sucrière
Prononciation et analyses de « sucrière » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sucrière | nom commun | singulier féminin | sy.kʁi.jɛʁ | |
| sucrier | adjectif | singulier féminin | sy.kʁi.jɛʁ |
Homophones : sucrières
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sucrière » nom commun · féminin
masculin : sucrier · pluriel : sucrières
Formes de « sucrière » 2 : sucrière, sucrières
- sucrière sy.kʁi.jɛʁ singulier féminin
- sucrières sy.kʁi.jɛʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de sucre, avec le suffixe -ière.
- Fabricante de sucre.
- Canada Fabricante de produits de l’érable.
- Récipient dans lequel on met du sucre.
- synonymes
- sucrier
Traductions
- Italien
- zuccheriera
- Allemand
- Zuckerfabrikantin
1 autres langues
- Gallo-italique de Sicile
- zzuccar̄èr̄a
Source : « sucrière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « sucrière » est une forme
Définitions de « sucrier » adjectif · masculin et féminin
féminin : sucrière · pluriel : sucriers
« sucrière » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « sucrier » 4 : sucrier, sucrière, sucriers, sucrières
- sucrier sy.kʁi.je[ʁ] singulier masculin
- sucrière sy.kʁi.jɛʁ singulier féminin
- sucriers sy.kʁi.je[z] pluriel masculin
- sucrières sy.kʁi.jɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Dérivé de sucre, avec le suffixe -ier. Pour le passereau : (XVIIIᵉ siècle). Le nom de ce genre de passereau néotropical fut inspiré par l’un de ses modes d’alimentation de prédilection, i.e. l’aspiration du nectar des fleurs.
-
Relatif à la fabrication du sucre.
- Au début du siècle à Hawaï, le boum de l’activité sucrière attira une main-d'œuvre étrangère venue de pays aussi différents que la Chine, le Japon, les Philippines, la Corée et le Portugal. — Jean-Didier Vincent, La Chair et le Diable, Éditions Odile Jacob, 1996
- Le marché sucrier, les prix sucriers, le régime sucrier.
- Avec le boom sucrier, plantations et raffineries exigent des serfs. — L’Express, 18 décembre 1997
Traductions
- Espagnol
- azucarero
- Néerlandais
- suiker-
- Occitan
- sucrièr
- Espéranto
- sukera
4 autres langues
- Croate
- šećerni
- Galicien
- azucreiro
- Polonais
- cukrowy
- Tchèque
- cukrový, cukrovarský, cukrovarní
Source : « sucrier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « sucrière » 11
toutes (11) bâtiment (5)organisation (3)type de sport (1)taxon (1)aliment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| betterave sucrière — type de betterave cultivé pour sa racine charnue utilisée principalement... | taxon | 76 | 166 |
| La Sucrière — musée français | bâtiment | 5 | 29 |
| sirop de betterave sucrière | aliment | 5 | 1 |
| Compagnie sucrière sénégalaise | organisation | 4 | 11 |
| Compagnie sucrière sénégalaise | type de sport | 4 | |
| Compagnie sucrière Kwilu-Ngongo — sucrerie en République démocratique du Congo | organisation | 2 | 11 |
| usine sucrière Darboussier — usine sucrière à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe) | bâtiment | 2 | 6 |
| Compagnie sucrière du Tchad | organisation | 1 | 2 |
| usine sucrière de Bacouya — usine à Bourail (Nouvelle-Calédonie) | bâtiment | 1 | |
| ancienne usine sucrière de Miréréni — ancienne usine sucrière à Mayotte | bâtiment | 1 | |
| usine sucrière de Hajangoua — ancienne sucrerie à Dembeni (Mayotte) | bâtiment | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.