égrappa
Prononciation et analyses de « égrappa » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| égrapper | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | e.ɡʁa.pa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « égrappa » est une forme
Définitions de « égrapper » verbe
1er groupe · transitif direct
« égrappa » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « égrapper » 40 : égrappa, égrappai, égrappaient, égrappais, égrappait, égrappant…
- égrappa e.ɡʁa.pa indicatif passé 3e personne singulier
- égrappai e.ɡʁa.pe indicatif passé 1re personne singulier
- égrappaient e.ɡʁa.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- égrappais e.ɡʁa.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- égrappait e.ɡʁa.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- égrappant e.ɡʁa.pɑ̃[t] présent participe
- égrappas e.ɡʁa.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- égrappasse e.ɡʁa.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- égrappassent e.ɡʁa.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- égrappasses e.ɡʁa.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- égrappassiez e.ɡʁa.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- égrappassions e.ɡʁa.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- égrappe e.ɡʁap indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- égrappent e.ɡʁap[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- égrapper e.ɡʁa.pe infinitif
- égrappera e.ɡʁa.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- égrapperai e.ɡʁa.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- égrapperaient e.ɡʁa.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- égrapperais e.ɡʁa.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- égrapperait e.ɡʁa.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- égrapperas e.ɡʁa.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- égrapperez e.ɡʁa.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- égrapperiez e.ɡʁa.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- égrapperions e.ɡʁa.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- égrapperons e.ɡʁa.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- égrapperont e.ɡʁa.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- égrappes e.ɡʁap[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- égrappez e.ɡʁa.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- égrappiez e.ɡʁa.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- égrappions e.ɡʁa.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- égrappons e.ɡʁa.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- égrappâmes e.ɡʁa.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- égrappât e.ɡʁa.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- égrappâtes e.ɡʁa.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- égrappè e.ɡʁa.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- égrappèrent e.ɡʁa.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- égrappé e.ɡʁa.pe passé participe singulier masculin
- égrappée e.ɡʁa.pe passé participe singulier féminin
- égrappées e.ɡʁa.pe[z] passé participe pluriel féminin
- égrappés e.ɡʁa.pe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de grappe, avec le préfixe é- et le suffixe -er.
-
Dégarnir de ses grains un fruit à grappe.
- L’égrappage donne un vin moins spiritueux, et en général plus difficile à garder. La fermentation a plus de force et de régularité quand on n’a pas égrappé : la grappe devient donc un ferment utile. — Charles-Louis Cadet de Gassicourt, Dictionnaire de Chimie, volume 4, 1803, page 57
- Mais en ce moment, tout entier à la fatigue du bonheur, cette délicieuse mélancolie du corps, il ne pouvait guère s’analyser le cœur en reprenant sur ses lèvres le goût des plus vives voluptés qu’il eût encore égrappées. — Honoré de Balzac, La Fille aux yeux d’or, écrit en 1834-1835
- dérivés
- égrappage
Traductions
- Anglais
- destem, destalk
- Espagnol
- descobajar, despalillar
- Occitan
- desgrunar, escarpar
- Breton
- dicʼhreuniañ, dirañsañ
3 autres langues
- Ido
- sengrapigar
- Lingala
- buka, zora
- Picard
- dégreulher
Source : « égrapper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- butinerJ, carotterJ, chaparderJ, ciselerJ, couperJ, cueillirJ, détacherJ, escourniflerJ, filouterJ, gagnerJ, glanerJ, glénerJ, grappillerJ, gratterJ, grignoterJ, mangerJ, marauderJ, picorerJ, pignocherJ, pinocherJ, rabioterJ, ramasserJ, recueillirJ, récolterJ, volerJ, écorniflerJ, égrainerJ, égrapillerJ, égrenerJ, épépinerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.