provocatrice — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « provocatrice » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
provocateur	adjectif	singulier féminin	pʁɔ.vɔ.ka.tʁis	0.2
provocatrice	nom commun	singulier féminin	pʁɔ.vɔ.ka.tʁis	0.0

Homophones : provocatrices

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « provocatrice » nom commun · féminin · fréq. 0.0

masculin : provocateur · pluriel : provocatrices

Formes de « provocatrice » 2 : provocatrice, provocatrices

provocatrice pʁɔ.vɔ.ka.tʁis singulier féminin
provocatrices pʁɔ.vɔ.ka.tʁis[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin provocatrix. Le moyen français avait provocateresse (« celle qui provoque »).

Celle qui est à l’origine d’un événement, d’un fait.
- Je suis écrasé par le double poids d’une haine dont je ne me sens pas coupable, haine contre l’Allemagne, provocatrice de cette guerre, haine contre les juifs en Autriche comme profiteurs de guerre. — Stefan Zweig et Romain Rolland, Correspondance 1910-1919, édition de 2014 chez Albin Michel
politique Celle qui agit intentionnellement pour obtenir une réaction de son partenaire ou de son adversaire.
- Baroud d’honneur sans espoir, mais qui laisserait l’illusion d’avoir tout tenté aux futures victimes et aux heureux rescapés du plan social. D’une fenêtre d’un premier étage, une femme reprit le refrain, y rajoutant une allusion très claire sur la similitude de mœurs des deux groupes cités, qui fit rire la foule et l’encouragea dans son insolence. Un bras musclé entoura les épaules de la provocatrice et la fit entrer à l’intérieur de l’appartement. — Pierre Lucas, Police des mœurs, Mount Silver, 2014
sexualité Celle qui aime à aguicher ou à provoquer à l’excitation sexuelle.
- Si elle n’était qu’une provocatrice, Madonna aurait depuis longtemps lassé. Qui se souvient aujourd’hui, par exemple, de la scandaleuse Nina Hagen qui se livrait sur scène à des séances de masturbation ? — « Avec sa libido pour fonds de commerce : La poule aux œufs d’or », dans Jeune...
- Mondino a choisi de jouer la carte de Madonna la provocatrice, dans la lignée de « Like a Virgin ». Bien qu’elle ne s’y déshabille pas, Madonna apparaît dans le rôle d’une strip-teaseuse qui aguiche quelques clients qui la contemplent avec un regard lubrique tandis qu’elle assume des poses lascives. — Daniel Ichbiah, Les chansons de Madonna, chez l’auteur, 2016
- C’était vraiment une aguicheuse, une provocatrice. — Élise Berger, Histoires d’accueil, Éditions du Panthéon, 2016, chapitre 15

Traductions

Anglais: provocatrix
Espagnol: provocadora
Italien: provocatrice
Néerlandais: provocatrice
Catalan: provocadora

Source : « provocatrice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 20: agitateur^J, agresseur^J, agressif^J, aguichant^J, allumeuse^J, boutefeu^J, casseuse^J, excitant^J, excitateur^J, fauteur^J, fomentateur^J, fomentatrice^J, fomenteur^J, meneur^J, provocant^J, provocateur^J, provocatoire^J, séditieux^J, trublion^J, érotique^J
hyperonymes 28: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, femme^J, gnathostome^J, homme^J, humain^J, individu^J, mammifère^J, métazoaire^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, primate^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J
dérivés 1: provoquer^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « provocatrice » est une forme

Définitions de « provocateur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7

féminin : provocatrice · pluriel : provocateurs

« provocatrice » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).

Formes de « provocateur » 4 : provocateur, provocateurs, provocatrice, provocatrices

provocateur pʁɔ.vɔ.ka.tœʁ singulier masculin
provocateurs pʁɔ.vɔ.ka.tœʁ[z] pluriel masculin
provocatrice pʁɔ.vɔ.ka.tʁis singulier féminin
provocatrices pʁɔ.vɔ.ka.tʁis[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin provocator.

Qui provoque, provocant.
- Les ennemis de la liberté lèvent un front audacieux ; partout confondus, ils sont partout provocateurs. — Georges Jacques Danton, Sur l’établissement du tribunal révolutionnaire, Le Moniteur...
- Cook se dirigea vers la baie Hawkes, vaste échancrure creusée dans la côte est de l’île septentrionale. Il se trouva là en présence d’indigènes belliqueux, criards, provocateurs. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
- Il avait réussi à prendre quelques photos : des CRS à moitié endormis, bottés et casqués, le Mauser lance-grenades à la bretelle, rencognés, non loin du CHU et de la fac de droit, comme une poignée d’oiseaux mouillés, sous les grimaces provocatrices et vengeresses des masques de pierre du vieil hôtel de Cerisy ; un garde-mobile ronflant la bouche ouverte, le visage grotesquement déformé par la vitre du car Berliet le long duquel sa joue s’était ventousée comme une limace ; un gradé en civil, arrogant et sec, juché sur le refuge central du carrefour des Palomières comme un coq sur son fumier. — Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 1

apparentés: iconoclaste

Traductions

Anglais: provocative, defiant, defying

2 autres langues

Suédois: provokatör
Tchèque: provokativní

Source : « provocateur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.