tentent
Prononciation et analyses de « tentent » 2 analyses · 4.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tenter | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | tɑ̃t | 4.7 |
| tenter | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | tɑ̃t | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tentent » est une forme
Définitions de « tenter » verbe · fréq. 117.9
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« tentent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (4.7), subjonctif présent 3e personne pluriel (0.1).
Formes de « tenter » 40 : tente, tenté, tenter, tentez, tentent, tentes…
- tente tɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tenté tɑ̃.te passé participe singulier masculin
- tenter tɑ̃.te infinitif
- tentez tɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- tentent tɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- tentes tɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- tentant tɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
- tentait tɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- tentera tɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tentons tɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- tentée tɑ̃.te passé participe singulier féminin
- tentais tɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- tenta tɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- tenterait tɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tentaient tɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tenterai tɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tenteront tɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- tentiez tɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- tentés tɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
- tenterais tɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- tenterons tɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tenterez tɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tentions tɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- tentèrent tɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- tenteriez tɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tenteraient tɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tenteras tɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tentées tɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- tentai tɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- tentâmes tɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- tenterions tɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tentât tɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- tentas tɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- tentasse tɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- tentassent tɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- tentasses tɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- tentassiez tɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- tentassions tɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tentâtes tɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- tentè tɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin tentare (« assaillir, essayer »).
-
Essayer, éprouver ou mettre en usage quelque moyen pour faire réussir quelque chose.
- Le conducteur aurait tenté d'éviter l'animal avant de perdre le contrôle de son véhicule. — Accident dans la Somme : deux enfants et le conducteur décédés, une piste avancée, 27 Juin 2025
- Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs. — Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Cette position en flèche ne peut durer. […]. L’ennemi prend du mordant et tente de tourner une position qui ne s’appuie sur rien. — Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, pages 32-33
4 autres exemples
- De jeudi à samedi, 108 participantes tenteront de remporter la 32ᵉ édition de l’épreuve, dont la tenante du titre, Céline Boutier. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 22
- Elle tenta d’entraîner François et, comme celui-ci l’envoyait paître, elle l’abandonna, ouvrit la porte et la referma violemment. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 49
- Dehors, les rachistes (contraction de Russes et fascistes) comme les surnomment désormais les Ukrainiens, tentaient de s’emparer du pays. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 4
- Tenter fortune : Hasarder quelque chose dans l’espérance du succès.
-
religion
Éprouver la fidélité à Dieu.
- Dieu tenta Abraham.
-
Solliciter au péché, au mal.
- Le serpent tenta Ève.
- Le démon tenta le Seigneur au désert.
- Dieu permet que les saints soient tentés.
-
Donner envie, inspirer le désir, l’envie de faire quelque chose.
- Et vous, Mr Bolden, fit-il encore en brandissant la bague, ça vous tenterait, une jolie broquille comme ça ? — Alain Gerber, Louie, Fayard, 2002
- Comment de si beaux fruits ne vous tentent-ils pas ?
- Cela ne vous tente-t-il pas de vous promener par ce beau temps ?
2 autres exemples
- Être bien tenté de faire quelque chose.
- Je suis bien tenté d’aller prendre l’air à la campagne.
- synonymes
- entreprendre, essayer, éprouver
- dérivés
- intentable, tentable, tentant, tentation, tentative, tenté, tenter Dieu, tenter l’aventure, tenter le diable, tenter le sort, tenter sa chance
Traductions
- Anglais
- attempt, try, test, put to the test, put to the proof, tempt, tempt, entice
- Espagnol
- tentar
- Italien
- tentare, tentare, tentare, tentare
- Allemand
- versuchen, in Versuchung führen, versuchen
- Portugais
- induzir em tentação, tentar
- Néerlandais
- trachten, beproeven, verzoeken, bekoren, verleiden, verlokken, verzoeken
- Catalan
- intentar, temptar, temptar
- Russe
- пытаться (pytatʹsâ), испытывать (ispytyvatʹ), проверять (proverâtʹ), соблазнять (soblaznâtʹ), искушать (iskušatʹ), искушать (iskušatʹ)
- Espéranto
- provi, tenti
18 autres langues
- Afrikaans
- bekoor
- Danois
- forsøge, friste
- Finnois
- yrittää, yrittää, koettaa, hamuta
- Féroïen
- freista
- Gallo
- assayer
- Ido
- tentar
- Indonésien
- menggoda
- Khanty
- куть-, хуть-, хущ-
- Kotava
- yawá, yová, zoé, zoé, zoé
- Lacandon
- tumtik
- Lepcha
- ᰀᰬ
- Mansi
- хуйт-, койт-, квуйт-, куйт-
- Polonais
- kusić
- Same du Nord
- geahččalit, oalgguhit, mieldduhit
- Shimaoré
- udjereɓu (udjerebu)
- Solrésol
- miredosol, dosolmimi, dosolmimi
- Suédois
- prova, förföra, förleda
- Tchèque
- pokusit se, zkusit
Proverbes et expressions
- qui ne tente rien n’a rien
- tenter le diable
Source : « tenter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 50
- affrianderJ, affriolerJ, aguicherJ, allécherJ, ambitionnerJ, amorcerJ, appâterJ, assumerW, attacherJ, attirerW, attraireJ, aventurerJ, bâcherJ, captiverJ, charmerJ, chercherW, coifferJ, couvrirJ, direJ, déciderW, efforcerW, ensorcelerJ, entrainerJ, entraînerW, envoûterJ, exciterJ, expérimenterJ, fascinerJ, gagnerJ, goûterJW, hasarderJ, hypnotiserJ, influencerW, inspirerJ, intéresserJ, inviterW, jugerW, magnétiserJ, miserJ, oserJ, plaireJ, pousserJ, priserW, rendreW, risquerJ, solliciterJ, séduireJ, taperJ, tâcherJ, vaincreJ
- antonymes 4
- dégoûterJ, déplaireJ, repousserJ, répugnerJ
- dérivés 4
- tentateurJ, tentatifJ, tentatriceJ, tentementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.