WiKiLeXiK

trompeurs

lemme
forme
  • phonétique /tʁɔ̃.pœʁ[z]/
  • orthocode trom.peurs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « trompeurs » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
trompeur nom commun pluriel masculin tʁɔ̃.pœʁ[z] 0.2
trompeur adjectif pluriel masculin tʁɔ̃.pœʁ[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « trompeurs » est une forme

Définitions de « trompeur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.4

féminin : trompeuse,tromperesse · pluriel : trompeurs

« trompeurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

Formes de « trompeur » 6 : trompeur, trompeuses, trompeuse, trompeurs, tromperesse, tromperesses
  • trompeur tʁɔ̃.pœʁ singulier masculin
  • trompeuses tʁɔ̃.pøz pluriel féminin
  • trompeuse tʁɔ̃.pøz singulier féminin
  • trompeurs tʁɔ̃.pœʁ[z] pluriel masculin
  • tromperesse tʁɔ̃.pə.ʁɛs singulier féminin
  • tromperesses tʁɔ̃.pə.ʁɛs[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de tromper, avec le suffixe -eur.

  1. Qui trompe ; qui est destiné à tromper.
    • Les États-Unis, qui ne cherchaient même plus à sauver les apparences, eurent cependant un dernier geste trompeur à l'égard du Chili. — Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de...
    • Monde, tu es trompeur, pipeur et mensonger, Pierre de Ronsard, Second livre des Amours, Quand je pense à ce jour où je la vis si belle
  2. Qui a tendance à induire en erreur.
    • Ces symptômes sont trompeurs, puisqu'ils sont généralement ceux de la grippe.

Traductions

Anglais
misleading, deceptive, deceitful, deceiving
Espagnol
engañoso
Italien
ingannevole
Allemand
täuschend, trügerisch, verfänglich, irreführend
Néerlandais
bedrieglijk, misleidend, verraderlijk
Breton
fazius, strobinellus, touellus
8 autres langues
Croate
varljiv
Finnois
petollinen
Grec
παραπλανητικός (paraplanitikós), απατηλός (apatilós)
Ido
trompanta
Polonais
wprowadzający w błąd
Same du Nord
behtolaš
Songhaï koyraboro senni
alhiilante
Wallon
goureus, trompåve, trompeus

Source : « trompeur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
ambidextreW, frauduleuxW, trompeuseW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « trompeur » nom commun · masculin · fréq. 1.1

pluriel : trompeurs

« trompeurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

Formes de « trompeur » 2 : trompeur, trompeurs
  • trompeur tʁɔ̃.pœʁ singulier masculin
  • trompeurs tʁɔ̃.pœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de tromper, avec le suffixe -eur.

  1. Celui qui trompe.
    • Souvent les trompeurs sont trompés.
    • À trompeur, trompeur et demi : Un trompeur trouve souvent plus fin que lui.
    • Il paraît qu’on avait exagéré beaucoup le succès, et nous avons encore été dupés ! Pourquoi nous tromper après avoir tant crié contre les trompeurs du régime précédent ? — George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, page 198

Traductions

Anglais
deceiver, dissembler, trickster
Espagnol
embustero
Allemand
Betrüger
Néerlandais
bedrieger
Occitan
baratièr, barataire, engusaire
Breton
strobineller
Espéranto
trompulo
3 autres langues
Croate
varalac
Grec
απατεώνας (apateónas)
Songhaï koyraboro senni
zanbante, alhiilante

Source : « trompeur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 69
apparentJ, archipatelinJ, arnaqueuseJ, artificieuxJ, beauJ, bonhommeJ, brillantJ, cafardJ, captieuxJ, charlatanW, clinquantJ, dissimulateurJ, dolosifJ, doubleJ, dupeurJ, décevantJ, déloyalJ, délusoireJ, engeôleurJ, enjôleurJ, escobarJ, escrocJ, espionJ, fallacieuxJ, fanfaronJ, fantaisisteJ, farceurJ, faussaireJ, faussetéJ, fauxW, faux-culJ, fictifJ, fourbeJ, fraudeurJ, fumisteJ, futéJ, fûtéJ, gasconJ, hypocriteW, illusoireJ, imposteurJ, infidèleJ, influvoleurJ, insidieuxJ, malinJ, mensongerJ, menteurJ, mystificateurW, patelinJ, perfideJ, posticheurJ, renardJ, retorsJ, roublardJ, sophistiquéJ, sournoisJ, spécieuxJ, suborneurJ, superficielJ, sycophanteJ … (9 autres)
antonymes 12
droitJ, dupeJ, démystificateurJ, francJ, loyalJ, révélateurJ, simpleJ, sincèreJ, sûrJ, vraiJ, véraceJ, véridiqueJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
trompeusementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.