WiKiLeXiK

ranimez

lemme
forme
  • phonétique /ʁa.ni.me[z]/
  • orthocode ra.ni.mez
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « ranimez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ranimer verbe indicatif présent 2e personne pluriel ʁa.ni.me[z]
ranimer verbe impératif présent 2e personne pluriel ʁa.ni.me[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ranimez » est une forme

Définitions de « ranimer » verbe · fréq. 2.5

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« ranimez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.

Formes de « ranimer » 40 : ranimer, ranimé, ranime, ranimée, ranimés, raniment…
  • ranimer ʁa.ni.me infinitif
  • ranimé ʁa.ni.me passé participe singulier masculin
  • ranime ʁa.nim indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ranimée ʁa.ni.me passé participe singulier féminin
  • ranimés ʁa.ni.me[z] passé participe pluriel masculin
  • raniment ʁa.nim[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ranimera ʁa.ni.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ranimez ʁa.ni.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ranimant ʁa.ni.mɑ̃[t] présent participe
  • ranimait ʁa.ni.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ranimerai ʁa.ni.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ranimes ʁa.nim[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ranimeront ʁa.ni.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ranimerait ʁa.ni.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ranima ʁa.ni.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • ranimons ʁa.ni.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ranimées ʁa.ni.me[z] passé participe pluriel féminin
  • ranimerons ʁa.ni.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ranimerais ʁa.ni.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ranimaient ʁa.ni.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ranimeraient ʁa.ni.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ranimerez ʁa.ni.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ranimiez ʁa.ni.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ranimèrent ʁa.ni.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ranimai ʁa.ni.me indicatif passé 1re personne singulier
  • ranimais ʁa.ni.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ranimas ʁa.ni.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • ranimasse ʁa.ni.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • ranimassent ʁa.ni.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • ranimasses ʁa.ni.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • ranimassiez ʁa.ni.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • ranimassions ʁa.ni.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • ranimeras ʁa.ni.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ranimeriez ʁa.ni.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ranimerions ʁa.ni.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ranimions ʁa.ni.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ranimâmes ʁa.ni.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ranimât ʁa.ni.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ranimâtes ʁa.ni.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • ranimè ʁa.ni.mɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « ranimer »

verbe · transitif

Étymologie. De animer avec le préfixe re-.

  1. Rendre la vie ; redonner la vie.
    • […], elle se trouva mal en rentrant dans sa maison : on s'efforça vainement de la secourir, de la ranimer; elle expira sans avoir repris ses sens, ni laissé apercevoir aucune marque de connaissance. — Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme...
    • "Ça va aller, Iris ? Nous fais pas de malaise, on pourra pas te ranimer !" — Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013
  2. par extension Redonner de la vigueur et du mouvement à une partie qui est comme morte.
    • Ces lotions, que l'on nomme encore lotions révulsives, ont pour but d'activer la circulation du sang dans le cuir chevelu et de ranimer la pousse des cheveux. — Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. -1924, page 143
    • On est parvenu à ranimer son bras qui semblait paralysé.
    • Ranimer la circulation par un exercice violent.
  3. Réveiller les sens engourdis, faire revenir quelqu’un d’une faiblesse, d’un évanouissement.
    • Deux malabars me cognaient dessus et me laissaient sur le carreau pendant un certain temps puis me ranimaient à coup de seaux d'eau. — Marius Lottaz, Le bourlingueur, page 458, Éditions d'en bas, 1983
    • Il faut lui donner un cordial pour le ranimer.
  4. figuré Redonner du courage.
    • Ce discours ranima les troupes.
  5. figuré Exciter, rendre l’activité, la vigueur, l’éclat, en parlant des choses.
    • Il faut ranimer ce feu qui s’éteint.
    • Ranimer les couleurs d’un tableau.
    • La danse, la joie a ranimé son teint.
    • 5 autres exemples
      • Le printemps ranime la nature.
      • Ce spectacle a ranimé son courage, son ardeur, sa colère, sa fureur, son amour.
      • Cette nouvelle a ranimé son espoir.
      • La conversation tombait, il la ranima.
      • Leur colère se ranima, s’est ranimée.
synonymes
réanimer
dérivés
ranimable, ranimage, ranimant, ranimation

Traductions

Anglais
rekindle, revive
Espagnol
resucitar
Allemand
reanimieren, wiederbeleben, neu beleben
Portugais
reanimar, reanimar, ressuscitar
Néerlandais
doen herleven, opwekken
Espéranto
rebruligi, reanimi, revivigi
4 autres langues
Croate
oživiti
Féroïen
fáa lív aftur í
Ido
rivivigar
Same du Nord
jiellut

Source : « ranimer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 43
aiguillonnerJ, aiguiserJ, animerJ, attiserJ, augmenterJ, aviverJ, déchaînerJ, dégelerJ, dégourdirJ, embraserJ, encouragerJ, enflammerJ, exalterJ, exciterJ, galvaniserJ, grandirJ, gratterJ, raffermirJ, rafraîchirJ, ragaillardirJ, rajeunirJ, ramenerJ, ravigoterJ, raviverJ, rehausserJ, releverJ, remonterJ, ressusciterJ, retaperJ, retremperJ, revivifierJ, réactiverJ, réconforterJ, régénérerJ, rénoverJ, rétablirJ, réveillerJ, soutenirJ, stimulerJ, teindreJ, tisonnerJ, vivifierJ, éperonnerJ
antonymes 8
assommerJ, assoupirJ, attiédirJ, découragerJ, dépérirJ, fanerJ, éteindreJ, étoufferJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.