
  • acculais a.ky.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • acculeriez a.ky.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • acculerons a.ky.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • acculeront a.ky.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • acculas a.ky.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • acculasse a.ky.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • acculassent a.ky.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • acculasses a.ky.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • acculassiez a.ky.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • acculassions a.ky.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • acculerai a.ky.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • acculeraient a.ky.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • acculeras a.ky.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • acculerions a.ky.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • acculions a.ky.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • acculâmes a.ky.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • acculât a.ky.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • acculâtes a.ky.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • acculè a.ky.lɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « acculer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de culer, avec le préfixe a-.

  1. Pousser dans un endroit où la fuite est impossible.
    • Si un chevalier pouvait acculer son adversaire à l’extrémité de la lice, de manière à lui faire toucher la palissade de sa personne ou de ses armes, cet ennemi serait tenu de s’avouer vaincu, […]. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Jaqen esquiva sa taillade en dansant, dégaina lui-même, accula l'homme dans un coin grâce à une averse de coups et l'y tua d'une pointe au coeur. — George R. R. Martin, A Clash of Kings, Traduction de l’anglais par Jean Sola, 1998
  2. figuré Confronter quelqu’un, à une difficulté, sans possibilité d’échappatoire.
    • L’inspecteur vous aura dit que j’étais une fille de rien, est-ce vrai ? Que je courais les hommes comme une chienne ? Oui ? que je vous empaumais sans doute ? consciente de l’impasse où je vous acculais ? — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • C'est vrai qu'c'est faux de croire qu'les tantes acculent Leur nièce à cette union ridicule — Boby Lapointe, Aubade à Lydie en do
  3. figuré Absolument Ne laisser aucune échappatoire à.
    • Meng Hongwei a été acculé à la démission dimanche après avoir mystérieusement disparu pendant plus de dix jours. Le flou demeure autour de cette affaire. — Le Monde, Ce que l’on sait de la démission du patron chinois d’Interpol, Le Monde. Mis...
    • Il est acculé aux expédients.
  4. pronominal Manège Ne pas aller assez en avant à chacune des voltes, en parlant d’un cheval.
    • Le cheval s’accule.
  5. marine Synonyme de culer.
  6. Anjou Faire basculer une remorque, la benne d'un camion vers l'arrière pour en décharger le contenu. ^([1]) ^([2])
hyperonymes
assaillir, assiéger

Traductions

Anglais
corner
Espagnol
acorralar, acular, arrinconar, arrinconar
Italien
spingere, costringere, incastrare
Portugais
encurralar
Néerlandais
in het nauw drijven
Catalan
acorralar, acular, arraconar
Occitan
acular
2 autres langues
Croate
gurati do bez izlaza, propinjati se, izkipirati
Normand
accouennyi

Source : « acculer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 43
asservirJ, assujettirJ, astreindreJ, attacherJ, attelerJ, brusquerJ, buterJ, cernerJ, coincerJ, comprimerJ, condamnerJ, conduireJ, contenirJ, contraindreJ, culerJ, dominerJ, empêcherJ, enchaînerJ, enfermerJ, engagerJ, entraînerJ, exigerJ, forcerJ, immobiliserJ, implorerJ, imposerJ, inciterJ, instiguerJ, lierJ, nécessiterJ, obligerJ, plierJ, pousserJ, presserJ, refoulerJ, rencognerJ, rentamerJ, retenirJ, réduireJ, réemployerJ, réexaminerJ, sommerJ, tyranniserJ
hyperonymes 1
attaquerJ
dérivés 3
acculementJ, acculéJ, culerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « acculé » adjectif · masculin et féminin

féminin : acculée · pluriel : acculés

« acculées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « acculé » 4 : acculé, acculés, acculée, acculées
  • acculé a.ky.le singulier masculin
  • acculés a.ky.le[z] pluriel masculin
  • acculée a.ky.le singulier féminin
  • acculées a.ky.le[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé d’acculer.

  1. D’un humain ou d’un animal : poussé contre un obstacle sans issue ou fuite possibles.
    • Acculé contre un mur.
    • Acculé dans un coin.
    • Acculé à la montagne.
    • 1 autre exemple
      • Ce n’est pas très agréable de voir un cerf acculé dans un corner par vingt-trois chiens à côté… — Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020,...
  2. figuré D’un humain : confronté à une difficulté sans échappatoire.
    • Ce Shed-là s’était retrouvé acculé à se battre pour sauver sa peau. — Glen Cook, Le Château noir, 1984
  3. figuré D’un humain : être obligé (à quelque chose).
    • Acculé à la prostitution.
    • Acculé à se battre.
  4. héraldique Se dit d'un quadrupède (et en particulier du cheval) lorsqu’il est représenté cabré comme près à partir au galop. À rapprocher de cabré, effaré, effarouché, effrayé, forcené et furieux.
    • Acculé : Se dit : nᵒ 1 d’un cheval cabré, qui paraît s’abaisser pour mieux s’élancer ; — nᵒ 2 d’une licorne assise qui lève ses pattes de devant ; — nᵒ 3 de deux croissants posés l’un sur l’autre, dont le premier est montant et le second versé ; — nᵒ 4 de deux canons sur une même ligne, dont l’un est tourné à dextre et l’autre à senestre. — Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du...
    • De gueules, au cheval acculé d’argent, qui est de Westphalie → voir illustration « cheval acculé »
  5. héraldique pluriel Disposition particulière d’un ensemble de meubles. Voir acculés.
  6. héraldique Se dit du fer de flèche, carreau, dard, phéon… qui est représenté attaché à une cornière (anse de pot). Utilisé dans l’expression « acculé en cornière ».
    • De gueules, au phéon acculé en cornière d’argent, qui est de la famille Ogończyk → voir illustration « phéon acculé en cornière »
  7. Acadie Variante de éculé.
  8. marine Se dit d’une varangue, d’un étai peu cintré.

Traductions

Néerlandais
in een hoek gedreven

Source : « acculé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
asserviJ, astreintJ, bloquéJ, butéJ, cernéJ, cherréJ, coincéJ, conduitJ, enferméJ, engagéJ, entraînéJ, nécessitéJ, obligéJ, pailletéJ, pousséJ, reconsidéréJ, réduitJ, répartiJ, structuréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « acculée » nom commun · féminin

pluriel : acculées

« acculées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « acculée » 2 : acculée, acculées
  • acculée a.ky.le singulier féminin
  • acculées a.ky.le[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. marine Pour un bateau, action de frapper violemment la mer par la poupe.
    • Dans un coup d’acculée, le gui de la brigantine (lourde pièce de bois pourtant grosse comme un mât) cassa. — Yan Priat, La Main d'argent, 1979

Source : « acculée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
individuJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.