WiKiLeXiK

rossées

lemme
forme
  • phonétique /ʁɔ.se[z]/
  • orthocode ro.ssée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « rossées » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rosser verbe passé participe pluriel féminin ʁɔ.se[z]
rossée nom commun pluriel féminin ʁɔ.se[z]
rossé adjectif pluriel féminin ʁɔ.se[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « rossées » est une forme

Définitions de « rosser » verbe · fréq. 0.9

1er groupe · transitif direct

« rossées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « rosser » 40 : rosser, rosse, rossé, rosserai, rossée, rosses…
  • rosser ʁɔ.se infinitif
  • rosse ʁɔs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rossé ʁɔ.se passé participe singulier masculin
  • rosserai ʁɔ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rossée ʁɔ.se passé participe singulier féminin
  • rosses ʁɔs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rossés ʁɔ.se[z] passé participe pluriel masculin
  • rossent ʁɔs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rossez ʁɔ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rossait ʁɔ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rossera ʁɔ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rosserais ʁɔ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rosseras ʁɔ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rossées ʁɔ.se[z] passé participe pluriel féminin
  • rosserait ʁɔ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rossons ʁɔ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rossaient ʁɔ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rossant ʁɔ.sɑ̃[t] présent participe
  • rossa ʁɔ.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • rossai ʁɔ.se indicatif passé 1re personne singulier
  • rossais ʁɔ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rossas ʁɔ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rossasse ʁɔ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rossassent ʁɔ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rossasses ʁɔ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rossassiez ʁɔ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rossassions ʁɔ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rosseraient ʁɔ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rosserez ʁɔ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rosseriez ʁɔ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rosserions ʁɔ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rosserons ʁɔ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rosseront ʁɔ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rossiez ʁɔ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rossions ʁɔ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rossâmes ʁɔ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rossât ʁɔ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rossâtes ʁɔ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rossè ʁɔ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • rossèrent ʁɔ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « rosser »

verbe · transitif

Étymologie. En ancien français roissier, ruster, rusteier (« rudoyer »), du latin populaire *rustiare (« battre »), lui-même issu de *rustia (« gaule ») ; comparer avec l’espagnol rustir. Littré l’apparente à rosse, au provençal rossegar, arossar avec le sens de « frapper comme une rosse, comme un cheval ».

  1. familier Battre quelqu’un violemment, le rouer de coups.
    • Peuple, songe bien que si par ta faute et par défaut de courage il arrivoit qu'on te foutît sec sur la gueule , tu serois esclave et soumis à tous les caprices de celui qui t’auroit rossé comme un jeanfoutre. — Sixième lettre bougrement patriotique du véritable Père Duchêne, Paris : Imprimerie de...
    • Pierre. – Aidez-moi, mes amis ; rossons cette canaille. — Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 3
    • M. Bergougnard m’apprenait, me montrait dans les textes, me prouvait, livre en main, que les philosophes de la vieille Grèce et de Rome battaient leurs fils à tour de bras ; il rossait les siens au nom de Sparte et de Rome, — Sparte les jours de gifles, et Rome les jours de fessées. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
    • 2 autres exemples
      • Les ouvriers souffleurs, ou maîtres, avaient gardé, […], le noble droit de rosser leurs aides ou tiseurs. — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, réédition 1923
      • Des envies folles lui venaient de rosser Blanchette à coups de trique ; mais cela ne changerait rien à la situation, et, furibond il sacrait comme un païen pour se soulager un peu. — Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. familier Battre à plate couture ; vaincre.
    • — L’Autriche rossée à Castiglione, à Marengo, à Austerlitz, à Wagram ! la Prusse rossée à Eylau, à Iéna, à Lutzen ! la Russie rossée à Friedland, à Smolensk, à la Moskowa ! l’Espagne, l’Angleterre rossées partout ! la terre entière rossée, rossée de haut en bas, de long en large !… Et, aujourd’hui, c’est nous qui serions rossés ! Pourquoi ? comment ? On aurait donc changé le monde ? — Émile Zola, La Débâcle, 1892
    • — On a rossé les Prussiens, rossé à ne leur laisser ni ailes ni pattes, rossé à en balayer les miettes ! — Émile Zola, La Débâcle, 1892
    • On serait amené, en effet, à se demander si […] les anarchistes et les partisans de la grève générale représen­teraient aujourd’hui l’esprit des guerriers révolutionnaires qui rossèrent, si copieusement et contre toutes les règles de l’art, les belles armées de la coalition. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chapitre VII, La morale des producteurs,...
    • 1 autre exemple
      • J’ai un jeu d’échecs électronique depuis deux jours. Il me rosse de la façon la plus humiliante sans que j’en ressente le moindre dépit. Alors que je haïrais vigoureusement l’adversaire humain qui me battrait de la sorte. — Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, pages 89-90
dérivés
rossable, rossade, rossée, rosser comme plâtre

Traductions

Anglais
thresh, hammer, thrash, wallop
Espagnol
trillar
Italien
trebbiare, menare
Allemand
dreschen, ausdreschen, losdreschen
Portugais
bater, debulhar, esbordoar, espancar, malhar, sovar, trilhar
Néerlandais
afranselen, afrossen, dorsen
Catalan
apallissar, batre
Occitan
alinhar, esclapar, estiblar, troçar
Breton
frotañ
Espéranto
draŝi
8 autres langues
Croate
premlatiti
Finnois
puida, lyödä, antaa selkään
Féroïen
treskja
Ido
batar
Normand
quétilli
Roumain
a bate
Same du Nord
cábmit, huškut, gordnet, sealgádit
Wallon
rispoûler

Source : « rosser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 27
brutaliserJ, bûcherJ, casserJ, cognerJ, corrigerJ, démolirJ, dérouillerJ, enfoncerJ, frapperJ, frotterJ, gourmerJ, lyncherJ, maltraiterJ, matraquerJ, meurtrirJ, pilerJ, roserJ, rouerJ, tannerJ, taperJ, tatouillerJ, tisanerJ, triompherJ, vaincreJ, échinerJ, éreinterJ, étrillerJ
dérivés 1
rosserieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« rossé » adjectif · masculin et féminin

féminin : rossée · pluriel : rossés

« rossées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « rossé » 4 : rossé, rossée, rossés, rossées
  • rossé ʁɔ.se singulier masculin
  • rossée ʁɔ.se singulier féminin
  • rossés ʁɔ.se[z] pluriel masculin
  • rossées ʁɔ.se[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Définitions de « rossée » nom commun · féminin

pluriel : rossées

« rossées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « rossée » 2 : rossée, rossées
  • rossée ʁɔ.se singulier féminin
  • rossées ʁɔ.se[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du verbe rosser.

  1. familier Correction vigoureuse ; grand nombre de coups.
    • Je reçus une terrible rossée, après laquelle je me pelotonnai sous un canapé, où je me tins coi. — Edgar Poe, Le système du docteur Goudron et du professeur Plume, dans Histoires...
    • J'ai connu des types qui sont venus exprès du Texas ou de Californie à New York dans l'espoir de mettre la main sur lui et lui flanquer une rossée. Et quand je dis rossée, je suis timide — je veux dire le dérouiller, l'aplatir comme une crêpe. — Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max...
synonymes
raclée, rossade

Source : « rossée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
bashingJ, bastonnadeJ, brosséeJ, correctionJ, coupJ, déculottéeJ, défaiteJ, dégeléeJ, dérouilléeJ, fesséeJ, frottéeJ, gibouléeJ, gnonJ, peignéeJ, pileJ, piquetteJ, rouléeJ, rousteJ, tannéeJ, torgnioleJ, torgnoleJ, trempeJ, tripotéeJ, voléeJ
hyperonymes 3
actionJ, dénigrementJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.