piteuse

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de piteux adjectif · 0.1
forme
  • phonétique /pi.tøz/
  • orthocode pi.teuse°
  • fréquence de la forme 0.1 / million

« piteuse » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
piteux adjectif singulier féminin pi.tøz 0.1
piteuse nom commun singulier féminin pi.tøz

Homophones : piteuses

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

piteuse nom commun · féminin

pluriel : piteuses

2 formes piteuse, piteuses
  • piteuse pi.tøz singulier féminin
  • piteuses pi.tøz pluriel féminin
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « piteuse » est une forme

piteux adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.2

féminin : piteuse

« piteuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

3 formes piteux, piteuse, piteuses
  • piteux pi.tø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • piteuse pi.tøz singulier féminin
  • piteuses pi.tøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin pietosus (« plein de pitié, compatissant »), dérivé de pietas (« pitié ») ; il a le sens de « pieux » du quatorzième au seizième siècles.

  1. Qui est digne de pitié, de compassion ; qui est propre à exciter la pitié, la compassion.
    • Il est dans un piteux état.
    • Que tesmoins en soient ces piteux et tristes vers. — Antoine de La Molère, Œuvres, Toulouse, Guyon Boudeville, 1562, pièce liminaire
  2. péjoratif Qui manque de dignité.
    • Et sa voix fut si drôle, son attitude si piteuse, si suppliante, eût-on dit, que lady Makinson éclata d'un rire nerveux. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre III, Gallimard, 1937
    • Il est là, debout, piteux, le teint terreux : une vraie tronche à caler les roues de corbillard ! — Jean-Paul Sermonte, La tombe buissonnière de Georges Brassens, Editions Du Moment, 2016, chap.6
  3. péjoratif Mauvais, sans valeur.
    • Faire piteuse chère.
    • Un second passage, […], me réservait des surprises. À peu près sur toute la longueur, et des deux côtés, il était flanqué d'hôtels meublés au piteux éclairage. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • Il vous a qualifié d’un mot qui est peut-être dur, mais qui n’est que juste : vous avez été piteux ! Le général le saura. — Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 221.
dérivés
maupiteux vieilli, piteusement

Traductions

Anglais
piteous, pitiable, pitiful, pitiful
Espagnol
lastimoso
Allemand
bemitleidenswert, jämmerlich, kläglich, armselig, erbärmlich
Néerlandais
meelijwekkend
Espéranto
kompatinda, aĉa
3 autres langues
Grec
ελεεινός
Same du Nord
headju, ussel
Turc
acınası

Source : « piteux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 51
affligeantJ, attristantJ, bouleversantJ, catastrophiqueJ, chétifJ, compatissantJ, confusJ, consternantJ, douloureuseJ, douloureuxJ, décourageantJ, démotivantJ, déplorableJ, déprimantJ, dérisoireJ, désastreuxJ, désespérantJ, désolantJ, détestableJ, fatalJ, funesteJ, gaucheJ, gueuxJ, horribleJ, infortunéJ, joliJ, lamentableJ, malheureuseJ, malheureuxJ, marmiteuxJ, mauvaisJ, minableJ, misérableJ, miteuxJ, mocheJ, méchantJ, méchanteJ, médiocreJ, navrantJ, néfasteJ, offensantJ, pauvreJ, penaudJ, pitoyableJ, piètreJ, poignantJ, pénibleJ, regrettableJ, tenduJ, tristeJ, énervantJ
antonymes 3
heureuxJ, satisfaitJ, triomphantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.