obscur
Prononciation et analyses de « obscur » 2 analyses · 5.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| obscur | adjectif | singulier masculin | ɔ{p|b}s.kyʁ | 4.5 |
| obscur | nom commun | singulier masculin | ɔ{p|b}s.kyʁ | 0.2 |
Homophones : obscure, obscures, obscurs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « obscur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 9.4
féminin : obscure · pluriel : obscurs
Formes de « obscur » 4 : obscur, obscure, obscures, obscurs
- obscur ɔ{p|b}s.kyʁ singulier masculin
- obscure ɔ{p|b}s.kyʁ singulier féminin
- obscures ɔ{p|b}s.kyʁ[z] pluriel féminin
- obscurs ɔ{p|b}s.kyʁ[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du latin obscurus.
-
Où il y a peu, où il n’y a pas de lumière.
- Une commère […], m’accueillit et, me poussant dans une pièce quasiment obscure, me confia d’un air canaille : […]. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
- Le Charme très abondant forme parfois avec la Clématite des fourrés obscurs presque impénétrables. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
- Il fait obscur dans cet endroit, ce lieu n’est pas bien éclairé, on n’y voit pas clair.
-
Sombre, moins clair, moins vif, moins éclatant, plus brun, plus chargé.
- Couleurs obscures.
- Bleu obscur.
-
Qui n’est pas clair ; qui est inintelligible ; qui ne se fait pas comprendre ou se fait difficilement comprendre.
- Mais tout cela ne renseigne point sur le lignage du Gothique qui demeure obscur, peut-être parce qu’il est très clair. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- — J’hallucine, dit Colette. [—]. Quand je raconterai ça aux copines, elles ne voudront jamais me croire. — Portenawaque, estima Coline en son obscur langage. — Bernard Suisse, Motus et babouches cousues, Éditions Le Manuscrit, 2005, p. 147
-
Qui est peu connu ; qui est caché.
- Les Lettres à l’Étrangère, […], ces lettres contiennent des aveux, voilés, il est vrai, des histoires obscures, sans doute, mais reconnaissables pour qui connaît un peu l’existence secrète de Balzac. — Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907
- Naguère, la masse populaire, résignée à sa vie primitive, obscure, souvent sordide, n’avait point conscience d’être malheureuse. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Par ailleurs, Apple décide parfois de déprécier une fonction et la supprimer du système. J'ai par exemple un client qui utilise une fonction assez obscure de macOS mais très pratique : les comptes externes, qui permettent de délocaliser le dossier de départ d'un utilisateur sur un autre disque pour ensuite l'utiliser sur un autre Mac. — Florian Innocente, Témoignages : les pros ne se précipitent pas sur les mises à jour...
- dérivés
- alezan obscur, chambre obscure, clair-obscur, côté obscur de la force, force obscure, fouditany obscur, grand rhinolophe obscur, grive obscure, merle obscur, nébuleuse obscure, obscurateur, obscurcir, obscurément, obscurer, obscurifier, obscurir, obscuriser, obscurisme, obscurissime, obscurité, salle obscure, subobscur
- apparentés
- obscurant, obscurantisme, obscurantiste
Traductions
- Anglais
- obscure, dark, dark, dull, dim, obscure, arcane, esoteric, dark, dark, dim
- Espagnol
- oscuro
- Italien
- oscuro, scuro, tenebroso
- Allemand
- dunkel, finster
- Portugais
- escuro, escuro, obscuro, obscuro, escuro
- Néerlandais
- donker, obscuur, onbekend, donker, duister
- Catalan
- fosc
- Occitan
- escur
- Russe
- тёмный (tëmnyj)
- Latin
- ater, caeruleus, caligineus, caliginosus, obscurus, tenebricosus
- Espéranto
- obskura, malluma, obskura
26 autres langues
- Afrikaans
- donker, duister
- Basque
- ilun, ilun
- Danois
- mørk
- Finnois
- pimeä, hämärä, samea, tumma, himmeä, hämärä, epäselvä, hämärä, salattu, salaperäinen
- Frison
- tsjuster
- Féroïen
- døkkur, dimmur
- Gaélique écossais
- dorcha
- Grec
- σκοτεινός (skotinós)
- Griko
- skotinò
- Hongrois
- sötét
- Ido
- obskura
- Interlingua
- obscur, obscur, obscur
- Kikuyu
- njiru
- Maya yucatèque
- e’hoch’e’en
- Moyen écossais
- dyrkfull
- Norvégien
- mørk
- Papiamento
- skur
- Persan
- تاریک, تیره و تار, ناروشن, مبهم, ناشناس
- Same du Nord
- seavdnjat, seavdnjat, eahpečielggas
- Sranan
- dungru
- Suédois
- mörk, dunkel, mörk, dunkel, oklar, obestämd, hemlig, dold, obemärkt, ringa
- Swahili
- -enye giza
- Tagalog
- madilím
- Tchèque
- tmavý
- Vieil anglais
- deorc
- Vieux norrois
- døkkr
Source : « obscur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 112
- abstraitJ, ambiguJ, amortiJ, amphibologiqueJ, approfondiJ, aveugleJ, bistréJ, blottiJ, cabalistiqueJ, cachottierJ, cachéJ, caverneuxJ, chargéJ, clandestinJ, complexeJ, compliquéJ, confusJ, couvertJ, craintifJ, crépusculaireJ, cérébralW, difficileJ, diffusJ, dissimuléJ, douteuxJ, délicatJ, effacéJ, embarrasséJ, emberlificotéJ, embrouilléJ, embroussailléJ, embruméJ, enchevêtréJ, entachéJ, entortilléJ, enténébréJ, enveloppéJ, falotJ, filandreuxJ, flouJ, fumeuxJ, furtifJ, glauqueJ, glisséJ, hermétiqueJ, humbleJ, hésitantJ, ignoréJ, illisibleJ, impénétrableJ, inaccessibleJ, inavouéJ, incertainJ, incompréhensibleJ, inconnuJ, indistinctJ, indéchiffrableJ, indéterminéJ, inexplicableJ, inextricableJ … (52 autres)
- antonymes 36
- apertJ, ardentJ, aveuglantJ, blancJ, brillantJ, cartésienJ, clairJ, connuJ, distinctJ, expliciteJ, fameuxJ, formelJ, glorieuxJ, illustreJ, intelligibleJ, interprétableJ, limpideJ, luisantJ, luminescentJ, lumineuxJ, lumièreJ, manifesteJ, netJ, nitescentJ, précisJ, radieuseJ, radieuxJ, rayonnanteJ, transparentJ, vifJ, visibleJ, éblouissantJ, éclairéJ, éclatantJ, étincelantJ, évidentJ
- dérivés 3
- obscurantismeJ, obscurantisteJ, obscuricoleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« obscur » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : obscurs
Formes de « obscur » 2 : obscur, obscurs
- obscur ɔ{p|b}s.kyʁ singulier masculin
- obscurs ɔ{p|b}s.kyʁ[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « obscur » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Clair Obscur — groupe de coldwave, français | organisation | 2 | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.