WiKiLeXiK

tranquillisant

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.2
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.3
  • aussi forme de tranquilliser verbe · 0.1
forme
  • phonétique /tʁɑ̃.ki.li.zɑ̃[t]/
  • orthocode tran.qui.lli.sant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « tranquillisant » 3 analyses · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tranquillisant nom commun singulier masculin tʁɑ̃.ki.li.zɑ̃[t] 1.1
tranquillisant adjectif singulier masculin tʁɑ̃.ki.li.zɑ̃[t] 0.1
tranquilliser verbe présent participe tʁɑ̃.ki.li.zɑ̃[t] 0.1

Homophones : tranquillisants

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tranquillisant » nom commun · masculin · fréq. 2.2

pluriel : tranquillisants

Formes de « tranquillisant » 2 : tranquillisant, tranquillisants
  • tranquillisant tʁɑ̃.ki.li.zɑ̃[t] singulier masculin
  • tranquillisants tʁɑ̃.ki.li.zɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

  1. médecine Remède, médicament, qui tranquillise, qui apaise.
    • Il tient le choc grâce aux tranquillisants.
    • Ce qu'il attend de vous ? Mais l'approbation, bien sûr, et le réconfort. Les Américains ne souhaitent rien tant, et leurs immeubles de verre construits au siècle de la menace aérienne tiennent dans le paysage new-yorkais un rôle comparable à ces tranquillisants dont ils font grand usage. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
    • Soudain je prends conscience que tout ça, c’est fini. Donc je rentre chez ma mère, prends une double dose de tranquillisants et m’écroule sur le canapé-lit du bureau. — Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 5, Le Seuil, Paris, 2024, page 42

Source : « tranquillisant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
analgésiqueJ, antidépresseurJ, anxiolytiqueJ, apaisantJ, ataraxiqueJ, barbituriqueJ, calmantJ, euphoriqueJ, euphorisantJ, neurodépresseurJ, neuroleptiqueJ, psycholeptiqueJ, rassurantJ, sécurisantJ
antonymes 4
déstabilisantJ, excitantJ, inconfortableJ, troublantJ
hyperonymes 2
dépresseurJ, médicamentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « tranquillisant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : tranquillisante · pluriel : tranquillisants

Formes de « tranquillisant » 4 : tranquillisant, tranquillisants, tranquillisante, tranquillisantes
  • tranquillisant tʁɑ̃.ki.li.zɑ̃[t] singulier masculin
  • tranquillisants tʁɑ̃.ki.li.zɑ̃[z] pluriel masculin
  • tranquillisante tʁɑ̃.ki.li.zɑ̃t singulier féminin
  • tranquillisantes tʁɑ̃.ki.li.zɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

  1. Qui tranquillise, qui rassure.
    • Cette nouvelle est fort tranquillisante.
  2. Qui calme, endors.

Traductions

Anglais
tranquiliser, tranquilizer
Espagnol
relajante, reconfortante, tranquilizante, tranquilizador
Italien
tranquillizzante
1 autres langues
Croate
umirujući

Source : « tranquillisant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « tranquillisant » est une forme

Définitions de « tranquilliser » verbe · fréq. 0.5

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« tranquillisant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).

Formes de « tranquilliser » 40 : tranquillisant, tranquilliser, tranquillise, tranquillisé, tranquillisez, tranquillisera…
  • tranquillisant tʁɑ̃.ki.li.zɑ̃[t] présent participe
  • tranquilliser tʁɑ̃.ki.li.ze infinitif
  • tranquillise tʁɑ̃.ki.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • tranquillisé tʁɑ̃.ki.li.ze passé participe singulier masculin
  • tranquillisez tʁɑ̃.ki.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • tranquillisera tʁɑ̃.ki.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • tranquillises tʁɑ̃.ki.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • tranquillisée tʁɑ̃.ki.li.ze passé participe singulier féminin
  • tranquilliserait tʁɑ̃.ki.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • tranquillisai tʁɑ̃.ki.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • tranquillisait tʁɑ̃.ki.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • tranquillisa tʁɑ̃.ki.li.za indicatif passé 3e personne singulier
  • tranquillisais tʁɑ̃.ki.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • tranquillisent tʁɑ̃.ki.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • tranquillisons tʁɑ̃.ki.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • tranquilliseras tʁɑ̃.ki.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • tranquillisés tʁɑ̃.ki.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • tranquillisaient tʁɑ̃.ki.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • tranquillisas tʁɑ̃.ki.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • tranquillisasse tʁɑ̃.ki.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • tranquillisassent tʁɑ̃.ki.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • tranquillisasses tʁɑ̃.ki.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • tranquillisassiez tʁɑ̃.ki.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • tranquillisassions tʁɑ̃.ki.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • tranquilliserai tʁɑ̃.ki.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • tranquilliseraient tʁɑ̃.ki.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • tranquilliserais tʁɑ̃.ki.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • tranquilliserez tʁɑ̃.ki.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • tranquilliseriez tʁɑ̃.ki.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • tranquilliserions tʁɑ̃.ki.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • tranquilliserons tʁɑ̃.ki.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • tranquilliseront tʁɑ̃.ki.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • tranquillisiez tʁɑ̃.ki.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • tranquillisions tʁɑ̃.ki.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • tranquillisâmes tʁɑ̃.ki.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • tranquillisât tʁɑ̃.ki.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • tranquillisâtes tʁɑ̃.ki.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • tranquillisè tʁɑ̃.ki.li.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • tranquillisèrent tʁɑ̃.ki.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • tranquillisées tʁɑ̃.ki.li.ze[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « tranquilliser »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de tranquille, avec le suffixe -iser.

  1. Calmer, rendre tranquille, rassurer.
    • Allons, ajouta-t-il en replaçant ma tête sur l’oreiller, tranquillisez-vous, on vous soigne bien. — Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920
    • Tranquilliser l’esprit. — Tranquilliser les esprits.
    • J’étais inquiet, ce que vous dites me tranquillise.
    • 1 autre exemple
      • Tranquillisez-vous sur ce point, sur ce sujet.
synonymes
accoiser, apaiser, calmer, détendre

Traductions

Anglais
tranquilize, tranquilise
Espagnol
tranquilizar
Italien
tranquillizzare, tranquillare
Allemand
beruhigen
Occitan
tranquillizar, apasimar
Breton
peocʼhaat
4 autres langues
Croate
umiriti se
Finnois
rauhoittaa
Indonésien
menenangkan
Same du Nord
ráfohit, ráfáiduhttit

Source : « tranquilliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
adoucirJ, appaiserJ, apprivoiserJ, assurerJ, guérirJ, mettreJ, pacifierJ, rasseoirJ, rassurerJ, rassérénerJ, remettreJ, sécuriserJ
antonymes 12
affolerJ, agiterJ, ahurirJ, alarmerJ, angoisserJ, appréhenderJ, déstabiliserJ, effaroucherJ, effrayerJ, inquiéterJ, obséderJ, troublerJ
dérivés 1
tranquillisantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.