WiKiLeXiK

abondances

lemme
forme
  • phonétique /a.bɔ̃.dɑ̃s[z]/
  • orthocode a.bon.dance°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « abondances » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
abondance nom commun pluriel féminin a.bɔ̃.dɑ̃s[z]
abondance nom commun pluriel masculin a.bɔ̃.dɑ̃s[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « abondances » est une forme

Définitions de « abondance » nom commun · masculin et féminin · fréq. 2.6

épicène · pluriel : abondances

« abondances » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « abondance » 2 : abondance, abondances
  • abondance a.bɔ̃.dɑ̃s singulier féminin ; singulier masculin
  • abondances a.bɔ̃.dɑ̃s[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du latin abundantia (« affluence ») → voir abonder, abondant et onde.

  1. Grande quantité, quantité dépassant les besoins, pléthore, profusion.
    • […] et l’on y voit de grands troupeaux de mérinos, remarquables par leur bonne conformation et l’abondance et la finesse de leurs toisons […] — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • Grâce à la nature du sol (tirs et hamri) et à l’abondance des précipitations, une grande partie de la zone côtière se prête admirablement à l’exploitation agricole. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Cette association diffère essentiellement de l’association à Fragilaria crotonensis et Asterionella gracillima par l’abondance des Desmidiées et la paucité des diatomées. — Pierre Allorge, Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, 24...
    • 2 autres exemples
      • Les landes siliceuses connaissent souvent une grande abondance de Fougères : au Pays basque la Fougère-aigle constitue d’importants pâturages qui rougeoient à l’automne. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 14
      • Jésus n’était pas un casseux de party. Il a fait son premier miracle aux noces de Cana, non pas pour convertir les hôtes, mais pour faire éclater la joie avec l’abondance du vin. — Yvon Poitras, Vivre! un beau défi, Montréal (Canada) : chez Médiaspaul, 2002, page 49
  2. Absolument Conditions de vie où les ressources disponibles dépassent les besoins.
    • Ce fleuve répand l’abondance dans les contrées qu’il parcourt.
    • Pays, société d’abondance.
    • Année d’abondance.
    • 3 autres exemples
      • Il vit dans l’abondance.
      • L’abondance a remplacé la disette.
      • «Nous vivons depuis plusieurs années la fin de ce qui pouvait apparaître comme une abondance. Celle des liquidités sans coût (...), celle de la fin de l'abondance de produits, de technologies qui nous semblaient perpétuellement disponibles», a-t-il ensuite énuméré. Avant d'y ajouter «la fin de l' abondance de terre ou de matière, et de celle de l'eau», et de se dire prêt à «prendre des dispositions pour tirer toutes les conséquences». Des manques à la fois dus à la crise sanitaire, la guerre aux portes de l'Europe ainsi qu'au dérèglement climatique dont les conséquences sont devenues «perceptibles». — Avant la rentrée du gouvernement, Emmanuel Macron évoque la «fin de l'abondance», de...
  3. Facilité d’expression et d’élocution.
    • Parler avec abondance : Parler avec facilité, sans sécheresse, sans chercher ses paroles.
    • Corne d’abondance, corne remplie de fruits et de fleurs, symbole de l’abondance.
    • Grenier d’abondance : Magasin servant à tenir en réserve des grains pour les temps de disette.
  4. Mélange d’un peu de vin et de beaucoup d’eau, souvent servi autrefois dans les communautés et les internats.
    • On distribuait des noix, des pommes, du pain d'épice, le tout arrosé d'une quarantaine de bouteilles d’abondance, innocente boisson qui ne monte pas à la tête. — Madame de Stolz, Blanche et noire, Paris : Hachette, 1883, page 12
  5. Whist à la couleur Contrat qui consiste à remporter de 9 à 12 plis tout seul.
    • On trouve parfois que l’abondance à dix plis abat la grande misère. On peut trouver d'autres modifications dans la hiérarchie des enchères telles que le piccolissimo se trouvant entre le solo 6 et le solo 7 (et donc en dessous de la petite misère). — Whist à la couleur sur l’encyclopédie Wikipédia
synonymes
multitude
antonymes
absence, rareté, dénuement, disette, indigence, pauvreté, pénurie
dérivés
abondamment, abondanciste, corne d’abondance, d’abondance, d’abondance de cœur, économie de l’abondance, en abondance, grenier d’abondance, parler d’abondance, surabondance
apparentés
abondant

Traductions

Anglais
abundance, plenty, richness, affluence, wealth, abondance
Espagnol
abundancia, afluencia
Italien
abbondanza, affluenza
Allemand
Fülle, Überfluß, Menge
Portugais
abundância, fartura
Néerlandais
overvloed, abundantie, onbekrompenheid, uitbundigheid, weligheid, abondance
Catalan
abundància
Occitan
hèra, abondància, degòl, abondància, abondi
Breton
fonnded, fonnder, fonnusted, fonnuster, paoted, paoter
Arabe
وفرة, كَثْرَة, وَفْرَة, غَزَارَة, رَخَاء, مُعَرَّفٌ (mu3ar²afũ)
Russe
изобилие (izobilie), избыток (izbytok)
Latin
abundantia
Espéranto
abundeco, sufiĉego, abundo
25 autres langues
Afrikaans
oorvloed, volheid, veelheid, menigte, rykdom
Arménien
առատություն (aṙatowt̕yown)
Azéri
bolluq
Basque
ugaritasun
Croate
obilje, obilje, tekuċi govor, bevanda
Grec
αφθονία (afthonía)
Grec ancien
ἀφθονία (aphthonía), περισσεία (perisseía)
Hongrois
bőség
Hébreu ancien
שָׂבָע
Interlingua
abundantia
Islandais
gnægð
Kazakh
молшылық (molşılıq), молдық (moldıq), байлық (baylıq), береке (bereke)
Mandarin
大量 (dàliàng), 丰度 (fēngdù), 丰富 (fēngfù), 富足 (fùzú)
Massaï
n-kúmóícō
Papiamento
abundansha, abundansia
Same du Nord
eatnatvuohta, valljodat, valljivuohta
Sarde
abbundantzia
Shingazidja
windji
Sicilien
abbundanza, abbunnanza, abbunnanzia
Songhaï koyraboro senni
gooruroo
Suédois
överflöd, ymnighet, rikedom, abundans, ordrikedom, blomsterspråk, utspätt vin
Swahili
wingi
Tchèque
hojnost
Turc
bereket, bolluk
Wallon
flouxhe

Proverbes et expressions

  • abondance de biens ne nuit pas

Source : « abondance », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin, masculin

Étymologie. D’Abondance, en Haute-Savoie.

  1. mammalogie Race laitière de taurin, originaire de France (Savoie), à robe rouge-pie.
    • Malgré l’inflation et une légère baisse des ventes en grande surface, les producteurs restent optimistes, en partie grâce à leur engagement à préserver la race de vache Abondance, essentielle pour maintenir l’appellation d’origine protégée (AOP). — Fromage Abondance : 3 400 tonnes produites en 2023 sur le site www.pour-nourrir-demain.fr
  2. Fromage Fromage au lait de vache à pâte pressée cuite produit principalement avec du lait de l’animal du même nom.
    • Les 165 éleveurs laitiers qui produisent pour le fromage abondance doivent s’adapter, et vite. Une conseillère fourrage de la chambre d’Agriculture, les aide à faire au mieux avec la nouvelle donne climatique. — Emmanuelle Ducros, « Fromages : en Savoie, on fait tout pour que l’abondance perdure »...
synonymes
chablaisienne, pie rouge française de montagne, race d’abondance
hyperonymes
bovidés, taurin, pie rouge des montagnes

Traductions

Anglais
abondance
Allemand
Abondance
Russe
абонданс (abondans)
Japonais
アボンダンス (abondansu)

Source : « abondance », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 54
accumulationJ, affluenceJ, affluxJ, aisanceW, ampleurJ, avalancheJ, bénédictionJ, cocagneJ, confortJ, débaucheJ, débordementJ, déferlementJ, délugeJ, démesureJ, dérèglementJ, dévergondageJ, excèsJ, exubéranceJ, facondeJ, fertilitéJ, flotJ, fluxJ, foisonJ, foisonnementJ, fortuneJ, féconditéJ, grandeurJ, générositéJ, inondationJ, largesseJ, luxeJ, luxurianceJ, maréeJ, masseJ, merJ, multiplicitéJ, myriadeJ, opulenceW, pluieJ, plénitudeJ, pléthoreJ, prodigalitéJ, profusionW, proliférationJ, prospéritéJ, quantitéJ, richesseW, réplétionJ, somptuositéJ, surabondanceJ, torrentJ, toutW, écoulementJ, épaisseurJ
antonymes 26
austéritéJ, besoinJ, carenceJ, criseJ, défautJ, déficitJ, dénûmentJ, détresseJ, famineJ, fauteJ, frugalitéJ, gêneJ, impécuniositéJ, insuffisanceJ, maigreurJ, manqueJ, mesquinerieJ, misèreJ, parcimonieJ, peuJ, privationJ, raréfactionJ, stérilitéJ, sècheresseJ, sécheresseJ, épuisementJ
hyperonymes 46
alimentJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bovidéJ, bovinJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, fromageJ, gnathostomeJ, herbivoreJ, hommeJ, humainJ, individuJ, laitageJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, nombreJ, nourritureJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, propriétéJ, prénomJ, ruminantJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vacheJ, vertébréJ, villeJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 3
abondancienJ, abondancierJ, inabondanceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.