WiKiLeXiK

tristesse

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 12.5
forme
  • phonétique /tʁis.tɛs/
  • orthocode tris.tesse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 12.4 / million

Prononciation et analyses de « tristesse » 1 analyse · 12.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tristesse nom commun singulier féminin tʁis.tɛs 12.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tristesse » nom commun · féminin · fréq. 12.5

pluriel : tristesses

Formes de « tristesse » 2 : tristesse, tristesses
  • tristesse tʁis.tɛs singulier féminin
  • tristesses tʁis.tɛs[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du bas latin *trīstĭcĭa (Gaule et Ibérie), en latin classique trīstĭtĭa.

  1. Affliction, état de dépression morale causé par quelque événement fâcheux.
    • Il est tombé dans une grande tristesse.
    • La tristesse est finalement l'expression douloureuse du manque. — Jean-Guilhem Xerri, La vie profonde, éditions du Cerf, Paris, 2021, page 86
    • […] : légère, étourdie, folle même, elle riait de tout, ne s’intéressait à rien; confondait la tristesse avec l’humeur, et ne voyait dans une personne affligée qu’une personne ennuyeuse. — Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme...
    • 6 autres exemples
      • Avril est de retour, La première des roses, De ses lèvres mi-closes, Rit au premier beau jour, La terre bienheureuse S’ouvre et s’épanouit, Tout aime, tout sourit, Hélas ! j’ai dans le cœur une tristesse affreuse. — Théophile Gautier, Tristesse
      • La physionomie de la Renaude prit une expression de gravité et de tristesse profonde. — Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885
      • C'est l’absence de sublime qui fait peur à Renan ; comme tous les vieillards en leurs jours de tristesse, il pense à son enfance […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs,...
      • Sur ce sentiment inconnu dont l'ennui, la douceur m'obsèdent, j'hésite à apposer le nom, le beau nom grave de tristesse. — Françoise Sagan, Bonjour tristesse, 1954
      • Et cette tristesse semblait emporter avec elle la chose à laquelle il tenait plus que tout au monde, son énergie vitale. — Thomas Gunzig, Manuel de survie à l'usage des incapables, Gallimard, 2013, page 123
      • Je l'ai vu dans des squares avoir des tristesses. — Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 34
  2. Mélancolie de tempérament.
    • Karl s’arrêta de nouveau un instant pour examiner cette étrange tristesse, plus étrange encore chez l’hôte lui-même, qui semblait avoir donné aux autres toute la joie et n’avoir gardé que les soucis, […]. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
    • Yasmina avait bien remarqué la tristesse et l’inquiétude croissante de son Mabrouk, […]. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
    • C’est un homme qui est né avec un fond de tristesse.
    • 1 autre exemple
      • La tristesse est naturellement répandue sur son visage.
  3. Ambiance où se marque de l’affliction, de la mélancolie.
    • Le dîner, la soirée a été d’une grande tristesse à la suite de cette nouvelle.
  4. Aspect d’une chose qui nous met dans un état d’affliction ou de mélancolie.
    • Cet avis mortuaire, avec son laconisme, me parut d’une indicible tristesse et m’imposa la vision d’un de ces mornes corbillards qui, parfois, traversent Paris à vive allure sans personne derrière eux. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • Ce paysage est d’une tristesse pénétrante.
synonymes
rage
antonymes
joie
hyperonymes
émotion
apparentés
triste, tristounet, larme, pleurer, chialer, pleurnicher, sangloter

Traductions

Anglais
sadness, dejection
Espagnol
tristeza
Italien
tristezza, mestizia
Allemand
Traurigkeit
Portugais
tristeza
Catalan
tristesa
Occitan
enaigament, tristum, tristesa, endolòmi
Breton
tristezh, tristidigezh
Arabe
أكتاب (’aktab), حزن (hazn), اكتئاب (aiktiab)
Russe
печаль (pechal’), грусть (grusť)
Chinois
悲 (bēi)
Japonais
悲しみ (kanashimi)
Latin
tristitia
Espéranto
malĝojo
18 autres langues
Coréen
슬픔 (seulpeum)
Croate
žalost
Gaélique irlandais
brón
Gotique
𐌰𐌲𐌻𐍉 (aglō)
Grec
λύπη (lípi)
Ido
tristeso
Indonésien
kesedihan, kesenduan
Islandais
hryggð
Kotava
gabentuca
Lituanien
liūdesys
Normand
déhait
Polonais
smutek
Roumain
jale, tristețe
Same du Nord
moraš
Solrésol
r'esisol
Songhaï koyraboro senni
alhem
Suédois
sorg, bedrövelse, dysterhet, ledsamhet, tråkighet
Tchèque
smutek

Source : « tristesse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 66
abattementW, accablementJ, afflictionW, amertumeJ, angoisseJ, assombrissementJ, atrabileJ, austéritéJ, bileJ, bourdonJ, brisementJ, brumailleJ, cafardJ, calamitéJ, consternationJ, deuilJ, douleurJ, déboireJ, déceptionJ, découragementJ, dégoûtJ, dépressionJ, déprimeJ, désabusementJ, désenchantementJ, désespoirJ, désespéranceJ, désillusionJ, désolationJ, endolorissementJ, ennuiJ, frustrationJ, grisailleJ, inquiétudeJ, laideurJ, lassitudeJ, lypémanieJ, malJ, malaiseJ, maussaderieJ, mochetéJ, monotonieJ, morositéJ, navrementJ, neurasthénieJ, noirJ, noirceurJ, nostalgieJ, nuageJ, névrosthénieJ, pauvretéJ, peineJ, platitudeJ, préoccupationJ, rateJ, sombreurJ, souciJ, souffranceJ, spleenJ, sévéritéJ … (6 autres)
antonymes 27
alacritéJ, allégresseJ, amusementJ, bonheurJ, bouffonnerieJ, contentementJ, drôlerieJ, enjouementJ, enthousiasmeJ, entrainJ, euphorieJ, extaseJ, fantaisieJ, folichonnerieJ, folieJ, gaitéJ, gaîtéJ, heureuxJ, hilaritéJ, jouissanceJ, jovialitéJ, joyeuxJ, plaisirJ, rireJ, réjouissanceJ, satisfactionJ, sourireJ
hyperonymes 3
douleurJ, ressentiJ, sentimentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « tristesse » 31

toutes (31) oeuvre (26)organisation (1)monument (1)maladie (1)concept (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
tristesse — émotion caractérisée par une souffrance émotionnelle souvent déclenchée à la... concept 112 66
Tristesse — nouvelle d’Anton Tchekhov oeuvre 13
Tristesse — album de Michel Jonasz, sorti en 1983 oeuvre 1 7
Adieu tristesse — album d'Arthur H, sorti en 2005 oeuvre 1 3
Bonjour tristesse — roman de 1954 de Françoise Sagan oeuvre 29 160
Bonjour tristesse — film américain réalisé en 1958 par Otto Preminger oeuvre 22 13
Bonjour tristesse oeuvre 6
Bonjour Tristesse — édifice de Berlin, Allemagne bâtiment 5 3
Bonjour Tristesse — chanson d'Alain Souchon, sortie en 2005 oeuvre 1
Chante-moi Bonjour tristesse — film de Giorgio Pàstina, sorti en 1955 oeuvre 3
Chronique d'un couple avec joie et tristesse — film japonais oeuvre 8
Dans l'immense tristesse — mélodie de Lili Boulanger oeuvre 1
Jours de joie et de tristesse — film japonais de Keisuke Kinoshita sorti en 1986 oeuvre 7
La Belladone de la tristesse — film d'Eiichi Yamamoto, sorti en 1973 oeuvre 20 15
La Tristesse de Cornélius Berg — nouvelle de Marguerite Yourcenar oeuvre 1 7
La Tristesse du roi — peinture d'Henri Matisse oeuvre 5 26
La tristesse est aux femmes — film de Kaneto Shindō, sorti en 1958 oeuvre 5
Masque de tristesse monument 23 1
Paris tristesse — album de Pierre Lapointe, sorti en 2014 oeuvre 2 2
Physique de la tristesse — film de Théodore Ushev oeuvre 2
Tristesse beau visage — short film oeuvre 1
Tristesse Club — film français oeuvre 3 10
Tristesse Contemporaine — groupe de musique organisation 1
Tristesse des anthropophages — film sorti en 1966 et réalisé par Jean-Denis Bonan oeuvre 1 1
Tristesse et Beauté — livre de Yasunari Kawabata oeuvre 9 4
Tristesse et Beauté oeuvre 4
Tristesse et Beauté — film réalisé par Joy Fleury sorti en 1985 oeuvre 1
Tristesse et Joie de l'âge mûr — film chinois de 1949 oeuvre 6
tristesse post-coïtale maladie 20 41
Une infinie tristesse oeuvre 1
Une version améliorée de la tristesse — album de Peter Peter oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.