permanente
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 1.1
- aussi forme de permanent adjectif · 4.2, permanenter verbe
- forme
Prononciation et analyses de « permanente » 7 analyses · 5.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| permanent | adjectif | singulier féminin | pɛʁ.ma.nɑ̃t | 4.2 |
| permanente | nom commun | singulier féminin | pɛʁ.ma.nɑ̃t | 1.0 |
| permanenter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pɛʁ.ma.nɑ̃t | |
| permanenter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pɛʁ.ma.nɑ̃t | |
| permanenter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pɛʁ.ma.nɑ̃t | |
| permanenter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pɛʁ.ma.nɑ̃t | |
| permanenter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pɛʁ.ma.nɑ̃t |
Homophones : permanentes, permanentent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « permanente » nom commun · féminin · fréq. 1.1
pluriel : permanentes
Formes de « permanente » 2 : permanente, permanentes
- permanente pɛʁ.ma.nɑ̃t singulier féminin
- permanentes pɛʁ.ma.nɑ̃t[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Au sens d’une technique de coiffure, par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution ondulation permanente.
-
coiffure
par ellipse
Ondulation permanente, c’est-à-dire un traitement appliqué aux cheveux afin de les faire boucler ou friser de façon plus ou moins permanente.
- Comme je m’en étonnais, il ajouta que les paysannes les plus rustiques désiraient elles aussi une permanente. — Alberto Moravia, L’Amour conjugal, 1948 ; traduit de l’italien par Claude Poncet, 1948, page 50
- À ma seconde visite la 5 345 me guida dans les arcanes d’une permanente. D’abord les préliminaires du shampooing, avec ses substances émollientes : les œufs, la moelle. — Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 115
- « Il y a trois sortes de permanentes, me dit-elle : la froide, la tiède, la chaude. La froide fait une frisure plus souple, plus près de la racine. La chaude, on ne la pratique plus guère. Elle crêpait trop. Enfin, dans la tiède, c’est la chaleur du « chauffeur » qui frise. » — Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 116
1 autre exemple
- Les cheveux frisés de cette fille provenaient d’une permanente, rituelle en mai depuis la communion solennelle. — Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 56
- synonymes
- indéfrisable vieilli
- dérivés
- permanenté, permanenter, permanentiste
Traductions
- Anglais
- permanent, perm
- Espagnol
- permanente
- Italien
- permanente
1 autres langues
- Roumain
- permanent
Source : « permanente », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Dérivé de permanent, avec le suffixe -ente.
-
Membre d’une organisation (notamment un parti politique, un syndicat ou une autre organisation à but non lucratif) affectée à la gestion de celle-ci.
- Ancienne permanente à la section départementale de la CFDT en Vendée, Catherine Marot raconte, à 68 ans, son parcours dans un Journal qui vient de paraître. L’histoire d’une émancipation sociale et personnelle. — Carine Janin, « TÉMOIGNAGE. «Aider les autres, c’est le métier que je veux faire» : la...
Traductions
- Anglais
- representative, official
Source : « permanente », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- techniqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « permanente » est une forme
Définitions de « permanent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 10.4
féminin : permanente · pluriel : permanents,permanens
« permanente » est une forme de ce lemme : singulier féminin (4.2).
Formes de « permanent » 5 : permanente, permanent, permanents, permanentes, permanens
- permanente pɛʁ.ma.nɑ̃t singulier féminin
- permanent pɛʁ.ma.nɑ̃[t] singulier masculin
- permanents pɛʁ.ma.nɑ̃[z] pluriel masculin
- permanentes pɛʁ.ma.nɑ̃t[z] pluriel féminin
- permanens pɛʁ.ma.nɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin permanens, participe présent de permaneo (« demeurer, être permanent »). En ancien français permanans : Li consaulx [le conseil] Deu est parmenans, Psaumes en vers, dans Liber psalm. p. 282. (XIIIe)
-
Qui est stable, immuable, qui dure sans changer, qui dure constamment.
- Il n’y a point ici-bas de félicité permanente.
- L’homme sage est permanent comme le soleil ; le fou change comme la lune. — Bossuet, Politique, V, I, 2
- On voit par là combien il [Richelieu] savait soumettre l’insolence de ses passions passagères à l’intérêt permanent de sa politique. — Voltaire. Mœurs, 176
-
Qui est à demeure ; par opposition à temporaire ou passager.
- Fortification permanente, par opposition à fortification passagère, fortification qui a pour objet de renforcer des positions qu’un État a un intérêt majeur et permanent à garder.
- Les collections permanentes du Musée présentent une sélection de ses sculptures.
- Ce bâtiment historique présente une exposition permanente intitulée « Vive Espoo ».
-
Qui est constamment en fonctions, en organisation.
- Assemblées permanentes.
- Armée permanente, armée qui existe en temps de paix comme en temps de guerre.
- chimie Se dit d’un gaz qui conserve l’état aériforme à toutes les températures et sous toutes les pressions.
- synonymes
- continuel, constant, durable, perpétuel
- antonymes
- éphémère, impermanent, passager, passagère, temporaire
- dérivés
- diacre permanent, écoulement permanent, circuit virtuel permanent, coopération structurée permanente, crédit permanent, force multinationale permanente, impermanent, incapacité permanente partielle, IPP, magasin permanent, orchestre permanent, papier permanent, permanemment, permanentement, permanentiser, permittent, point de flétrissement permanent, régime permanent, semi-permanent
- apparentés
- manoir
Traductions
- Anglais
- permanent, perennial, everlasting, eternal, perpetual, constant, invariable, uninterrupted, unceasing, continuous, continual, enduring, steadfast, standing, abiding
- Espagnol
- permanente, continuo, estable, perenne, contínuo
- Italien
- permanente, continuo, durevole
- Allemand
- immerwährend, fortwährend, stetig, ständig, unablässig, fest, andauernd, fortdauernd, fortwährend, fortgesetzt, Dauer-
- Portugais
- eterno, perpétuo, duradouro
- Néerlandais
- permanent, altijddurend, eeuwig, voortdurend, doorlopend, onafgebroken, ononderbroken, blijvend, gedurig, vast
- Catalan
- permanent
- Occitan
- permanent
- Arabe
- دَائِم, مُسْتَمِر
- Russe
- беспрерывный (bespreryvnyj), перманентный (permanentnyj), постоянный (postoânnyj)
- Latin
- perpetuum
- Espéranto
- ĉiama, seninterrompa, daŭra, ada
12 autres langues
- Afrikaans
- altyddurend, permanent, vas, aanhoudelik, aanhoudend
- Basque
- iraunkor
- Danois
- uafbrudt, uafbrudt
- Féroïen
- áhaldandi, samfeldur, óslitin
- Grec
- αιώνιος, αδιάκοπος, ακατάπαυστος, αδιάκοπος, μόνιμος
- Grec ancien
- παραμόνιμος (paramónimos)
- Ido
- permananta
- Kotava
- kruldesaf
- Palenquero
- pemanende
- Papiamento
- durabel
- Polonais
- trwały
- Same du Nord
- bissovaš, bistevaš
Source : « permanent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- actuelW, chroniqueW, continuW, droitW, habituelW, inlassableW, invariableW, invétéréW, obstinéW, régulierW, éternelW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « permanenter » verbe
1er groupe · transitif direct
« permanente » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « permanenter » 40 : permanente, permanentes, permanentés, permanentée, permanenté, permanenter…
- permanente pɛʁ.ma.nɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- permanentes pɛʁ.ma.nɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- permanentés pɛʁ.ma.nɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
- permanentée pɛʁ.ma.nɑ̃.te passé participe singulier féminin
- permanenté pɛʁ.ma.nɑ̃.te passé participe singulier masculin
- permanenter pɛʁ.ma.nɑ̃.te infinitif
- permanentées pɛʁ.ma.nɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- permanenta pɛʁ.ma.nɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- permanentai pɛʁ.ma.nɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- permanentaient pɛʁ.ma.nɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- permanentais pɛʁ.ma.nɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- permanentait pɛʁ.ma.nɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- permanentant pɛʁ.ma.nɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
- permanentas pɛʁ.ma.nɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- permanentasse pɛʁ.ma.nɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- permanentassent pɛʁ.ma.nɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- permanentasses pɛʁ.ma.nɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- permanentassiez pɛʁ.ma.nɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- permanentassions pɛʁ.ma.nɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- permanentent pɛʁ.ma.nɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- permanentera pɛʁ.ma.nɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- permanenterai pɛʁ.ma.nɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- permanenteraient pɛʁ.ma.nɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- permanenterais pɛʁ.ma.nɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- permanenterait pɛʁ.ma.nɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- permanenteras pɛʁ.ma.nɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- permanenterez pɛʁ.ma.nɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- permanenteriez pɛʁ.ma.nɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- permanenterions pɛʁ.ma.nɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- permanenterons pɛʁ.ma.nɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- permanenteront pɛʁ.ma.nɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- permanentez pɛʁ.ma.nɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- permanentiez pɛʁ.ma.nɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- permanentions pɛʁ.ma.nɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- permanentons pɛʁ.ma.nɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- permanentâmes pɛʁ.ma.nɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- permanentât pɛʁ.ma.nɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- permanentâtes pɛʁ.ma.nɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- permanentè pɛʁ.ma.nɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- permanentèrent pɛʁ.ma.nɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « permanenter »
verbe · transitif
Étymologie. De permanente (traitement des cheveux).
- Faire une permanente à (des cheveux).
- dérivés
- repermanenter
Source : « permanenter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « permanente » 40
toutes (40) organisation (23)concept (10)oeuvre (5)lieu (1)bâtiment (1)
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.