retranche
- lemme
-
- forme de retrancher verbe · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « retranche » 5 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| retrancher | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁə.tʁɑ̃ʃ | 0.1 |
| retrancher | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁə.tʁɑ̃ʃ | |
| retrancher | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁə.tʁɑ̃ʃ | |
| retrancher | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁə.tʁɑ̃ʃ | |
| retrancher | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁə.tʁɑ̃ʃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « retranche » est une forme
Définitions de « retrancher » verbe · fréq. 1.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se retrancher
« retranche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « retrancher » 40 : retranché, retranchés, retrancher, retranche, retranchée, retranchez…
- retranché ʁə.tʁɑ̃.ʃe passé participe singulier masculin
- retranchés ʁə.tʁɑ̃.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
- retrancher ʁə.tʁɑ̃.ʃe infinitif
- retranche ʁə.tʁɑ̃ʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- retranchée ʁə.tʁɑ̃.ʃe passé participe singulier féminin
- retranchez ʁə.tʁɑ̃.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- retranchent ʁə.tʁɑ̃ʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- retranchées ʁə.tʁɑ̃.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- retranchant ʁə.tʁɑ̃.ʃɑ̃[t] présent participe
- retranchaient ʁə.tʁɑ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- retranchera ʁə.tʁɑ̃.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- retranches ʁə.tʁɑ̃ʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- retranchons ʁə.tʁɑ̃.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- retranchèrent ʁə.tʁɑ̃.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- retrancha ʁə.tʁɑ̃.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- retrancherons ʁə.tʁɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- retranchait ʁə.tʁɑ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- retrancheraient ʁə.tʁɑ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- retrancherais ʁə.tʁɑ̃.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- retrancherait ʁə.tʁɑ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- retranchiez ʁə.tʁɑ̃.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- retranchions ʁə.tʁɑ̃.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- retrancherai ʁə.tʁɑ̃.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- retrancherez ʁə.tʁɑ̃.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- retrancheront ʁə.tʁɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- retranchai ʁə.tʁɑ̃.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- retranchais ʁə.tʁɑ̃.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- retranchas ʁə.tʁɑ̃.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- retranchasse ʁə.tʁɑ̃.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- retranchassent ʁə.tʁɑ̃.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- retranchasses ʁə.tʁɑ̃.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- retranchassiez ʁə.tʁɑ̃.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- retranchassions ʁə.tʁɑ̃.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- retrancheras ʁə.tʁɑ̃.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- retrancheriez ʁə.tʁɑ̃.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- retrancherions ʁə.tʁɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- retranchâmes ʁə.tʁɑ̃.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- retranchât ʁə.tʁɑ̃.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- retranchâtes ʁə.tʁɑ̃.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- retranchè ʁə.tʁɑ̃.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Verbedérivé de trancher, avec le préfixe re-.
-
Séparer une partie du tout, ôter quelque chose d’un tout.
- En effet, qu'est-ce que la vie, si vous en retranchez les plaisirs? Mérite-t-elle le nom de vie? — Erasme; « Éloge de la folie », 1509. Traduction de Thibault de Laveaux en 1780
-
arithmétique
Faire une soustraction.
- Retrancher un nombre d’un autre
-
Ôter entièrement ; supprimer.
- Elle ressemblait aux femmes des livres romantiques. Il n’aurait voulu rien ajouter, rien retrancher à sa personne. — Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier,...
- Je sais […] que Leconte de l’Isle quand il s’agissait de retrancher des lettres, était pour qu’on en ajoutât ; […]. — Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905
-
militaire
Munir une place, une troupe de fossés, de tranchées et autres travaux, pour arrêter les attaques de l’ennemi.
- Les ennemis avaient retranché leur camp.
- Il avait retranché son armée sur une hauteur.
- synonymes
- soustraire, ôter, fortifier, replier
- dérivés
- camp retranché, retranchement, retrancher de la communion des fidèles, se retrancher
Traductions
- Anglais
- subtract, abstract, take away, remove, seize, take, cut off, cut, curtail, slash, truncate, deduct, count down, write off
- Espagnol
- sustraer, arrebatar, amputar, cercenar, truncar, restar, quitar, deducir, descontar, arrancar, atrincherar
- Italien
- ritirare, sottrarre, togliere
- Allemand
- abziehen, subtrahieren, abräumen, fortnehmen, entziehen, wegnehmen, abschneiden, abholen, abnehmen, abrechnen
- Portugais
- subtrair, arrancar, tomar, trinchar, truncar, decepar, recortar, descontar, tirar
- Néerlandais
- aftrekken, afnemen, afpakken, weghalen, wegnemen, afsnijden, afsteken, afhalen, ritsen, aftellen, inhouden, korten
- Catalan
- restar, sostreure, sostraure, amputar, cercenar, truncar, deduir, descomptar, atrinxerar, retallar, suprimir
- Russe
- вычитать (vyčitatʹ), забирать (zabiratʹ), забрать (zabratʹ)
- Latin
- abdo, adimo, trunco
- Espéranto
- subtrahi, forpreni, depreni, dekalkuli
10 autres langues
- Afrikaans
- aftrek, beneem, afsny, afsteek, aftel
- Croate
- oduzeti, utvrditi
- Danois
- fradrage, tage bort
- Frison
- ôfnimme, ôfsnije, ôfstekke, poffe
- Féroïen
- taka av
- Gallo
- aqhuter
- Ido
- detranchar
- Papiamento
- kita
- Polonais
- odejmować, zabrać
- Same du Nord
- geahpedit, subtraheret
Source : « retrancher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 56
- abolirJ, abrégerJ, accourcirJ, amenuiserJ, amputerJ, barrerJ, bifferJ, censurerJ, châtierJ, corrigerJ, couperJ, diminuerJ, distraireW, débarrasserJ, décompterJ, déduireW, défalquerJ, démembrerJ, déposséderJ, dépourvoirJ, détruireJ, enleverW, excepterJ, exclureJ, excommunierJ, expurgerJ, gommerJ, gratterJ, imputerJ, leverJ, mutilerJ, ostraciserJ, prendreJ, protégerJ, préleverJ, purgerJ, rabattreJ, radierJ, raturerJ, rayerJ, retaillerJ, retenirJ, retirerW, rognerJ, réformerJ, réséquerJ, supprimerJ, séparerJ, taillerW, tirerJ, trancherW, tronquerJ, élaguerJ, éliminerW, émonderJ, épurerJ
- antonymes 6
- additionnerJ, ajouterJ, compléterJ, fournirJ, incorporerJ, insérerJ
- hyperonymes 1
- calculerJ
- dérivés 1
- trancherJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.