consentant
Prononciation et analyses de « consentant » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| consentant | adjectif | singulier masculin | kɔ̃.sɑ̃.tɑ̃[t] | 0.4 |
| consentir | verbe | présent participe | kɔ̃.sɑ̃.tɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « consentant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.5
féminin : consentante · pluriel : consentants
Formes de « consentant » 4 : consentante, consentants, consentant, consentantes
- consentante kɔ̃.sɑ̃.tɑ̃t singulier féminin
- consentants kɔ̃.sɑ̃.tɑ̃[z] pluriel masculin
- consentant kɔ̃.sɑ̃.tɑ̃[t] singulier masculin
- consentantes kɔ̃.sɑ̃.tɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. → voir consentir au participe présent.
-
Qui consent à quelque chose.
- J’ai des raisons de refuser votre argent, à cause de vous, et j’en ai aussi à cause de moi. Les raisons à cause de vous, c’est que vous ne savez pas encore si votre mère sera consentante de tout ça, et qu’un jeune homme comme vous, ça n’a pas toujours plus d’argent que ce n’est de besoin. — George Sand, Jeanne, 1844
- Cette impression continuelle de tristesse et d’abattement qu’elle dégageait autour d’elle était telle qu’on la voyait déjà victime consentante de toutes les trahisons de la Vie. — Léon Laleau, Maurice Rostand intime, Les Éditions du Monde moderne, 1926, page 155
- Tout me coûtait cher, tout était matière à tentation, je découvrais la consommation américaine et sans m’y adonner complètement, puisque je n’en avais pas les moyens, je n’en étais pas moins la victime consentante. — Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, pages 149-150
1 autre exemple
- Au cours de leur périple, ces galériens consentants auront notamment à traverser le riveau (petit cours d’eau) qui longe le Parc des sports. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 11
Traductions
- Anglais
- consenting
1 autres langues
- Gallo
- assentant
Source : « consentant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- acceptantJ, accordantJ, approbateurJ, condescendantJ, donnantJ, résignéJ, tolérantJ, volontaireJ
- antonymes 2
- opposantJ, récalcitrantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « consentant » est une forme
Définitions de « consentir » verbe · fréq. 4.9
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« consentant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « consentir » 39 : consenti, consentir, consent, consens, consentant, consentez…
- consenti kɔ̃.sɑ̃.ti passé participe singulier masculin
- consentir kɔ̃.sɑ̃.tiʁ infinitif
- consent kɔ̃.sɑ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
- consens kɔ̃.sɑ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- consentant kɔ̃.sɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
- consentez kɔ̃.sɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- consentis kɔ̃.sɑ̃.ti[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- consentie kɔ̃.sɑ̃.ti passé participe singulier féminin
- consentent kɔ̃.sɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- consente kɔ̃.sɑ̃t subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- consentirai kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- consentira kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- consentiez kɔ̃.sɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- consentait kɔ̃.sɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- consentirait kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- consentirez kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- consentons kɔ̃.sɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- consentiriez kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- consenties kɔ̃.sɑ̃.ti[z] passé participe pluriel féminin
- consentirais kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- consentais kɔ̃.sɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- consentit kɔ̃.sɑ̃.ti[t] indicatif passé 3e personne singulier
- consentiront kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- consentes kɔ̃.sɑ̃t[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- consentiras kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- consentiraient kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- consentirons kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- consentions kɔ̃.sɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- consentirent kɔ̃.sɑ̃.tiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- consentîmes kɔ̃.sɑ̃.tim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- consentaient kɔ̃.sɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- consentirions kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- consentissent kɔ̃.sɑ̃.tis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- consentît kɔ̃.sɑ̃.ti[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- consentisse kɔ̃.sɑ̃.tis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- consentisses kɔ̃.sɑ̃.tis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- consentissiez kɔ̃.sɑ̃.ti.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- consentissions kɔ̃.sɑ̃.ti.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- consentîtes kɔ̃.sɑ̃.tit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · indirect, intransitif, transitif
Étymologie. Du latin consentire (« ressentir ensemble, consentir »). (Physiologie)
-
Admettre comme vrai.
- Vérité consentie par tous.
-
Accepter la réalisation d'une chose ; concéder, accorder.
- […] : très bornée dans ses dépenses, elle ne pouvait se procurer les plaisirs dont elle était avide, ni consentir à s’en priver. — Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme...
- Il est certaines situations dont bénéficient seuls les gens tarés. Ils fondent leur fortune là où des hommes mieux posés et plus influents n’auraient point osé risquer la leur. Certes, Roudier, Granoux et les autres, par leur position d’hommes riches et respectés, semblaient devoir être mille fois préférés à Pierre comme chefs actifs du parti conservateur. Mais aucun d’eux n’aurait consenti à faire de son salon un centre politique ; leurs convictions n’allaient pas jusqu’à se compromettre ouvertement ; en somme, ce n’étaient que des braillards, des commères de province, qui voulaient bien cancaner chez un voisin contre la République, du moment où le voisin endossait la responsabilité de leurs cancans. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ;...
- Peut-être que Flandrine consentira à m’épouser, maintenant que je suis tout cousu d'or. — Charles Deulin, Cambrinus
3 autres exemples
- Je suis venu pour sauver mon maître, et, s’il n’y veut pas consentir, soit, je m’en irai comme je suis venu. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Certains Capulets aimeraient assez leur fille pour consentir à sa joie, s'il ne fallait ensuite avouer à tout Vérone qu'ils ont fait alliance avec la famille ennemie. — Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932
- Bien que souffrant d'une néphrite chronique avec complications cardiaques, il ne voulut pas consentir à prendre le moindre repos, […]. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
-
vieilliintransitif
Absolument
Accepter le mariage d'un enfant ou d'une pupille.
- Il eut beau implorer, ils ne consentirent jamais. — Guy de Maupassant, Boitelle dans Les Contes normands
-
(Marine) S'applique à un mât qui se déforme notamment à cause de la violence du vent.
- Le grand mât de hune résista jusqu’à huit heures du matin ; mais alors, le jeu étonnant qu’il avait nous montrant l’impossibilité de le sauver et nous donnant lieu de craindre qu’il ne fît rompre le grand mât, nous coupâmes ces galhaubans de bas-bord. Peu après il rompit dans le chouquet du grand mât, dont il fit consentir le ton, et tomba à la mer du côté de tribord, entraînant dans sa chute la vergue du grand hunier. — Louis-Antoine de Bougainville, Voyage autour du monde", 1771
- synonymes
- approuver, être d'accord, accepter, acquiescer, condescendre, vouloir bien
- dérivés
- consentement
Traductions
- Anglais
- consent, assent
- Espagnol
- consentir
- Italien
- consentire
- Allemand
- zustimmen
- Portugais
- assentir
- Catalan
- consentir
- Occitan
- consentir
- Arabe
- يقبل -يوافق
- Espéranto
- bonvoli
4 autres langues
- Gallo
- aconsenti, étr d’agrë, assenter
- Hébreu ancien
- אבה
- Ido
- konsentar
- Same du Nord
- miehtat, juolludit
Proverbes et expressions
- céder n’est pas consentir
- qui ne dit mot consent
Source : « consentir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- accorderJ, adhérerJ, admettreW, adopterJ, affirmerW, agréerW, applaudirJ, assentirJ, attribuerJ, autoriserJ, avouerJ, concéderJ, confierJ, confirmerJ, convenirW, céderJ, daignerJ, donnerJ, effectuerW, entendreJ, homologuerJ, laisserJ, marcherJ, octroyerJ, opinerJ, parlerJ, souscrireJ, supporterJ, tolérerJ, toperJ, vouloirJ
- antonymes 8
- empêcherJ, ergoterJ, interdireJ, protesterJ, refuserJ, regimberJ, renoncerJ, résisterJ
- dérivés 1
- consentantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « consentant » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Vampire humaniste cherche suicidaire consentant — film d'Ariane Louis-Seize, sorti en 2023 | oeuvre | 7 | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.