sucrant
- adjectif masculin et féminin féminin : sucrante pluriel : sucrants
- nom commun masculin pluriel : sucrants
phonétique /sy.kʁɑ̃[t]/ orthocode su.crant° fréquence 0.0 / million · aussi une forme de sucrer verbe
« sucrant » comme forme 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sucrant | adjectif | singulier masculin | sy.kʁɑ̃[t] | |
| sucrant | nom commun | singulier masculin | sy.kʁɑ̃[t] | |
| sucrer | verbe | présent participe | sy.kʁɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
sucrant adjectif · masculin et féminin
4 formes sucrant, sucrante, sucrantes, sucrants
- sucrant sy.kʁɑ̃[t] singulier masculin
- sucrante sy.kʁɑ̃t singulier féminin
- sucrantes sy.kʁɑ̃t[z] pluriel féminin
- sucrants sy.kʁɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du participe présent de sucrer.
-
Qui apporte une saveur sucrée.
- Un produit naturel sucrant.
- Une plante sucrante.
- Le pouvoir sucrant d’une substance.
- apparentés
- édulcorant
Traductions
1 autres langues
- Croate
- sladak
Source : « sucrant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
sucrant nom commun · masculin
2 formes sucrant, sucrants
- sucrant sy.kʁɑ̃[t] singulier masculin
- sucrants sy.kʁɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du participe présent de sucrer.
-
par ellipse
Produit sucrant.
- Les sucrants riches en fructose devront être évités : le sirop d’agave, les miels non cristallisés (liquides, comme le miel d’acacia), le sirop d’érable, les concentrés de fruits, le sirop de yacon, la sève de kitul, et bien sûr, le sucre blanc. — Mélanie Duféey, Syndrôme de l’intestin irritable : 50 recettes & 150 variantes,...
Source : « sucrant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « sucrant » est une forme
sucrer verbe · fréq. 2.3
« sucrant » est une forme de ce lemme : présent participe.
41 formes sucre, sucré, sucrée, sucres, sucrées, sucrés…
- sucre sykʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- sucré sy.kʁe passé participe singulier masculin
- sucrée sy.kʁe passé participe singulier féminin
- sucres sykʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- sucrées sy.kʁe[z] passé participe pluriel féminin
- sucrés sy.kʁe[z] passé participe pluriel masculin
- sucrer sy.kʁe infinitif
- sucrent sykʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- sucrez sy.kʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- sucrait sy.kʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- sucrais sy.kʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- sucrons sy.kʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sucrant sy.kʁɑ̃[t] présent participe
- sucrerais sy.kʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- sucreront sy.kʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- sucrerai sy.kʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- sucrè sy.kʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- sucraient sy.kʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- sucrera sy.kʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- se sucrer sə sy.kʁe infinitif
- sucra sy.kʁa indicatif passé 3e personne singulier
- sucrai sy.kʁe indicatif passé 1re personne singulier
- sucras sy.kʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- sucrasse sy.kʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- sucrassent sy.kʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- sucrasses sy.kʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- sucrassiez sy.kʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- sucrassions sy.kʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- sucreraient sy.kʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- sucrerait sy.kʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sucreras sy.kʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- sucrerez sy.kʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- sucreriez sy.kʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- sucrerions sy.kʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- sucrerons sy.kʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- sucriez sy.kʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- sucrions sy.kʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- sucrâmes sy.kʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- sucrât sy.kʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- sucrâtes sy.kʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- sucrèrent sy.kʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal.Dérivé de sucre, avec le suffixe -er.
-
Mettre du sucre dans quelque chose.
- Sucrer du café, des fraises etc.
- Ces confitures sont trop sucrées.
-
Donner un goût sucré.
- Ce miel ne sucre pas beaucoup.
-
figuré
Adoucir, rendre faussement aimable.
- Tu as beau sucrer ta voix, je sais bien que tu fais ça par intérêt !
-
populaire
Subtiliser, voler, supprimer, retirer, censurer.
- Il m’a sucré ma permission, cette peau de vache, tout ça parce que soi-disant, je ne suis pas resté assez longtemps au garde-à-vous !
- Je me suis fait sucrer mon porte-monnaie dans le métro.
- Il s’arrêtait toujours juste avant les passages scabreux, bien à regret, nous engueulant parce que notre jeune âge l’obligeait à sucrer le meilleur. — François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 57
2 autres exemples
- Il l’a fait attendre ? Eh bien, sa permission a été sucrée. — Jocelyne Sauvard, Simone Veil — La force de la conviction, L’Archipel, Paris, 2012, page 215
- Quand nous nous serons à nouveau quittés, il viendra prendre l'enfant chaque semaine et s'il m'inflige l'indifférence, le mépris, je l'en priverai comme dans une entreprise à un cadre revêche on sucre une prime de fin d'année. — Régis Jauffret, Cannibales, éd. du Seuil, 2016, page 101
- figuré Cameroun Courtiser, faire la cour à quelqu’un.
-
familierpronominal
Mettre du sucre dans sa boisson, se servir en sucre.
- Sucrez-vous, je vous en prie !
-
populairepronominal
S’avantager, prendre une bonne part du bénéfice, en général au détriment d’autrui.
- Croyez-moi, il s’est bien sucré au passage et pour vous amadouer, il vous laisse les miettes !
- J’étais pris en sandwich entre deux hôtels historiques. L’un était, je l’appris plus tard, le fameux hôtel Salé, ainsi nommé parce qu’il appartint à un percepteur des gabelles qui s’était sucré comme pas un dans sa fonction. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 92
- Après tout il pouvait payer. Sûr qu’il était sur le testament et qu’il allait se sucrer. — Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XII, Série noire, Gallimard, 1956, page 105
- dérivés
- casser du sucre sur le dos, se sucrer la gaufre, se sucrer le bec, sous-sucrer, sucrer les fraises familier, sur-sucrer, sursucrer
Traductions
- Anglais
- sweeten
- Espagnol
- endulzar, azucarar
- Italien
- zuccherare, inzuccherare, inzuccherare
- Allemand
- zuckern
- Néerlandais
- zoeten
- Occitan
- sucrar, sucrar
- Espéranto
- sukeri
13 autres langues
- Basque
- azukretu
- Corse
- inzuccarà
- Croate
- zasladiti, osladiti se, sladiti
- Gallo
- sucrer
- Haut-sorabe
- cokorować
- Ido
- sukrizar
- Kotava
- botá
- Normand
- chucraer
- Norvégien
- sukre, søte
- Polonais
- słodzić
- Solrésol
- dosifasi
- Suédois
- sockra, söta, mildra
- Tchèque
- cukrovat, pocukrovat
Source : « sucrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de sucrer.
Source : « se sucrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.