ternes
« ternes » comme forme 4 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| terne | adjectif | pluriel féminin | tɛʁn[z] | 0.2 |
| terne | adjectif | pluriel masculin | tɛʁn[z] | 0.2 |
| ternes | nom commun | pluriel masculin | tɛʁn[z] | |
| terne | nom commun | pluriel masculin | tɛʁn[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
ternes nom commun · masculin
1 forme ternes
- ternes tɛʁn[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « ternes » est une forme
terne adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.5
épicène · pluriel : ternes
« ternes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2), pluriel masculin (0.2).
2 formes terne, ternes
- terne tɛʁn singulier féminin ; singulier masculin
- ternes tɛʁn[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif
Étymologie. De ternir.
-
Qui n’a pas l’éclat qu’il doit avoir, ou qui en a peu en comparaison d’une autre chose.
- C’est une féerie, une fantasmagorie de couleurs à donner la jaunisse à la Loïe Fuller, à faire sembler ternes les célèbres fontaines lumineuses. — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895
- Le Choin, au contraire, garde toute l'année une teinte terne, gris-verdâtre, qui s'anime à peine au printemps , […]. — Pierre Allorge , Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat,...
-
figuré
Sans éclat ; morne.
- La nuit n'était pas brouillardeuse, mais terne, humide sans pluie, froide sans frimas, une vraie nuit française de janvier. — Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
- Un coloris, un style, une orchestration terne.
- dérivés
- avoir l’œil terne
Traductions
- Anglais
- blunt, dull
- Espagnol
- embotado, obtuso
- Italien
- smussato, spuntato
- Allemand
- stumpf, matt, trübe, glanzlos, blind, leblos
- Portugais
- cego, embotado, obtuso
- Néerlandais
- mat, bot, stomp, dof
- Breton
- dilufr, flak
- Arabe
- حالِك, مظلم
- Russe
- тупой (tupoj)
- Espéranto
- malakra, malbrila
21 autres langues
- Croate
- bezličan
- Danois
- sløv, stump
- Finnois
- tylppä, tylsä
- Frison
- stomp
- Féroïen
- óhvassur
- Hongrois
- tompa
- Ido
- matida
- Norvégien
- butt, sløv, stump
- Okinawaïen
- 淡さん, あふぁさん (afuasan)
- Papiamento
- bòt, stòmpi
- Persan
- کدر، مات (keder, mât)
- Picard
- moertache
- Polonais
- tępy
- Roumain
- tern, tocit
- Same du Nord
- láittas
- Songhaï koyraboro senni
- boppiri
- Sranan
- dede
- Suédois
- ovass
- Tchèque
- tupý
- Turc
- yassi
- Ukrainien
- тьмяний, невиразний
Source : « terne », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- contondantW, obtusW, sérieuxW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
terne nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : ternes
« ternes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
2 formes terne, ternes
- terne tɛʁn singulier masculin
- ternes tɛʁn[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin terni (« trois fois »).
-
Loterie
Réunion de trois nombres issue d’un tirage de loterie et produisant un gain s’ils sortent tous trois au même tirage.
- […] tout ce qu’il possède passe à la loterie, à laquelle il a commencé par gagner un terne, et à laquelle il n’a jamais gagné depuis. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
- Dur métier ! et pour recueillir, à peine et clairsemés, quelques deniers à Dieu !!! Jamais un terne n’était sorti pour eux à la loterie ! — Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes...
- Les hasards qu’il faut pour amener un terne ou un quaterne ne sont rien auprès de ce qu’il a fallu pour que la combinaison dont je touche les fruits ne fût pas dérangée. — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 209
-
familierfiguré
Avantage ou bien que le hasard seul procure.
- — C'est vous plutôt, vieux renard ! Vous avez la tête de quelqu'un qui a gagné un terne à la loterie! — Un terne à la loterie ? Vous vous moquez de moi, vous aussi? Un pauvre diable qui se démène du matin soir. — Gabriele d'Annunzio, « Nouvelles de la Pescara », traduit de l'italien, dans Grandes...
-
Jeu de dés
Deux trois ensemble. On l’emploie aussi sans article et au pluriel.
- En jetant les dés, il amena un terne.
- Il eut deux ternes de suite.
- Amener ternes.
- Jeu de Loto Trois numéros gagnants ensemble sur la même ligne horizontale, ou de la même couleur.
-
électricité
Ensemble de trois câbles conducteurs acheminant chacun une phase d’une même ligne à haute tension.
- Un pylône électrique peut supporter plusieurs ternes.
-
Belgique
lieu pentu, variante de tienne ou de thier. Il fait souvent partie de toponymes.
- "Rue Terne au Thym" et "Rue Terne Crama" à Ham-sur-Heure. "Rue Terne Moreau" à Auvelais
Source : « terne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 69
- amortiJ, anodinJ, atoneJ, bistréJ, blafardJ, blondJ, blondeJ, blêmeJ, chagrinJ, décoloréJ, délavéJ, effacéJ, embuJ, enfuméJ, ennuyeuxJ, enrouéJ, fadasseJ, fadeJ, falotJ, fastidieuxJ, filasseJ, flétriJ, frigorifiqueJ, froidJ, glauqueJ, grisJ, grisâtreJ, incoloreJ, inconsistantJ, indifférentJ, inexpressifJ, inintéressantJ, inoffensifJ, insignifiantJ, insipideJ, languissantJ, livideJ, maussadeJ, monotoneJ, morneJ, moroseJ, mortJ, mouJ, moyenJ, médiocreJ, mélancoliqueJ, neutreJ, noirJ, obscurJ, passéJ, platJ, prosaïqueJ, pâleJ, quelconqueJ, rafraîchissantJ, rampantJ, saleJ, secJ, sinistreJ, sombreJ … (9 autres)
- antonymes 34
- ardentJ, beauJ, brillantJ, coloréJ, constelléJ, couleurJ, doréJ, ensoleilléJ, expressifJ, flambantJ, flamboyantJ, flashJ, formidableJ, fraisJ, hardiJ, incisifJ, intéressantJ, luisantJ, lumineuxJ, lustréJ, netJ, radieuseJ, radieuxJ, reluisantJ, resplendissantJ, rigolardJ, splendideJ, vifJ, violentJ, vivantJ, éblouissantJ, éclairéJ, éclatantJ, étincelantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
toutes (18) bâtiment (12)lieu (3)rivière (1)personne (1)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Ternes — station du métro de Paris | bâtiment | 20 | 13 |
| Ternes — rivière française | rivière | 4 | |
| Les Ternes — commune française du département du Cantal | lieu | 36 | 4 |
| Quartier des Ternes — quartier administratif de Paris, France | lieu | 9 | 24 |
| place des Ternes — place de Paris, en France | bâtiment | 6 | 14 |
| église Saint-Ferdinand-des-Ternes — église située à Paris, en France | bâtiment | 6 | 9 |
| avenue des Ternes — avenue de Paris, en France | bâtiment | 5 | 10 |
| Charles-Marie Ternes — historien et professeur d'histoire luxembourgeois | personne | 4 | |
| porte des Ternes — porte de Paris | bâtiment | 3 | 7 |
| château des Ternes — château à Paris | bâtiment | 3 | 5 |
| villa des Ternes — voie parisienne | bâtiment | 2 | 6 |
| château des Ternes — château aux Ternes (Cantal) | bâtiment | 2 | 2 |
| avenue de la Porte-des-Ternes — avenue de Paris, en France | bâtiment | 2 | 1 |
| rue des Ternes — rue de Paris, en France | bâtiment | 2 | 1 |
| abbaye des Ternes — abbaye à Pionnat (Creuse) | bâtiment | 2 | |
| église Saint-Martin des Ternes — église aux Ternes (Cantal) | bâtiment | 2 | |
| forêt de Ternes | lieu | 1 | |
| Heures ternes — mélodie de Nadia Boulanger | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.
