tolèrerez
« tolèrerez » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tolèrerez | nom commun | — | tɔ.lɛ.ʁə.ʁe[z] | |
| tolérer | verbe | indicatif futur 2e personne pluriel | tɔ.lɛ.ʁə.ʁe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
tolèrerez nom commun niveau étendu
Dans LeXiK, « tolèrerez » est analysé comme forme de tolérer verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « tolèrerez » du Wiktionnaire.
1 forme tolèrerez
- tolèrerez tɔ.lɛ.ʁə.ʁe[z] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « tolèrerez » est une forme
tolérer verbe · fréq. 16.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« tolèrerez » est une forme de ce lemme : indicatif futur 2e personne pluriel.
52 formes tolérer, tolère, tolérerai, toléré, tolérant, tolérera…
- tolérer tɔ.le.ʁe infinitif
- tolère tɔ.lɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tolérerai tɔ.le.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- toléré tɔ.le.ʁe passé participe singulier masculin
- tolérant tɔ.le.ʁɑ̃[t] présent participe
- tolérera tɔ.le.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tolèrent tɔ.lɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- tolérée tɔ.le.ʁe passé participe singulier féminin
- tolèrerai tɔ.lɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tolérerons tɔ.le.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tolérons tɔ.le.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- tolérés tɔ.le.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- tolérez tɔ.le.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- tolérait tɔ.le.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- tolères tɔ.lɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- tolérerait tɔ.le.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tolérées tɔ.le.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- tolérerais tɔ.le.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- toléreront tɔ.le.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- tolèrera tɔ.lɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tolérais tɔ.le.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- tolèrerais tɔ.lɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- toléraient tɔ.le.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tolèrerons tɔ.lɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tolèrerait tɔ.lɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tolèreront tɔ.lɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- toléreraient tɔ.le.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tolériez tɔ.le.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- toléreras tɔ.le.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tolérerez tɔ.le.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tolérai tɔ.le.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- toléra tɔ.le.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- toléreriez tɔ.le.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tolérions tɔ.le.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- tolèreraient tɔ.lɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tolèreras tɔ.lɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tolèrerez tɔ.lɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tolérerions tɔ.le.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tolèrerions tɔ.lɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tolérèrent tɔ.le.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- se tolérer sə tɔ.le.ʁe infinitif
- tolèreriez tɔ.lɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- toléras tɔ.le.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- tolérasse tɔ.le.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- tolérassent tɔ.le.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- tolérasses tɔ.le.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- tolérassiez tɔ.le.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- tolérassions tɔ.le.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tolérâmes tɔ.le.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- tolérât tɔ.le.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- tolérâtes tɔ.le.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- tolérè tɔ.le.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · pronominal, reciprocal, transitif
Étymologie. Du latin tolerare (« supporter »).
-
Supporter.
- Le kébab doit être servi brûlant. Quand la bouche peut le tolérer, il est déjà trop froid. — Jane Dieulafoy, La Perse, la Chaldée et la Susiane: relation de voyage, Librairie...
- Il se trouva, cependant, des seigneurs ecclésiastiques, tels l'abbesse de Saintes (1272) qui, ne pouvant tolérer la vue des mécréants, prièrent le roi de les débarrasser de leurs juifs. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- […] l'ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens. Les bêtes se mirent à aboyer. — Naturellement c'est plein de cabots, crut devoir déclarer spirituellement Mr. Morgan. Mes girls aussi en trimbaleraient une meute si je le tolérais. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
2 autres exemples
- Et, pendant une heure, il avait ronchonné: ce mioche n'était pas à lui, il ne savait pas pourquoi il le tolérait dans sa maison; il finirait par le flanquer à la porte. — Gilbert Ferrey, Abord psychosomatique des traumatisés crâniens, 1995
- J'eus envie de demander où était mon erreur, mais il était clair que mon chef ne tolérait pas les questions, comme l'avait prouvé sa réaction à mon investigation au sujet du destinataire. — Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 11
-
Ne pas réprimer certains abus.
- Le vieux marquis tolérait que les pauvres vinssent ramasser les branches mortes, […]. — Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918
- Les forçats ne boivent pas de vin. Pourtant on avait toléré, dans le pénitencier de l'île Nou, qu'un gardien établît une buvette dans laquelle sa femme vendait à boire aux gens de l'île qui possédaient une autorisation. — Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920
- […]: à deux pas de la frontière, les douaniers tolèrent l'entrée en franchise de certaines denrées belges, meilleur marché qu'en-deçà. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
1 autre exemple
- À ce propos, un lieutenant d'un service spécialisé déclare : « l'activité des occasionnelles est tolérée, on ferme les yeux sur ce monde-là. » — Eva Clouet, La prostitution étudiante à l'heure des nouvelles technologies de...
-
Supporter chez autrui ce que l’on n’approuve pas.
- L'opposition entre le juste et le pécheur, ou le croyant et l'impie, implique qu'aucune entité incroyante ne saurait être tolérée. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
- Il y a des pays où l’on autorise l’exercice de tous les cultes et d’autres où l’on ne fait que le tolérer.
- Il tolérait leurs injustices.
2 autres exemples
- Je ne puis tolérer que cet homme s’arroge un tel droit.
- Il faut tolérer les défauts de son prochain.
-
Se dit dans un sens analogue en parlant des personnes.
- Tolérer quelqu’un.
- Ces deux partis, ne pouvant s’entendre, doivent du moins se tolérer.
- synonymes
- encaisser familier, endurer
- dérivés
- tolérance, tolérant, tolération
Traductions
- Anglais
- endure, put up with, tolerate, abide, brook, condone, stand, stomach
- Espagnol
- tolerar
- Italien
- sopportare, tollerare
- Allemand
- dulden, zulassen
- Portugais
- agüentar, suportar, tolerar, aturar
- Néerlandais
- aanzien, dulden, toelaten, tolereren, velen, verdragen, pikken
- Catalan
- tolerar
- Occitan
- tolerar
- Arabe
- صَبَّرَ (sabbara)
- Japonais
- 許容する (kyoyōsuru)
- Latin
- tolero
- Espéranto
- toleri
17 autres langues
- Chleuh
- ⵣⵣⵔⵉ
- Coréen
- 허용하다 (heoyonghada)
- Croate
- tolerirati
- Créole haïtien
- tolere
- Danois
- tåle
- Féroïen
- tola, torga, loyva
- Galicien
- tolerar
- Hébreu ancien
- זבל
- Ido
- tolerar
- Islandais
- þola
- Kotava
- gindé
- Norvégien
- tåle
- Papiamento
- soportá, tolerá
- Persan
- تحمل کردن تاب آوردن
- Same du Nord
- gierdat
- Solrésol
- sollare
- Suédois
- tåla, tolerera
Source : « tolérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de tolérer.
Source : « se tolérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 43
- accepterJ, accomplirW, accorderJ, acquiescerJ, admettreW, agréerJ, approuverJ, atteindreW, autoriserW, avalerJ, boireJ, comporterJ, concéderJ, conformerW, consentirJ, continuerW, daignerJ, demeurerW, digérerJ, dispenserJ, donnerW, dépénaliserJ, endosserJ, excuserW, habiliterJ, justifierW, laisserW, marcherJ, observerW, pardonnerJ, passerJ, permettreW, porterW, promettreJ, prêterW, recevoirJ, respecterW, resterW, résiderW, soutenirW, subirW, supporterJW, séjournerW
- antonymes 7
- contraindreJ, défendreJ, dégoûterJ, forcerJ, interdireJ, refuserJ, réprimerJ
- dérivés 2
- tolérableJ, tolérateurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.