WiKiLeXiK

sucre

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 24.2
  • aussi forme de sucrer verbe · 0.2
forme
  • phonétique /sykʁ/
  • orthocode sucre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Sucre nom propre
  • fréquence de la forme 24.0 / million

Prononciation et analyses de « sucre » 6 analyses · 24.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sucre nom commun singulier masculin sykʁ 23.0
sucrer verbe indicatif présent 3e personne singulier sykʁ 0.1
sucrer verbe indicatif présent 1re personne singulier sykʁ 0.0
sucrer verbe impératif présent 2e personne singulier sykʁ 0.0
sucrer verbe subjonctif présent 1re personne singulier sykʁ 0.0
sucrer verbe subjonctif présent 3e personne singulier sykʁ 0.0

Homophones : sucres, sucrent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sucre » nom commun · masculin · fréq. 24.2

pluriel : sucres

Formes de « sucre » 2 : sucre, sucres
  • sucre sykʁ singulier masculin
  • sucres sykʁ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du moyen français sucre, de l’ancien français sucre, çucre, çuquere, de l’italien zucchero, de l’arabe سُكّر, sukkar, du persan شکر, šekar, du sanskrit शर्करा, śárkarā.

  1. genre communindénombrable Substance alimentaire de saveur douce et agréable le plus souvent sous forme cristallisée, extraite notamment de la canne à sucre et de la betterave sucrière → voir saccharose.
    • Relativement à la composition du sucre de cannes auquel nous réservons le nom de sucre, l’auteur n’avait rien à ajouter à ce qui existe dans la science. — Jean-Baptiste Dumas, Rapport sur un Mémoire de M. Péligot, intitulé Recherches sur la...
    • Le sucre, qu’aux jours de Louis XVI on ne trouvait que chez les apothicaires, a donné naissance à diverses professions lucratives, telles que les pâtissiers du petit-four, les confiseurs, les liquoristes et autres marchands de friandises. — Brillat-Savarin, La Physiologie du goût, 1844
    • Le sucre était connu des anciens qui ne l’employaient qu’en très-petite quantité et comme médicament; il y a 200 ans à peine, il se vendait seulement chez les pharmaciens, à un prix très-élevé. Il est entré de nos jours pour une si large part dans l’alimentation qu'on peut le considérer comme une denrée de première nécessité. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • 4 autres exemples
      • Depuis 1916-24, les betteraviers profitent de la « parité » : le même prix leur est payé par l’État pour leurs betteraves, qu'elles servent à fabriquer du sucre ou qu'il y ait distillation en alcool. — Hubert Bonin, Histoire économique de la IVe République, Éditions Economica, 1987
      • La vie est moins amère avec un p’tit morceau de sucre. — Chanson de Mary Poppins
      • Le saccharose, encore nommé commercialement « sucre », est le glucide de référence en matière de pouvoir sucrant. — Christine Raiffaud, Produits « bio » : de quelle qualité parle-t-on ?, 2010, page 184
      • La température de fusion du sucre augmente avec la vitesse à laquelle on le chauffe.Le glucose et le fructose, eux aussi faits de molécules identiques, présentent également ce comportement anormal. — Hervé This, Quand le sucre fond, Pour la Science, 25 mars 2011
  2. familierpar métonymie Morceau de sucre, généralement de forme cubique ou parallélépipèdique.
    • Ton café, c’est un sucre ou deux ?… J’en mets un ?… Deux ?… Tu prends deux sucres ?… Non ! Non ! OK, pas de problème […] — Raymond Charretier, Café noir : nouvelles en noir et blanc, 2013
  3. Ensemble des activités, des opérations qui concerne la production et la vente du sucre.
    • Après le sucre, la grande distribution, la télévision et l’hôtellerie, c’est une nouvelle activité réunionnaise dont se sépare Jacques de Chateauvieux. — Jacques de Chateauvieux se désengage un peu plus de La Réunion, Challenges, 28 août 2013
  4. chimie Ose. Composé organique, plus particulièrement un glucide, caractérisée par la présence d’une fonction carbonyle (aldéhyde ou cétone) et de plusieurs fonctions alcools.
    • Tout le monde sait que les chimistes désignent sous le nom de sucres des corps qui possèdent tous la propriété de fermenter. — Jean-Baptiste Dumas, Rapport sur un Mémoire de M. Péligot, intitulé Recherches sur la...
    • Comme pour tous les végétaux, les trois principaux sucres sont le saccharose (notre « sucre de table »), le glucose (doux, peu sucré, mais qui donne de la plénitude), le fructose (environ 2,5 fois plus sucré que le saccharose). — Hervé This, Le goût du froid, Pour la Science, 1ᵉʳ avril 2000
    • L’équipe a ainsi confirmé que les souris infectées par le virus de la grippe survivent beaucoup mieux lorsqu’elles ingèrent des sucres qui sont rapidement métabolisés par l’organisme. — Mathias Germain, Pour lutter contre les virus, le sucre joue un rôle bénéfique, La...
    • 2 autres exemples
      • De la famille des polysaccharides, [l’ulvane] est formée de sucres simples – acides uroniques, rhamnose et xylose – liés en une longue chaîne ramifiée. Ce sont ces sucres qui intéressent les chimistes : fermentescibles, c’est-à-dire transformables en éthanol par fermentation alcoolique, ils sont également utilisables tels quels dans l’industrie agroalimentaire et cosmétique. — Martin Tiano, Une piste pour tirer parti des algues vertes, Pour la Science, 14 novembre 2019
      • Après avoir analysé les tissus des anémones, William Mitch et ses collègues ont constaté que l’oxybenzone se liait effectivement à des sucres et s’accumulait sous cette forme dans les tissus. — Élisa Doré, Comment les crèmes solaires affectent les récifs coralliens, Pour la...
  5. Sucre électrique : Petite pièce en plastique et de la taille d’un morceau de sucre, permettant de joindre les fils conducteurs des câbles électriques, au moyen de vis.
  6. pluriel Canada : (Période de la) récolte de la sève des érables → voir sucres
synonymes
saccharose, susucre, su-sucre langage enfantin, morceau par ellipse, ose, sucre simple
hyperonymes
aliment, glucide, molécule organique
hyponymes
sucre blanc, sucre brut, sucre candi, sucre cristallisé, sucre de canne, sucre de betterave, sucre de pomme, sucre d’érable, sucre d’orge, sucre dur, sucre mou, sucre en poudre, sucre glace, sucre impalpable, sucre raffiné, sucre roux, sucre de saturne, canard, sucre d’amidon, sucre de lait, sucre lent, sucre rapide, sucre simple
holonymes
caramel
dérivés
acide du sucre, au sucre, avoir la bouche sucrée, bec sucré, betterave à sucre, cabane à sucre, canne à sucre, casser du sucre sur le dos de, casser du sucre sur le dos de quelqu’un, casser du sucre sur la tête de, casser du sucre sur quelqu’un, cire au sucre, coupe-sucre, D-sucre, désucrer, en pain de sucre, érable à sucre, habiller chez Francœur le sucre et la cannelle, morceau de sucre, ne pas être en sucre, pain de sucre, palmier à sucre, pince à sucre, ne pas être à prendre avec une pince à sucre, su-sucre, susucre, sucrage, sucrant, sucrase, sucrate, sucré, sucre à glacer, sucre à la crème, sucre blanc, sucre brun, sucre brut, sucre candi, sucre chouquettes, sucre cristallisé, sucre d’amidon, sucre d’érable, sucre d’orge, sucre de canne, sucre de betterave, sucre de bouleau, sucre de coco, sucre de diabète, sucre de gélatine, sucre de houille, sucre de lait, sucre de malt, sucre de palme, sucre de plomb, sucre de pomme, sucre de saturne, sucre de raisin, sucre de roseau, sucre des fruits, sucre dur, sucre électrique, sucre en carreaux, sucre en morceau, sucre en morceaux, sucre en pierre, sucre en poudre, sucre farine, sucre glace, sucre impalpable, sucre inverti, sucre lent, sucre mou, sucre raffiné, sucre rapide, sucre roux, sucre semoule, sucre simple, sucre syntaxique, sucre vanillé, sucrer, sucrerie, sucres, sucrette, sucreux, sucrier, sucrière, sucrin, sucrochimie, sucrose, susucre, su-sucre, tarte au sucre, tout sucre, tout sucre et miel, tout sucre et tout miel, tout sucre, tout miel

Traductions

Anglais
sugar
Espagnol
azúcar
Italien
zucchero, morsettiera
Allemand
Zucker
Portugais
açúcar
Néerlandais
suiker
Catalan
sucre
Occitan
sucre
Breton
sukr
Arabe
سُكَّر (sukkar)
Russe
сахар (sakhar)
Chinois
糖 (táng)
Japonais
糖 (tō)
Espéranto
sukero
103 autres langues
Afrikaans
suiker
Alabama
champòoli
Albanais
sheqer
Anglo-normand
sucre
Arménien
շաքար (shak’ar)
Azéri
şəkər, qənd
Bachkir
шәкәр
Bambara
sugoro
Basque
azukre
Bavarois
Zugga
Biélorusse
цукар (cukar)
Bulgare
захар (zakhar)
Bété (Côte d’Ivoire)
"zigili, "zigilii
Coréen
설탕 (seoltang), 사탕 (satang)
Croate
šećer, čahurasta stezaljka za vodiče
Damar de l’Est
ˈul
Danois
sukker
Dogon
sygɛrɛ
Estonien
suhkur
Finnois
sokeri
Frison
sûker
Féroïen
sukur
Gagaouze
şeker
Galicien
azucre
Gallo-italique de Sicile
zzùcar, zzucch’r̄’
Gallois
siwgr
Gaélique irlandais
siúcra
Gaélique écossais
siùcar
Grec
ζάχαρη (záchari)
Gwich’in
soogàii, soogą̀įį, sungą̀įį
Géorgien
შაქარი (šak’ari)
Hawaïen
kōpaʻa
Hindi
शक्कर (śakkar)
Hmong blanc
qab zib
Holikachuk
saxil
Hongrois
cukor
Hébreu
סוכר (sukar)
Iakoute
саахар
Ido
sukro
Indonésien
gula
Interlingua
sucro
Inuktitut
ᓱᑲᖅ (sukaq)
Islandais
sykur
Jargon chinook
shugah, shukwah, suk, lesuk
Kaingang
asuka
Karatchaï-balkar
шекер
Kazakh
қант (qant), шекер (şeker), секер (seker)
Kikaï
砂糖, さたー
Kirghiz
кант (kant)
Kotava
bota
Koumyk
шекер
Kurde
şekir
Laotien
ນ້ຳຕານ (nam tān)
Letton
cukurs
Lituanien
cukrus
Luxembourgeois
Zocker
Macédonien
шеќер (šeḱer)
Malais
gula
Maltais
zokkor
Mannois
shugyr
Maori
huka
Mattole
dink̓ooˀǰ
Maya yucatèque
asukaar, ch’uhuk
Moyen anglais
sugre, sucre
Métchif
seuk
Nogaï
секер
Normand
chucre
Norvégien (bokmål)
sukker
Norvégien (nynorsk)
sukker
Oki-no-erabu
砂糖, さた
Papiamento
suku
Persan
شکر (shekar)
Piémontais
sùcher
Polonais
cukier
Roumain
zahăr
Same du Nord
sohkar
Sanskrit
शर्करा (śarkarā)
Serbe
шећер (šećer)
Shindzuani
sukari
Shingazidja
sukari
Sindhi
کَنڊِ
Slovaque
cukor
Slovène
sladkor
Sranan
sukru
Suédois
socker
Swahili
sukari
Tadjik
шакар
Tagalog
asukal
Tamoul
சக்கரை (cakkarai)
Tatar de Crimée
şeker
Tatare
шикәр (şikär)
Tchouvache
сахăр
Tchèque
cukr
Thaï
น้ำตาล (námdtaan)
Tofalar
сааӄыр
Touvain
чиъгир
Tsolyáni
tseyóhlikh, tseyóhlyal
Turc
şeker
Turkmène
gant
Ukrainien
цукор (tsukor)
Vietnamien
đường
Volapük réformé
jueg
Zoulou
ushukela

Source : « sucre », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du nom de Antonio José de Sucre, chef indépendantiste sud-américain qui a également donné son nom à Sucre, capitale de la Bolivie, région du Venezuela et département de la Colombie.

  1. numismatique Ancienne unité monétaire de l’Équateur.

Source : « sucre », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
bonbonJ, canardJ, cassonadeJ, cassonnadeJ, diholosideW, disaccarideJ, disaccharideJ, douceurJ, glucideW, glucoseJ, hydrocarbonateW, lactoseJ, mélasseJ, saccarideW, saccarineJ, saccharideW, saccharineJ, sucrerieW, sucroseJ, sucréJ, vesouJ
hyperonymes 31
alimentationJ, analyteJ, cantonJ, capitaleJ, composantJ, condimentJ, deviseJ, départementJ, endroitJ, entitéJ, friandiseJ, gourmandiseJ, ingrédientJ, lieuJ, monnaieJ, monosaccarideJ, monosaccharideJ, morceauJ, municipalitéJ, nourritureJ, oseJ, pièceJ, poudreJ, propriétéJ, substanceJ, sucrerieJ, villeJ, édulcorantJ, électricitéJ, énergieJ, étatJ
dérivés 1
sucrositéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « sucre » est une forme

Définitions de « sucrer » verbe · fréq. 2.3

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se sucrer

« sucre » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « sucrer » 40 : sucre, sucré, sucrée, sucres, sucrées, sucrés…
  • sucre sykʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • sucré sy.kʁe passé participe singulier masculin
  • sucrée sy.kʁe passé participe singulier féminin
  • sucres sykʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • sucrées sy.kʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • sucrés sy.kʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • sucrer sy.kʁe infinitif
  • sucrent sykʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • sucrez sy.kʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • sucrait sy.kʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • sucrais sy.kʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • sucrons sy.kʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • sucrant sy.kʁɑ̃[t] présent participe
  • sucrerais sy.kʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • sucreront sy.kʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • sucrerai sy.kʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • sucrè sy.kʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • sucraient sy.kʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • sucrera sy.kʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • sucra sy.kʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • sucrai sy.kʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • sucras sy.kʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • sucrasse sy.kʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • sucrassent sy.kʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • sucrasses sy.kʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • sucrassiez sy.kʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • sucrassions sy.kʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • sucreraient sy.kʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • sucrerait sy.kʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • sucreras sy.kʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • sucrerez sy.kʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • sucreriez sy.kʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • sucrerions sy.kʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • sucrerons sy.kʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • sucriez sy.kʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • sucrions sy.kʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • sucrâmes sy.kʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • sucrât sy.kʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • sucrâtes sy.kʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • sucrèrent sy.kʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « sucrer »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal.Dérivé de sucre, avec le suffixe -er.

  1. Mettre du sucre dans quelque chose.
    • Sucrer du café, des fraises etc.
    • Ces confitures sont trop sucrées.
  2. Donner un goût sucré.
    • Ce miel ne sucre pas beaucoup.
  3. figuré Adoucir, rendre faussement aimable.
    • Tu as beau sucrer ta voix, je sais bien que tu fais ça par intérêt !
  4. populaire Subtiliser, voler, supprimer, retirer, censurer.
    • Il m’a sucré ma permission, cette peau de vache, tout ça parce que soi-disant, je ne suis pas resté assez longtemps au garde-à-vous !
    • Je me suis fait sucrer mon porte-monnaie dans le métro.
    • Il s’arrêtait toujours juste avant les passages scabreux, bien à regret, nous engueulant parce que notre jeune âge l’obligeait à sucrer le meilleur. — François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 57
    • 2 autres exemples
      • Il l’a fait attendre ? Eh bien, sa permission a été sucrée. — Jocelyne Sauvard, Simone Veil — La force de la conviction, L’Archipel, Paris, 2012, page 215
      • Quand nous nous serons à nouveau quittés, il viendra prendre l'enfant chaque semaine et s'il m'inflige l'indifférence, le mépris, je l'en priverai comme dans une entreprise à un cadre revêche on sucre une prime de fin d'année. — Régis Jauffret, Cannibales, éd. du Seuil, 2016, page 101
  5. figuré Cameroun Courtiser, faire la cour à quelqu’un.
  6. familierpronominal Mettre du sucre dans sa boisson, se servir en sucre.
    • Sucrez-vous, je vous en prie !
  7. populairepronominal S’avantager, prendre une bonne part du bénéfice, en général au détriment d’autrui.
    • Croyez-moi, il s’est bien sucré au passage et pour vous amadouer, il vous laisse les miettes !
    • J’étais pris en sandwich entre deux hôtels historiques. L’un était, je l’appris plus tard, le fameux hôtel Salé, ainsi nommé parce qu’il appartint à un percepteur des gabelles qui s’était sucré comme pas un dans sa fonction. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 92
    • Après tout il pouvait payer. Sûr qu’il était sur le testament et qu’il allait se sucrer. — Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XII, Série noire, Gallimard, 1956, page 105
dérivés
casser du sucre sur le dos, se sucrer la gaufre, se sucrer le bec, sous-sucrer, sucrer les fraises familier, sur-sucrer, sursucrer

Traductions

Anglais
sweeten
Espagnol
endulzar, azucarar
Italien
zuccherare, inzuccherare, inzuccherare
Allemand
zuckern
Néerlandais
zoeten
Occitan
sucrar, sucrar
Espéranto
sukeri
13 autres langues
Basque
azukretu
Corse
inzuccarà
Croate
zasladiti, osladiti se, sladiti
Gallo
sucrer
Haut-sorabe
cokorować
Ido
sukrizar
Kotava
botá
Normand
chucraer
Norvégien
sukre, søte
Polonais
słodzić
Solrésol
dosifasi
Suédois
sockra, söta, mildra
Tchèque
cukrovat, pocukrovat

Source : « sucrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
adoucirJ, dulcifierJ, enleverJ, prendreJ, édulcorerJ
hyperonymes 1
édulcorerJ
dérivés 3
sucrageJ, sucreurJ, sucréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « sucre » 9

toutes (9) organisation (9)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Sucre — municipalité colombienne dans le département de Sucre organisation 24
Sucre — municipalité colombienne dans le département de Santander organisation 21
Sucre — municipalité colombienne dans le département de Cauca organisation 20
archidiocèse de Sucre — archidiocèse catholique en Bolivie organisation 13
Institut de sélection de la canne à sucre — institut de recherche en Inde organisation 3
Société tunisienne du sucre — entreprise tunisienne organisation 2
Syndicat pantrinidadien des ouvriers du sucre et autres industries organisation 2
Saint Louis Sucre organisation 1 154
Association interprofessionnelle de la betterave et du sucre organisation 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.