parviennes
Prononciation et analyses de « parviennes » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| parvenir | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | paʁ.vjɛn[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « parviennes » est une forme
Définitions de « parvenir » verbe · fréq. 28.3
3e groupe · auxiliaire être · transitif indirect ou intransitif
« parviennes » est une forme de ce lemme : subjonctif présent 2e personne singulier (0.1).
Formes de « parvenir » 40 : parvenir, parvenu, parvient, parviens, parvenus, parviennent…
- parvenir paʁ.və.niʁ infinitif
- parvenu paʁ.və.ny passé participe singulier masculin
- parvient paʁ.vjɛ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
- parviens paʁ.vjɛ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- parvenus paʁ.və.ny[z] passé participe pluriel masculin
- parviennent paʁ.vjɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- parvenue paʁ.və.ny passé participe singulier féminin
- parvenez paʁ.və.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- parviendra paʁ.vjɛ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- parvienne paʁ.vjɛn subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- parvenons paʁ.və.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- parvenait paʁ.və.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- parvint paʁ.vɛ̃[t] indicatif passé 3e personne singulier
- parvenais paʁ.və.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- parviendrez paʁ.vjɛ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- parviendrons paʁ.vjɛ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- parviendront paʁ.vjɛ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- parvenues paʁ.və.ny[z] passé participe pluriel féminin
- parviendrai paʁ.vjɛ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- parviendras paʁ.vjɛ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- parvenaient paʁ.və.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- parveniez paʁ.və.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- parviendrait paʁ.vjɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- parvenions paʁ.və.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- parvinrent paʁ.vɛ̃ʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- parviendrais paʁ.vjɛ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- parvenant paʁ.və.nɑ̃[t] présent participe
- parvins paʁ.vɛ̃[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- parviennes paʁ.vjɛn[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- parviendriez paʁ.vjɛ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- parviendraient paʁ.vjɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- parviendrions paʁ.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- parvînmes paʁ.vɛ̃m[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- parvîntes paʁ.vɛ̃t[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- parvinsse paʁ.vɛ̃s subjonctif imparfait 1re personne singulier
- parvinssent paʁ.vɛ̃s[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- parvinsses paʁ.vɛ̃s[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- parvinssiez paʁ.vɛ̃.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- parvinssions paʁ.vɛ̃.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- parvînt paʁ.vɛ̃[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
verbe
Étymologie. Du latin pervenire.
-
Arriver à un terme qu’on s’est proposé, y arriver non sans effort, non sans difficulté.
- Parce que l’astronomie parvenait à calculer les tables de la lune, on a cru que le but de toute science était de prévoir avec exactitude l’avenir; […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 190
- Je m'habillai et tant bien que mal, je parvins à l'ascenseur, mais un peu gaga. — Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932,...
- On ne s'improvise pas usurier, il faut parvenir d'abord à une méritoire insertion dans la mafia des gens bien placés pour exploiter leur prochain. — Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) ,...
2 autres exemples
- Au laboratoire de chimie, les colonnes de Vigreux parviennent à séparer deux liquides miscibles si leurs températures d’ébullition diffèrent d'au moins 25°C. — Daniel Fredon, Sandrine Margail et Didier Magloire, Toute la PC en fiches : Maths,...
- Après avoir garé la voiture près de la gare, empruntez le GR®20 qui longe l’Agnone. En suivant le fléchage, vous parviendrez à la première cascade après 1h de marche. — GEOguide Corse 2018, Paris, Gallimard Loisirs, 2017
-
figuré
Accéder à ce que l'on convoitait.
- On nous apporte des nattes et des tapis, on allume un grand feu de branchages au beau milieu de la salle, et nous parvenons enfin à nous dégeler. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- L’esclavage n'entraînait pas du reste un abaissement irrémédiable, et on voyait au makhzen des affranchis parvenir aux fonctions les plus élevées. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
- Mine de rien, il est parvenu en quelques années à devenir l’un des producteurs les plus courtisés de la place… — Thibaut Amant, Les tueurs ont besoin d’amour, Éditions Le Manuscrit, 2001, page 21
1 autre exemple
- — Il est parvenu à un grand âge, à une extrême vieillesse.
-
Arriver à destination, en parlant des choses.
- Cette psalmodie parvint aux oreilles d’un petit campement de métis convertis, qui abattaient du bois. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Sur la foi de ma prédiction, il permet d'abattre vingt cochons pendant la nuit. Leurs gémissements parviennent aux oreilles du tao-taï ou sous-gouverneur de province, qui est la première autorité de la ville. — Francis Garnier, De Paris au Tibet: Notes de voyage, publiées par Léon Garnier, 1882,...
- J’espère que ma lettre lui parviendra.
1 autre exemple
- Ce bruit n’est pas parvenu jusqu’à moi.
-
Absolument
S’élever en dignité, faire fortune.
- Il ne tiendra qu’à toi de parvenir et d’avoir un palais à Paris, dit Bonaparte qui toisait son compatriote. — Honoré de Balzac, La Vendetta, 1830
- dérivés
- parvenu, reparvenir
Traductions
- Anglais
- reach, manage (to do something), reach, arrive
- Espagnol
- llegar, conseguir, alcanzar, lograr, llegar, alcanzar, llegar
- Italien
- giungere, colpire, riuscire, succedere, arrivare
- Allemand
- erreichen, gelingen, Erfolg, erfolgreich, gelangen, erreichen, anlangen, ankommen
- Portugais
- alcançar, acertar, atingir, dar no alvo, conseguir, lograr, ser bem sucedido, ter bom êxito, abranger, alcançar, atingir, chegar a, obter, tocar
- Néerlandais
- aankomen, bereiken, doordringen tot, halen, inslaan, raken, teisteren, treffen, doorkomen, klaarspelen, slagen, slagen voor, bereiken, behalen, inhalen, reiken tot
- Catalan
- arribar, assolir, arribar, arribar
- Arabe
- بلغ, بلغ, أَتَى (ʾatā), بلغ
- Russe
- достигать (dostigatʹ), добиться (dobitʹsâ), доходить (dohoditʹ), достигать (dostigatʹ), возвыситься (vozvysitʹsâ), выйти в люди (vyjti v lûdi), сделать карьеру (sdelatʹ karʹeru), достигнуть богатства (dostignutʹ bogatstva)
- Latin
- pervenire
- Espéranto
- trafi, sukcesi, atingi
22 autres langues
- Afrikaans
- tref, slaag, behaal, bereik, presteer
- Coréen
- 다가가다 (dagagada)
- Danois
- opnå, nå, lykkes, lykkes, nå, ankomme, lykkes
- Finnois
- menestyä, saavuttaa
- Frison
- treffe, slagje
- Féroïen
- raka, ráma, eydnast, náa, fáa
- Gallo
- abuter
- Gaélique écossais
- ruig
- Hongrois
- sikerül, elér
- Ido
- parvenar
- Indonésien
- berhasil, capai, mencapai, berhasil
- Islandais
- ná í, ná til
- Malais
- memukul, pukul, capai, mencapai
- Norvégien
- ankomme
- Papiamento
- raka, logra, alkansá
- Polonais
- trafić, osiągać, uzyskać
- Roumain
- ajunge
- Same du Nord
- joavdat, ollet, juksat, bihtit, beassat, ollet, juksat, ollet, juksat
- Shingazidja
- udjilia, uwaswili
- Suédois
- ankomma, anlända, nå, uppnå
- Swahili
- kupata
- Vieil anglais
- æfnan
Source : « parvenir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 79
- aborderJ, aboutirW, accomplirW, accosterJ, accéderJ, adapterW, alignerW, amenerW, apporterW, aspirerW, assurerW, atteindreW, atterrirW, attirerW, avoirW, battreW, chercherW, comblerW, conclureW, considérerW, croireW, devenirW, devinerW, débarquerW, déboucherJ, dégagerW, effectuerW, engendrerW, entrerJ, estimerW, exaucerW, exercerW, exécuterW, frapperW, gagnerW, imaginerW, imprimerW, joindreJ, jugerW, lutterW, manquerW, menerW, monterJ, obtenirW, omettreW, peinerW, penserW, percerJ, provoquerW, rechercherW, recueillirJ, regrouperW, remettreW, remplirW, remporterW, rencontrerW, ressentirW, réaliserW, répondreW, rétorquerW … (19 autres)
- antonymes 2
- manquerJ, échouerJ
- dérivés 1
- parveneurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.