tranquille

Adjectif — épicène

/tʁɑ̃kil/

Syllabes : tʁɑ̃.kil Orthocode : tran.quille°

Fréquence

286.2 composite /M
239.4 OpenSubtitles
183.9 Frantext
45.7 LM10
38.1 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Qui est paisible, calme, sans agitation.
    Il regardait les vastes bâtiments de l’Asile, les ailes des différents quartiers, séparés par des jardins, celui des hommes et celui des femmes, ceux des fous tranquilles et des fous furieux.
    Par contraste, le côté du lagon était étrangement calme, une eau merveilleusement tranquille, à peine ridée par les alizés, où passaient des poissons aux couleurs éblouissantes.
    Cet enfant était très tranquille, mais il devient turbulent.
  2. 2. figuré En paix, paisible.
    Avoir l’esprit tranquille.
    Le sérieux d'un esprit tranquille porte un air doux et serein.
    Sa conscience est tranquille.
  3. 3. Sans bulles, pour un vin.
    Dans les vins dits « tranquilles », c’est-à-dire sans bulles, les appellations bordelaises, gardent leur longueur d’avance et dépassent la barre des 2 milliards d’euros de ventes à l’export.

Étymologie

Du latin tranquillus.

Proverbes et locutions

  • la vie n’est pas un long fleuve tranquille

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
tranquille /tʁɑ̃kil/ qualificatif, feminin, singulier tʁɑ̃.kil tran.quille°
tranquille /tʁɑ̃kil/ qualificatif, masculin, singulier tʁɑ̃.kil tran.quille°
tranquille /tʁɑ̃kil/ qualificatif, singulier tʁɑ̃.kil tran.quille°
tranquilles /tʁɑ̃kil/ qualificatif, feminin, pluriel tʁɑ̃.kil tran.quille°s°
tranquilles /tʁɑ̃kil/ qualificatif, masculin, pluriel tʁɑ̃.kil tran.quille°s°
tranquilles /tʁɑ̃kil/ qualificatif, pluriel tʁɑ̃.kil tran.quille°s°