WiKiLeXiK

permanent

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 10.4
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de permaner verbe
forme
  • phonétique /pɛʁ.ma.nɑ̃[t]/ ou /pɛʁ.man[t]/
  • orthocode per.ma.nent° ou per.mane°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.8 / million

Prononciation et analyses de « permanent » 4 analyses · 4.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
permanent adjectif singulier masculin pɛʁ.ma.nɑ̃[t] 4.7
permanent nom commun singulier masculin pɛʁ.ma.nɑ̃[t] 0.1
permaner verbe indicatif présent 3e personne pluriel pɛʁ.man[t]
permaner verbe subjonctif présent 3e personne pluriel pɛʁ.man[t]

Homophones : permanents, permanant

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « permanent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 10.4

féminin : permanente · pluriel : permanents,permanens

Formes de « permanent » 5 : permanente, permanent, permanents, permanentes, permanens
  • permanente pɛʁ.ma.nɑ̃t singulier féminin
  • permanent pɛʁ.ma.nɑ̃[t] singulier masculin
  • permanents pɛʁ.ma.nɑ̃[z] pluriel masculin
  • permanentes pɛʁ.ma.nɑ̃t[z] pluriel féminin
  • permanens pɛʁ.ma.nɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin permanens, participe présent de permaneo (« demeurer, être permanent »). En ancien français permanans : Li consaulx [le conseil] Deu est parmenans, Psaumes en vers, dans Liber psalm. p. 282. (XIIIe)

  1. Qui est stable, immuable, qui dure sans changer, qui dure constamment.
    • Il n’y a point ici-bas de félicité permanente.
    • L’homme sage est permanent comme le soleil ; le fou change comme la lune. — Bossuet, Politique, V, I, 2
    • On voit par là combien il [Richelieu] savait soumettre l’insolence de ses passions passagères à l’intérêt permanent de sa politique. — Voltaire. Mœurs, 176
  2. Qui est à demeure ; par opposition à temporaire ou passager.
    • Fortification permanente, par opposition à fortification passagère, fortification qui a pour objet de renforcer des positions qu’un État a un intérêt majeur et permanent à garder.
    • Les collections permanentes du Musée présentent une sélection de ses sculptures.
    • Ce bâtiment historique présente une exposition permanente intitulée « Vive Espoo ».
  3. Qui est constamment en fonctions, en organisation.
    • Assemblées permanentes.
    • Armée permanente, armée qui existe en temps de paix comme en temps de guerre.
  4. chimie Se dit d’un gaz qui conserve l’état aériforme à toutes les températures et sous toutes les pressions.
synonymes
continuel, constant, durable, perpétuel
antonymes
éphémère, impermanent, passager, passagère, temporaire
dérivés
diacre permanent, écoulement permanent, circuit virtuel permanent, coopération structurée permanente, crédit permanent, force multinationale permanente, impermanent, incapacité permanente partielle, IPP, magasin permanent, orchestre permanent, papier permanent, permanemment, permanentement, permanentiser, permittent, point de flétrissement permanent, régime permanent, semi-permanent
apparentés
manoir

Traductions

Anglais
permanent, perennial, everlasting, eternal, perpetual, constant, invariable, uninterrupted, unceasing, continuous, continual, enduring, steadfast, standing, abiding
Espagnol
permanente, continuo, estable, perenne, contínuo
Italien
permanente, continuo, durevole
Allemand
immerwährend, fortwährend, stetig, ständig, unablässig, fest, andauernd, fortdauernd, fortwährend, fortgesetzt, Dauer-
Portugais
eterno, perpétuo, duradouro
Néerlandais
permanent, altijddurend, eeuwig, voortdurend, doorlopend, onafgebroken, ononderbroken, blijvend, gedurig, vast
Catalan
permanent
Occitan
permanent
Arabe
دَائِم, مُسْتَمِر
Russe
беспрерывный (bespreryvnyj), перманентный (permanentnyj), постоянный (postoânnyj)
Latin
perpetuum
Espéranto
ĉiama, seninterrompa, daŭra, ada
12 autres langues
Afrikaans
altyddurend, permanent, vas, aanhoudelik, aanhoudend
Basque
iraunkor
Danois
uafbrudt, uafbrudt
Féroïen
áhaldandi, samfeldur, óslitin
Grec
αιώνιος, αδιάκοπος, ακατάπαυστος, αδιάκοπος, μόνιμος
Grec ancien
παραμόνιμος (paramónimos)
Ido
permananta
Kotava
kruldesaf
Palenquero
pemanende
Papiamento
durabel
Polonais
trwały
Same du Nord
bissovaš, bistevaš

Source : « permanent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
actuelW, chroniqueW, continuW, droitW, habituelW, inlassableW, invariableW, invétéréW, obstinéW, régulierW, éternelW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « permanent » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : permanents

Formes de « permanent » 2 : permanent, permanents
  • permanent pɛʁ.ma.nɑ̃[t] singulier masculin
  • permanents pɛʁ.ma.nɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin permanens, participe présent de permaneo (« demeurer, être permanent »). En ancien français permanans : Li consaulx [le conseil] Deu est parmenans, Psaumes en vers, dans Liber psalm. p. 282. (XIIIe)

  1. mathématiques Étant donnée une matrice carrée n×n,A=(a_ij), la somme ∑_(σ∈𝔖ₙ)∏ᵢ₌₁ⁿa_iσ(i).
  2. politique Travail Personne salariée d’une association, assurant un rôle d’accueil ou de coordination.
    • A la fin de 1925, il abandonne la vie professionnelle pour celle d’un permanent salarié du Parti nazi. — Herma Bouvier, Claude Geraud, Napola: Les écoles d’élites du troisième Reich, 2000
    • Les permanents syndicaux sont gras durs avec une moyenne de salaire qui varie de $ 12,000 à $ 20,000 par année. A ce salaire s'ajoute de nombreux avantages marginaux et de comptes de dépenses. — Henri Gagnon, Crise syndicale, publié par G. Piché pour le Caucus ouvrier, Centre de...
apparentés
permanence

Traductions

Anglais
permanent
Néerlandais
vaste kracht, betaalde kracht

Source : « permanent », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
chroniqueJ, constantJ, continuJ, continuelJ, durableJ, endémiqueJ, fixeJ, immuableJ, inaltérableJ, incessantJ, indélébileJ, intangibleJ, inébranlableJ, perpétuelJ, persistantJ, persévérantJ, pérenneJ, rémanentJ, sempiternelJ, stableJ, suiviJ, sédentaireJ, æternelJ, éternelJ
antonymes 22
annuelJ, changeantJ, conjoncturelJ, fragileJ, fugaceJ, fugitifJ, impermanentJ, instableJ, intermittentJ, labileJ, momentanéJ, passagerJ, passagèreJ, provisoireJ, précaireJ, périssableJ, rémittentJ, stagiaireJ, temporaireJ, transitoireJ, éphémèreJ, évanescentJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
permanentementJ, permaniserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « permanent » est une forme

Définitions de « permaner » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

« permanent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.

Formes de « permaner » 36 : permanent, permanant, permana, permanai, permanaient, permanais…
  • permanent pɛʁ.man[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • permanant pɛʁ.ma.nɑ̃[t] présent participe ; passé participe
  • permana pɛʁ.ma.na indicatif passé 3e personne singulier
  • permanai pɛʁ.ma.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • permanaient pɛʁ.ma.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • permanais pɛʁ.ma.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • permanait pɛʁ.ma.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • permanas pɛʁ.ma.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • permanasse pɛʁ.ma.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • permanassent pɛʁ.ma.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • permanasses pɛʁ.ma.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • permanassiez pɛʁ.ma.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • permanassions pɛʁ.ma.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • permane pɛʁ.man indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • permaner pɛʁ.ma.ne infinitif
  • permanera pɛʁ.ma.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • permanerai pɛʁ.ma.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • permaneraient pɛʁ.ma.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • permanerais pɛʁ.ma.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • permanerait pɛʁ.ma.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • permaneras pɛʁ.ma.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • permanerez pɛʁ.ma.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • permaneriez pɛʁ.ma.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • permanerions pɛʁ.ma.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • permanerons pɛʁ.ma.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • permaneront pɛʁ.ma.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • permanes pɛʁ.man[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • permanez pɛʁ.ma.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • permaniez pɛʁ.ma.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • permanions pɛʁ.ma.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • permanons pɛʁ.ma.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • permanâmes pɛʁ.ma.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • permanât pɛʁ.ma.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • permanâtes pɛʁ.ma.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • permanèrent pɛʁ.ma.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • permané pɛʁ.ma.ne passé participe singulier masculin

Conjugaison de « permaner »

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin permanere avec passage dans la classe des verbes du premier groupe, l’ancien français avait parmanir, parmanoir, parmaindre.

  1. Être permanent, rester, subsister.
    • Il ne cesse de conférer l'être soit initialement soit en le faisant durer et le perpétuant, car le non-nécessaire qui permane a besoin, pour permaner, de sa cause, parce que permaner veut dire seconde existence, et il n'est pas douteux que la seconde existence du non- nécessaire n'est point une existence nécessaire par soi-même, mais par un Autre. — Henry Corbin, La philosophie iranienne islamique aux XVIIe et XVIIIe siècles, 1981
    • En me rendant à Notre-Dame de l'Atre, j'étais assuré de n'y pas permaner puisque je n'aurais pu supporter plus d'un mois le dur régime. — Joris-Karl Huysmans, La cathédrale, 1908
    • Monsieur, dis-je, les avis diffèrent — le fond permane. — André Gides, "Paludes", 1895
apparentés
permanence, permanent

Source : « permaner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
permanenceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « permanent » 2

toutes (2) lieu (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Maghreb Permanent lieu 4
Balise routière de renforcement permanent d'un marquage en France lieu 2 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.