sucrerie
Prononciation et analyses de « sucrerie » 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sucrerie | nom commun | singulier féminin | sy.kʁə.ʁi | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sucrerie » nom commun · féminin · fréq. 3.1
pluriel : sucreries
Formes de « sucrerie » 2 : sucreries, sucrerie
- sucreries sy.kʁə.ʁi[z] pluriel féminin
- sucrerie sy.kʁə.ʁi singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de sucre, avec le suffixe -erie.
-
Industrie
Fabrique de sucre.
- Les cheminées des sucreries d’Hawamdieh se profilaient au delà, moins laides dans la pénombre que lorsqu’elles troublaient la paix ensoleillée du grand jour. — Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
- Les quotas betteraviers ne sont pas attachés aux terres par le règlement communautaire qui les régit. Ils peuvent l'être par les accords interprofessionnels passés entre les sucreries et les planteurs. — Denis Barthélemy & Jacques David, « Introduction », dans L'agriculture européenne et...
- Dans la nuit du 9 au 10 avril, à Escaudœuvres, près de Cambrai dans le Nord, la digue d’un bassin de décantation de la sucrerie Tereos a cédé. — Simon Henry, Dans le Nord, un accident industriel a tué toute vie dans le fleuve...
-
Canada
Cabane à sucre, érablière.
- Mais s’occuper d’une sucrerie n’est pas seulement une partie de plaisir. « Je n’arrête pas là de la journée, et j'adore ça. »— (François Vigneault, De policier à producteur de sirop d'érable, il adore son nouveau métier, Radio Canada, 15 avril 2019)
-
singulier
L’industrie du sucre.
- Malgré la diminution du nombre d’usines à sucre betteravières qui passe de 384 à 325 et du nombre de départements sucriers métropolitains, de 34 à 22, les progrès de la sucrerie française sont rapides. — Sudel Fuma, Une colonie île à sucre : l'économie de La Réunion au XIXe siècle, 1ᵉʳ janvier 1989
-
Surtout au pluriel
Friandises où il entre du sucre.
- Il y eut un arrêt, pendant que la nappe achevait de se charger de fruits et de sucreries. — Émile Zola, La Curée, 1871
- Un jour dans Fez, le Capitaine de Latte s'arrête à l'éventaire d'un marchand de sucreries arabes. — Michel Droit, De Lattre, maréchal de France, Pierre Horay, éditions de Flore, 1952, p.21
- Le problème avec Christine, ce sont ses enfants qui, loin de se contenter de lui avoir déformé le ventre à jamais, la suivent partout, tout le temps, meute pleurnicharde, gavée de sucreries et de gagatisme infantile. — Raoul Mille, Overlove, Éditions Albin Michel, 1982
- apparentés
- bonbon, caramel, confiserie, friandise
Traductions
- Anglais
- sugar refinery, candy, sweets
- Espagnol
- dulcería, confitería, refinería de azúcar, dulce, caramelo, chuchería, golosina
- Italien
- zuccherificio, caramella
- Allemand
- Zuckerfabrik
- Catalan
- dolç
- Occitan
- sucrariá, sucrariá, lecadissa
- Russe
- сладость (sladostʹ)
- Chinois
- 糖厂 (tángchǎng), 吃糖 (chītáng)
- Espéranto
- sukerfabriko, sukeraĵo
13 autres langues
- Corse
- zuccaria, dulciume
- Croate
- šećerana, slatkiš
- Créole guadeloupéen
- lizin a sik, sik, biten dou, dousin
- Grec
- ζαχαρωτό (zakharotó)
- Haoussa
- alawa
- Kunigami
- 菓子, くゎーしー, くぁーしー
- Okinawaïen
- あまむん (amamun), あみ (ami)
- Polonais
- słodycze
- Same du Nord
- njálggus
- Slovène
- sladkarija
- Tchèque
- cukrovar, cukrovinka, cukroví
- Tsolyáni
- múri-kh
- Wallon
- glotinreye
Source : « sucrerie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- berlingotJ, cabaneJ, chatterieJ, confitureJ, dessertJ, douceurJ, fondantJ, gourmandiseJ, gâteauJ, gâterieJ, nananJ, pâtisserieJ, sucreW
- hyperonymes 8
- alimentJ, boissonJ, friandiseJ, gourmandiseJ, gâteauJ, liquideJ, plaisirJ, récompenseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « sucrerie » 24
toutes (24) bâtiment (19)organisation (3)relief (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| sucrerie Redpath — entreprise canadienne | organisation | 4 | 2 |
| Sucrerie de Čukarica | bâtiment | 4 | |
| sucrerie de Serpon — site historique du Belize | bâtiment | 4 | |
| sucrerie Trianon — ancienne plantation coloniale sucrière à Marie-Galante en Guadeloupe | bâtiment | 3 | 1 |
| cimetière de Sucrerie — cimetière situé dans le Pas-de-Calais, en France | bâtiment | 3 | |
| cimetière militaire de Sucrerie — cimetière situé dans la Somme, en France | bâtiment | 3 | |
| sucrerie Cemetery — cimetière situé dans le Pas-de-Calais, en France | bâtiment | 3 | |
| sucrerie d'Eppeville — entreprise sucrière de la Somme | bâtiment | 2 | 12 |
| sucrerie d'Étrépagny — sucrerie historique dans l'Eure | bâtiment | 2 | 10 |
| sucrerie centrale de Cambrai | organisation | 2 | 6 |
| sucrerie distillerie de Francières — distillerie à Francières (Oise) | bâtiment | 2 | 2 |
| Habitation-sucrerie Gissac — ancienne plantation coloniale située à Saint-Anne (Guadeloupe) | bâtiment | 2 | |
| moulin de la Sucrerie blanche — moulin à Chalon-sur-Saône (Saône-et-Loire) | bâtiment | 2 | |
| sucrerie de Bourdon — ancienne sucrerie française à Aulnat (Puy-de-Dôme) | bâtiment | 2 | |
| cimetière britannique de Sucrerie — cimetière situé dans le Pas-de-Calais, en France | bâtiment | 2 | |
| pont de la Sucrerie — pont français à Vaulx-en-Velin | bâtiment | 2 | |
| usine-sucrerie Comté de Lohéac — usine-sucrerie | concept | 2 | |
| sucrerie de Sukala | organisation | 1 | 4 |
| Habitation-Sucrerie Clairefontaine — ancienne plantation coloniale à Baillif (Guadeloupe) | bâtiment | 1 | 2 |
| sucrerie Soulou — ancienne exploitation de cannes à sucre de Mayotte, inscrite au titre des... | bâtiment | 1 | |
| Habitation-Sucrerie La Ramée — ancienne plantation coloniale située à Sainte-Rose (Guadeloupe) | bâtiment | 1 | |
| Habitation-Sucrerie Poyen — Habitation-Sucrerie | bâtiment | 1 | |
| Sucrerie d'Ida O Gourd | bâtiment | 1 | |
| île de la Sucrerie — île de Belgique proche de l'île du Bosquet | relief | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.