WiKiLeXiK

promise

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.8
  • aussi forme de promettre verbe · 3.2, promis adjectif
forme
  • phonétique /pʁɔ.miz/
  • orthocode pro.mise°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Promise nom propre
  • fréquence de la forme 4.0 / million

Prononciation et analyses de « promise » 3 analyses · 4.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
promettre verbe passé participe singulier féminin pʁɔ.miz 3.2
promise nom commun singulier féminin pʁɔ.miz 0.8
promis adjectif singulier féminin pʁɔ.miz

Homophones : promises

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « promise » nom commun · féminin · fréq. 0.8

masculin : promis · pluriel : promises

Formes de « promise » 2 : promise, promises
  • promise pʁɔ.miz singulier féminin
  • promises pʁɔ.miz pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. vieilli Fiancée.
    • Il songea aux centaines de dizeaux que les mains maintenant inertes du vieillard avaient liés en gerbes au cours de sa vie, au nombre de fois où elles avaient caressé la chevelure de sa promise ou pris la main de sa petite fille, et à tous ces menus objets de la vie courante qu’elles avaient réalisé, et qui leur survivraient. — Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 93.

Source : « promise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
accordéeJ, assuréeJ, avenirJ, chérieJ, devenirJ, désignéJ, fiancéJ, fiancéeJ, futurJ, garantieJ, juréeJ, prospectiveJ, prétendantJ, prétenduJ, prétendueJ, vouéJ
hyperonymes 32
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chansonJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filleJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, titreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, élémentJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « promise » est une forme

Définitions de « promettre » verbe · fréq. 216.2

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se promettre

« promise » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (3.2).

Formes de « promettre » 38 : promets, promis, promettre, promet, promettez, promise…
  • promets pʁɔ.mɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • promis pʁɔ.mi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier masculin
  • promettre pʁɔ.mɛtʁ infinitif
  • promet pʁɔ.mɛ indicatif présent 3e personne singulier
  • promettez pʁɔ.mɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • promise pʁɔ.miz passé participe singulier féminin
  • promettant pʁɔ.mɛ.tɑ̃[t] présent participe
  • promettes pʁɔ.mɛt[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • promettent pʁɔ.mɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • promettons pʁɔ.mɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • promettait pʁɔ.mɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • promit pʁɔ.mi[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • promises pʁɔ.miz passé participe pluriel féminin
  • promettiez pʁɔ.mɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • promettais pʁɔ.mɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • promette pʁɔ.mɛt subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • promettrai pʁɔ.mɛ.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • promettaient pʁɔ.mɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • promettrais pʁɔ.mɛ.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • promettra pʁɔ.mɛ.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • promettras pʁɔ.mɛ.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • promettrez pʁɔ.mɛ.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • promettront pʁɔ.mɛ.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • promirent pʁɔ.miʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • promîmes pʁɔ.mim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • promettions pʁɔ.mɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • promettriez pʁɔ.mɛ.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • promettrait pʁɔ.mɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • promettrons pʁɔ.mɛ.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • promettraient pʁɔ.mɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • promissiez pʁɔ.mi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • promissions pʁɔ.mi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • promettrions pʁɔ.mɛ.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • promisse pʁɔ.mis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • promissent pʁɔ.mis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • promisses pʁɔ.mis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • promît pʁɔ.mi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • promîtes pʁɔ.mit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « promettre »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin promittere.

  1. S’engager verbalement ou par écrit à quelque chose.
    • Celui-ci promettait naturellement à ses électeurs, comme don de joyeux avènement, la séparation de l’Église et de l’État, l'instruction laïque et la suppression du budget des cultes. — Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris, 1879, Calmann-Lévy, p.161
    • Laurier avait promis ce subside, mais ne l'avait pas fait voter avant son départ pour la conférence impériale de Londres. — Philippe Auguste Choquette & Robert Rumilly, Un demi-siècle de vie politique, Éditions...
    • Dans les cabarets et dans les foires, il haranguait les paysans, et leur promettait la suppression de la robot (corvée) et celle de l'impôt sur le sel et sur le tabac. — La Revue des deux Mondes, nᵒ 21 à 24, page 911, 1949
    • 1 autre exemple
      • Depuis que le comte lui avait promis son soutien pour les prochaines cantonales, il fayotait sans vergogne et Archibald, en qualité de protégé de ce dernier, trouvait à ses yeux toutes les grâces du monde. — Dominique Moimeaux, Un coin tranquille à mourir, Editions Edilivre, 2015, chap.21
  2. figuré Annoncer, prédire, en parlant des personnes et des choses.
    • Sous la première République, au moment même où toute l’Europe nous tombait sur le dos, c'est les curés qui ont excités la guerre civile en Vendée, fanatisant les paysans, les menant au combat, et leur promettant le paradis s'ils étaient tués. — Émile Thirion, La Politique au village, p. 203, Fischbacher, 1896
    • Encore fallait-il savoir quand, où, et comment, nous prenions le risque de contrevenir aux lois de l'Église, notre mère fouettarde. Car en cas de flagrant délit, on nous promettait la géhenne, on imaginait de vertigineuses oubliettes où seraient jetés les coupables. — Jérome Garçin, « Confesser ses péchés », dans Les huit péchés capitaux, présentation...
    • Voilà un ciel qui nous promet de l’orage.
    • 1 autre exemple
      • Cette campagne promet une riche moisson.
  3. figuré Absolument Faire espérer, donner des espérances, en parlant des personnes et des choses.
    • Le seul désir d'avoir des enfants me fit acheter une esclave, dont j'eus un fils qui promettait infiniment. — Les Mille et Une Nuits, traduction Antoine Galland,1704. IVᵉ nuit
    • Les blés promettent beaucoup cette année.
  4. familier Assurer qu’une chose sera.
    • Je vous promets que je ne le ménagerai pas ; et je vous promets qu’il s’en repentira.
  5. pronominal Espérer.
    • Sa langue, d'une mobilité étonnante, courait amoureusement sur ses lèvres comme si elle se promettait de goûter à toutes les félicités d'ici-bas. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 12
    • Il se promet cela de votre bonté. — Il se promet d’y être bientôt.
    • Je n’oserais me promettre que vous me ferez cet honneur.
    • 1 autre exemple
      • Je m’étais promis plus de plaisir que je n’en ai eu. — Qui peut se promettre d’éviter un tel malheur ?
  6. pronominal Prendre une ferme résolution.
    • C'est une idée fixe chez moi et je me suis promis que l'imagerie d’Épinal aurait ma première visite. Y allons-nous ? — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
  7. pronominal S'engager à se lier à quelqu'un.
    • Il faut que vous le sachiez maintenant : en secret je m’étais promise à vous dès l’instant où je vous ai vu vous dévouer d’une manière si magnanime. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
  8. figuré Destiner ; affecter.
    • C'est là que, soudain, un lundi matin, mon attachée de presse a cessé de me regarder comme un invendu promis au pilonnage. — Didier Van Cauwelaert, Le Principe de Pauline, Éditions Albin Michel, 2014
synonymes
engager, assurer
antonymes
mentir
dérivés
dépromettre, promettre monts et merveilles, promettre plus de beurre que de pain, promettre ses grands dieux, promettre un chien de sa chienne, repromettre
apparentés
promesse, prometteur, promis, promise

Traductions

Anglais
promise
Espagnol
prometer
Italien
promettere
Allemand
zusagen, versprechen, zusagen, zusagen, zusagen, verheissen, geloben, verheißen, versprechen
Portugais
prometer
Néerlandais
beloven, beloven, toezeggen, uitloven, verzeggen
Catalan
prometre
Russe
обещать (obeščátʹ), предвещать (predveŝatʹ), обещать (obeŝatʹ), надеяться (nadeâtʹsâ), ожидать (ožidatʹ), принимать твердое решение (prinimatʹ tverdoe rešenie), намереваться (namerevatʹsâ), задумывать (zadumyvatʹ)
Japonais
誓う (chikau)
Latin
polliceri, promittere
Espéranto
promesi
22 autres langues
Afrikaans
beloof, belowe
Bourguignon
pormeitre, pormeitre, pormeitre, pormeitre
Danois
love
Finnois
luvata
Féroïen
lova
Hongrois
ígér
Ido
promisar
Islandais
lofa
Kotava
walté, abdiplekú, abdiplekú
Norvégien
love
Papiamento
primintí
Polonais
obiecać, obiecywać
Same du Nord
lohpidit
Sarthois
pourmettre, pourmettre, pourmettre, pourmettre
Shingazidja
unika wahadi
Solrésol
resilado, resilare, resilare, resilado, resilado
Sranan
pramisi
Suédois
lova
Tchèque
slíbit, slibovat
Turc
söz vermek
Ukrainien
обіцяти, пообіцяти
Vieil anglais
behatan

Proverbes et expressions

  • promettre et tenir sont deux
  • ce n’est pas tout de promettre, il faut tenir

Source : « promettre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 42
accepterJ, afficherJ, affirmerJ, annoncerJ, appâterJ, augurerJ, certifierJ, chercherW, destinerJ, donnerJ, déclarerJ, espérerJ, exigerW, faireJ, fiancerJ, gagerJ, garantirW, laisserJ, obligerJ, offrirJ, parierJ, permettreJ, pronostiquerJ, proposerJ, protesterJ, prædireJ, prédireJ, préférerW, préparerJ, présagerJ, présumerJ, prévoirJ, recommanderW, regretterW, requérirW, réclamerW, répondreJ, suggérerW, supposerW, tolérerJ, vouerJ, vouloirW
dérivés 4
prometteurJ, prometteuseJ, promisJ, promissionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « promis » adjectif · masculin et féminin

féminin : promise

« promise » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « promis » 3 : promis, promise, promises
  • promis pʁɔ.mi[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • promise pʁɔ.miz singulier féminin
  • promises pʁɔ.miz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De promettre.

  1. Qui fait l’objet d'une promesse.
    • C’est chose promise.
  2. vieilli Fiancé.
    • Il ne savait pas que Rosalie était promise. — Pierre Gamarra, Rosalie Brousse, chapitre V ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1953
dérivés
terre promise

Proverbes et expressions

  • chose promise, chose due
  • promis juré

Source : « promis », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « promise » 59

toutes (59) oeuvre (49)personne (4)organisation (2)lieu (2)jeu (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Promise — single de Voyager, sorti en 2023 oeuvre 14
Promise — album de Sade oeuvre 13 5
Promise — chanson de Ciara oeuvre 9
Terre promise — terre promise par Dieu à Abraham et ses descendants lieu 43 26
Promise City — ville américaine de l'État de l'Iowa lieu 36
Isaac Promise — footballeur nigérian personne 20 2
La Promise — film américain de Franc Roddam, sorti en 1985 oeuvre 19 5
A Thousand Days' Promise — série télévisée sud-coréenne oeuvre 14
Promise David — footballeur canadien personne 14
Une terre promise — mémoires de Barack Obama oeuvre 13 4
La Terre promise — livre de Władysław Reymont oeuvre 12
Californie terre promise — film sorti en 1947 oeuvre 11 1
The Promise — album de Bruce Springsteen oeuvre 10 3
Promise This — chanson de Cheryl Cole oeuvre 10
Terre promise — film sorti en 2004 oeuvre 9 5
Promise Her Anything — film d'Arthur Hiller sorti en 1966 oeuvre 9 1
Disgaea 4: A Promise Unforgotten — jeu vidéo de 2011 jeu 9
Riviera : La Terre Promise — jeu vidéo de 2002 jeu 9
Promise Amukamara — basketteuse nigériane personne 8
The Promise — roman de Damon Galgut oeuvre 8
The Promise of a New Day — chanson de Paula Abdul, sortie en 1991 oeuvre 8
This I Promise You oeuvre 8
12 Years Promise — série télévisée sud-coréenne oeuvre 8
La Terre promise — film sorti en 1973 oeuvre 8
Promise of the Real — groupe de musique américain organisation 7 15
La Vie promise — film d'Olivier Dahan, sorti en 2002 oeuvre 7 3
Promise Me — chanson de Beverley Craven, sortie en 1990 oeuvre 7 3
Promise / Star — chanson de Kumi Kōda oeuvre 7
Promise and Terror — album de Blaze Bayley oeuvre 7
The Promise — film de 1979 oeuvre 7
The Possibility and the Promise — album d'Amber Pacific oeuvre 6
The Promise You Made — chanson de Cock Robin, sortie en 1986 oeuvre 5 2
Terre promise — Film sud-africain de 2002 oeuvre 5
The Promise — roman de Chaïm Potok oeuvre 4
Evolution 2: Far Off Promise — jeu vidéo de 1999 oeuvre 4
Rifts: Promise of Power — jeu vidéo de 2005 oeuvre 4
La Terre promise — album de bande dessinée de Lucky Luke oeuvre 3 5
Terre promise — livre de R. A. Salvatore oeuvre 3 1
A Promise to Burn — album de Framing Hanley oeuvre 3
Promise Land — groupe de musique italien organisation 3
Promise in the History — album de Mari Hamada oeuvre 3
I Promise to Pay — film de D. Ross Lederman, sorti en 1937 oeuvre 3
La Terre promise — film de Henry Roussel, sorti en 1925 oeuvre 3
Promise Mascot Agency — jeu vidéo de 2025 oeuvre 3
Promise Mthembu — militante sud-africaine des droits humains personne 3
The Promise — album d'Earth, Wind and Fire oeuvre 3
Nulle part, terre promise — film d'Emmanuel Finkiel, sorti en 2009 oeuvre 2 1
Chose promise — one-man show français d'Arnaud Tsamere oeuvre 2
Love Is A Promise Whispering Goodbye oeuvre 2
La Terre promise — album de Johnny Hallyday, sorti en 1975 oeuvre 1 1

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.