remarquai
« remarquai » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| remarquer | verbe | indicatif passé 1re personne singulier | ʁə.maʁ.ke | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « remarquai » est une forme
remarquer verbe · fréq. 85.2
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct
« remarquai » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne singulier (0.1).
40 formes remarqué, remarquer, remarque, remarques, remarquez, remarquée…
- remarqué ʁə.maʁ.ke passé participe singulier masculin
- remarquer ʁə.maʁ.ke infinitif
- remarque ʁə.maʁk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- remarques ʁə.maʁk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- remarquez ʁə.maʁ.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- remarquée ʁə.maʁ.ke passé participe singulier féminin
- remarquera ʁə.maʁ.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- remarquent ʁə.maʁk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- remarquerez ʁə.maʁ.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- remarquerait ʁə.maʁ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- remarqueront ʁə.maʁ.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- remarqueras ʁə.maʁ.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- remarqués ʁə.maʁ.ke[z] passé participe pluriel masculin
- remarquait ʁə.maʁ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- remarquerais ʁə.maʁ.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- remarqua ʁə.maʁ.ka indicatif passé 3e personne singulier
- remarquées ʁə.maʁ.ke[z] passé participe pluriel féminin
- remarquais ʁə.maʁ.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- remarquiez ʁə.maʁ.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- remarqueraient ʁə.maʁ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- remarqueriez ʁə.maʁ.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- remarquai ʁə.maʁ.ke indicatif passé 1re personne singulier
- remarquons ʁə.maʁ.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- remarquaient ʁə.maʁ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- remarquant ʁə.maʁ.kɑ̃[t] présent participe
- remarquerai ʁə.maʁ.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- remarquèrent ʁə.maʁ.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- remarquions ʁə.maʁ.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- remarquerons ʁə.maʁ.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- remarquerions ʁə.maʁ.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- remarquè ʁə.maʁ.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- remarquâmes ʁə.maʁ.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- remarquas ʁə.maʁ.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- remarquasse ʁə.maʁ.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- remarquassent ʁə.maʁ.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- remarquasses ʁə.maʁ.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- remarquassiez ʁə.maʁ.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- remarquassions ʁə.maʁ.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- remarquât ʁə.maʁ.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- remarquâtes ʁə.maʁ.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de marquer, avec le préfixe re-.
-
Marquer à nouveau.
- On avait déjà marqué ces pièces de vin, on les a remarquées.
-
Observer quelque chose ; faire attention à quelque chose.
- En montant un vaste escalier à tapis, où je remarquai toutes les recherches du comfort anglais, le cœur me battit; j’en rougissais, je démentais mon origine, mes sentiments, ma fierté, j’étais sottement bourgeois. — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831
- Vers 1 heure du matin, je remarque que mon feu rouge de babord est éteint. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- « J’ai remarqué qu’ils parlent plus, qu’ils se cherchent, qu’ils reprennent des idées des écologistes », analyse aussi Alexandre Florentin, du groupe écologistes de Paris. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 3
1 autre exemple
- Cependant, en allant reprendre son sac, Tarik remarqua qu'un jeune homme, d'une vingtaine d'années environ, adossé au mur d'en face à la manière d'un “ hittiste ”, une jambe levée, ne cessait de les observer en souriant. — Kamal A. Bouayed, Les sans-destin, Alger : éditions Dahlab-Enag, 2004, page 237
-
Distinguer parmi plusieurs autres personnes ou plusieurs autres choses.
- Cet enfant se fait remarquer par sa sagesse.
- Parmi ces tableaux, j’en ai remarqué un de Raphaël.
- J’ai remarqué un tel dans la foule.
2 autres exemples
- Il s’est fait remarquer dans tous les emplois par où il a passé.
- Cette femme se fait remarquer. Elle manque de tenue (emploi péjoratif dans ce cas).
Traductions
- Anglais
- notice, notice
- Espagnol
- notar
- Italien
- rimarcare, rimarcare
- Allemand
- markieren, bemerken, feststellen, aufmerksam, bemerken, auffallen, hervorheben
- Portugais
- notar, reparar
- Néerlandais
- bemerken, opmerken, merken, opvallen
- Occitan
- remarcar, notar
- Breton
- merzout, remerkout
- Russe
- заметить (zametitʹ)
11 autres langues
- Basque
- ohartu
- Croate
- ponovo označiti, primjetiti, zamijetiti
- Gallo
- s’avizer
- Hébreu ancien
- נכר
- Ido
- remarkar
- Kazakh
- байқау (bayqaw)
- Kotava
- katcalá, katcalá
- Norvégien (bokmål)
- bemerke, legge merke til, observere, bemerke
- Norvégien (nynorsk)
- bemerke, observere, bemerke
- Roumain
- remarca, remarca
- Same du Nord
- fuomášit, gávnnahit, áicat, fuobmát
Source : « remarquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 52
- analyserW, apercevoirW, attirerW, aviserJ, commenterW, comprendreJ, constaterW, contenterW, croireW, direW, discernerJ, distinguerJ, décelerW, découvrirW, définirW, dépouillerW, détecterW, déterminerW, effectuerW, entendreJ, envoyerW, exclureW, exposerW, faire attentionJ, indiquerW, interpellerJ, marquerJ, menerW, mentionnerW, mirerJ, montrerW, noterW, observerW, orienterW, percevoirJ, prononcerW, préciserW, rappelerW, regarderJ, releverW, repérerJ, respecterW, réaliserW, révélerJ, saisirJ, sentirJ, servirW, signalerW, sortirW, soulignerW, surprendreJ, trouverW
- dérivés 4
- remarquableJ, remarquageJ, remarqueJ, remarqueurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
