Lectura Lectura

volontaire

Adjectif — épicène NOM — épicène

Adjectif — épicène

/volɔ̃tɛʁ/

Syllabes : vo.lɔ̃.tɛʁ Orthocode : vo.lon.taire°

Fréquence

75.3 composite /M
29.0 OpenSubtitles
28.0 Frantext
65.2 LM10
70.4 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Qui se fait sans contrainte, de pure volonté.
    Dans cette recherche, nous nous demandons comment expliquer et favoriser l’implication des sapeurs-pompiers volontaires (SPV) au sein des Services départementaux d’incendie et de secours (SDIS).
    L’embastillement sanitaire et épidémiologique peut pour autant nuire davantage que l’emmurement volontaire de l’abstraction créative ? Peut-il conduire à un esseulement frisant la déréliction ?
  2. 2. Qui a contracté un engagement dans l'armée de son plein gré dans l’année.
    Engagé volontaire.
  3. 3. Qui veut fermement arriver à réaliser sa volonté.
    Ce petit garçon est très volontaire.

Étymologie

Du latin voluntarius.

Synonymes

volontariste ADJ bénévole ADJ persévérant ADJ spontané ADJ intentionnel ADJ

Antonymes

involontaire ADJ requis ADJ maufranc ADJ

Dérivés

volontairement ADV volontourisme NOM volontouriste NOM spv NOM:sigle ivg NOM:sigle

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
volontaire /volɔ̃tɛʁ/ qualificatif, feminin, singulier vo.lɔ̃.tɛʁ vo.lon.taire°
volontaire /volɔ̃tɛʁ/ qualificatif, masculin, singulier vo.lɔ̃.tɛʁ vo.lon.taire°
volontaire /volɔ̃tɛʁ/ qualificatif, singulier vo.lɔ̃.tɛʁ vo.lon.taire°
volontaires /volɔ̃tɛʁ/ qualificatif, feminin, pluriel vo.lɔ̃.tɛʁ vo.lon.taire°s°
volontaires /volɔ̃tɛʁ/ qualificatif, masculin, pluriel vo.lɔ̃.tɛʁ vo.lon.taire°s°
volontaires /volɔ̃tɛʁ/ qualificatif, pluriel vo.lɔ̃.tɛʁ vo.lon.taire°s°

NOM — épicène

/volɔ̃tɛʁ/

Syllabes : vo.lɔ̃.tɛʁ Orthocode : vo.lon.taire°

Fréquence

5.7 composite /M
11.0 OpenSubtitles
7.3 Frantext
2.3 LM10
3.9 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Celui qui sert dans une armée sans y être obligé.
    Un bataillon de volontaires.
    Il servait en qualité de volontaire.
  2. 2. Celui qui prend part à une tâche sans y être obligé.
    Le cryobiologiste se caressa le menton. Il trouvait que son adjoint n'avait aucune considération pour les volontaires. Or, sans volontaires, il n'existerait pas d’expériences.
    On demande des volontaires.
    Il y est allé comme volontaire.

Étymologie

Du latin voluntarius.

Synonymes

volontariste ADJ voulu ADJ énergique ADJ sévère ADJ obstiné NOM persévérant ADJ tranchant NOM motivé NOM strict ADJ dominateur NOM bon NOM farouche NOM cabochard NOM obstinée NOM gaillard NOM tenace ADJ mâle NOM récalcitrant NOM hardi ADJ résistant NOM dominatrice NOM libre ADJ déterminé ADJ résolu NOM courageux ADJ opiniâtre NOM délibéré NOM censé ADJ ferme NOM têtu NOM consentant ADJ bénévole NOM forte ADV impératif NOM catégorique ADJ dur NOM entêté NOM indocile ADJ fort NOM intentionnel ADJ entendu NOM fantasque ADJ décidé ADJ rétif ADJ exprès NOM capricieux ADJ spontané ADJ autoritaire NOM accrocheur NOM franc-tireur NOM

Antonymes

doux NOM requis NOM réflexe NOM inconscient NOM mollasse NOM faible NOM aboulique ADJ obéissant ADJ involontaire ADJ soumis ADJ instinctif ADJ automatique NOM molasse NOM spontané ADJ mécanique NOM obligatoire ADJ forcé ADJ machinal ADJ

Dérivés

volontairement ADV volontarianiste NOM volontariat NOM volontarisme NOM volontariste ADJ volonté NOM vouloir NOM écovolontaire NOM vab NOM:acronyme involontaire ADJ

Hyperonymes

amniote NOM animal NOM bilatérien NOM chordé NOM cobaye NOM cordé ADJ crâniate NOM deutérostomien NOM eucaryote NOM eumétazoaire NOM euthérien NOM film NOM gnathostome NOM homme NOM humain NOM individu NOM mammifère NOM métazoaire NOM oeuvre NOM opisthoconte NOM organisme NOM personne NOM primate NOM synapside NOM thérapside NOM thérien NOM tétrapode NOM vertébré NOM épineurien NOM être NOM

Mots apparentés

volontarisme NOM

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
volontaire /volɔ̃tɛʁ/ commun, singulier vo.lɔ̃.tɛʁ vo.lon.taire°
volontaire /volɔ̃tɛʁ/ commun, masculin, singulier vo.lɔ̃.tɛʁ vo.lon.taire°
volontaire /volɔ̃tɛʁ/ commun, feminin, singulier vo.lɔ̃.tɛʁ vo.lon.taire°
volontaires /volɔ̃tɛʁ/ commun, pluriel vo.lɔ̃.tɛʁ vo.lon.taire°s°
volontaires /volɔ̃tɛʁ/ commun, masculin, pluriel vo.lɔ̃.tɛʁ vo.lon.taire°s°
volontaires /volɔ̃tɛʁ/ commun, feminin, pluriel vo.lɔ̃.tɛʁ vo.lon.taire°s°

Entités liées (56)

Tous Prénom Nom Homonyme Composant
Nom Relation Type Notoriété Popularité ▲
Amoureux Volontaire Nom de famille Oeuvre 13 0.0
Directive Relative À la Dissémination Volontaire D'organismes Génétiquement Modifiés Dans L'environnement Lié Oeuvre 4 0.0
Initiative Populaire « la Solidarité Crée la Sécurité : Pour Un Service Civil Volontaire Pour la Paix » Lié Événement 1 0.0
Laurette 1942, Une Volontaire Au Camp du Récébédou Lié Oeuvre 2 0.0
Médaille Canadienne de Service Volontaire Pour la Corée Lié Vêtement 2 0.0
Disparition Volontaire Nom de famille Concept 1 0.0
Service Volontaire D'un An Lié Profession 9 0.0
Volontaire Homonyme Machine 1 0.1
Un Volontaire Pour les Œufs de Pâques Lié Oeuvre 4 0.1
Contribution Volontaire de 1926 Lié Concept 2 0.1
La Fiancée du Volontaire Nom de famille Oeuvre 1 0.2
Médaille du Volontaire de Guerre Combattant 1940-1945 Lié Vêtement 1 0.2
Médaille D'ancienneté du Service Volontaire Nom de famille Prix 4 0.3
Réserve Naturelle Volontaire des Landes D'helfaut Lié Lieu 1 0.3
Dilemme du Volontaire Nom de famille Concept 13 0.3
L'engagé Volontaire Nom de famille Oeuvre 5 0.4
Réserve Naturelle Volontaire Nom de famille Objet 1 0.4
Homicide Volontaire Nom de famille Oeuvre 4 0.5
Référendum Portugais Sur L'interruption Volontaire de Grossesse de 1998 Lié Événement 5 0.5
Armée Volontaire Anti-japonaise Populaire du Nord-est Lié Organisation 3 0.6
Naufragé Volontaire Nom de famille Oeuvre 1 0.6
Contribution Volontaire Obligatoire Lié Concept 1 0.6
Réserve Naturelle Volontaire des Landes de Blendecques Lié Lieu 1 0.7
Détachement D'aide Volontaire Nom de famille Organisation 5 0.8
Euthanasie Non Volontaire Nom de famille Science 3 0.8
Interruption Volontaire de Grossesse Au Vatican Lié Concept 2 0.8
Médaille Canadienne du Volontaire Nom de famille Vêtement 4 0.9
Médaille du Volontaire 1940-1945 Lié Vêtement 4 0.9
Réserve Naturelle Volontaire des Landes D'heuringhem Lié Lieu 2 1.1
Milice Volontaire Anti-communiste Lié Organisation 14 1.2
Référendum Portugais Sur L'interruption Volontaire de Grossesse de 2007 Lié Événement 8 1.2
Médaille du Combattant Volontaire 1914-1918 Lié Vêtement 4 1.3
Soldat Volontaire Nom de famille Profession 18 1.4
20e Régiment D'infanterie Volontaire du Maine Lié Organisation 6 1.6
Statue du Volontaire de 1792 Lié Oeuvre 4 1.7
Euthanasie Volontaire Nom de famille Science 6 2.3
Service Volontaire Européen Lié Concept 23 4.4
Mutilation Volontaire Nom de famille Concept 6 5.4
Homicide Volontaire Nom de famille Concept 7 7.3
Fédération Française D'éducation Physique et de Gymnastique Volontaire Nom de famille Organisation 2 8.9
L'homicide Volontaire Nom de famille Oeuvre 1 11.5
Béance Tubaire Volontaire Nom de famille Concept 1 14.3
Mouvement Volontaire Nom de famille Concept 3 14.5
Service Militaire Volontaire Nom de famille Concept 1 15.8
Croix du Combattant Volontaire 1914-1918 Lié Vêtement 7 19.5
Croix du Combattant Volontaire de la Résistance Lié Vêtement 7 21.8
Mouvement Pour L'extinction Volontaire de L'humanité Lié Organisation 34 25.0
Croix du Combattant Volontaire Nom de famille Vêtement 11 43.9
Simplicité Volontaire Nom de famille Organisation 45 47.7
Milice Volontaire Pour la Sécurité Nationale Lié Organisation 44 51.1