WiKiLeXiK

tentatrice

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de tentateur adjectif · 0.1
forme
  • phonétique /tɑ̃.ta.tʁis/
  • orthocode ten.ta.trice°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « tentatrice » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tentatrice nom commun singulier féminin tɑ̃.ta.tʁis 0.1
tentateur adjectif singulier féminin tɑ̃.ta.tʁis 0.1

Homophones : tentatrices

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tentatrice » nom commun · féminin · fréq. 0.1

masculin : tentateur · pluriel : tentatrices

Formes de « tentatrice » 2 : tentatrice, tentatrices
  • tentatrice tɑ̃.ta.tʁis singulier féminin
  • tentatrices tɑ̃.ta.tʁis[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Emprunt au latin temptatrix (« celle qui séduit ») sur le modèle de temptator.

  1. Celle qui incite à une action que la morale réprouve.
    • Mais c’était une tentatrice diabolique, un feu que je n’osais toucher. « Tu n’auras jamais le miroir d’Archimède. Cela équivaudrait à donner un baril de poudre à un pyromane. » — William Dietrich, L’Ombre des Templiers, Le Cherche midi, 2013
synonymes
provocatrice, incitatrice
apparentés
tentation, tenter

Traductions

Anglais
temptress
Italien
tentatrice
1 autres langues
Finnois
viettelijätär

Source : « tentatrice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
dalilaW, sirèneW, séductriceJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « tentatrice » est une forme

Définitions de « tentateur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : tentatrice · pluriel : tentateurs

« tentatrice » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

Formes de « tentateur » 4 : tentatrice, tentateur, tentatrices, tentateurs
  • tentatrice tɑ̃.ta.tʁis singulier féminin
  • tentateur tɑ̃.ta.tœʁ singulier masculin
  • tentatrices tɑ̃.ta.tʁis[z] pluriel féminin
  • tentateurs tɑ̃.ta.tœʁ[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin temptator.

  1. Qui soumet à la tentation.
    • L'Église post-grégorienne exploite ce que les Écritures et la Tradition lui offrent-pour "monachiser" ses clercs séculiers et les détacher de la femme tentatrice. — Jacques Dalarun, « Dieu changea de sexe, pour ainsi dire » : La religion faite femme,...
    • Je produis quelques talbins tentateurs. — Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre X

Traductions

Anglais
tempting

Source : « tentateur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « tentatrice » 2

toutes (2) oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
La Tentatrice — film de Mauritz Stiller sorti en 1926 oeuvre 15 1
L'Éternelle Tentatrice — film de Maurice Tourneur oeuvre 11

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.