obscure

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de obscur adjectif · 2.7, obscurer verbe
forme
  • phonétique /ɔps.kyʁ/ ou /ɔ{p|b}s.kyʁ/
  • orthocode obs.cure°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.8 / million

« obscure » comme forme 7 analyses · 2.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
obscur adjectif singulier féminin ɔ{p|b}s.kyʁ 2.7
obscure nom commun singulier féminin ɔps.kyʁ 0.1
obscurer verbe indicatif présent 1re personne singulier ɔ{p|b}s.kyʁ
obscurer verbe indicatif présent 3e personne singulier ɔ{p|b}s.kyʁ
obscurer verbe impératif présent 2e personne singulier ɔ{p|b}s.kyʁ
obscurer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɔ{p|b}s.kyʁ
obscurer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɔ{p|b}s.kyʁ

Homophones : obscur, obscures, obscurs, Obscur

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

obscure nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : obscures

2 formes obscure, obscures
  • obscure ɔps.kyʁ singulier féminin
  • obscures ɔps.kyʁ[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « obscure » est une forme

obscur adjectif · masculin et féminin · fréq. 9.4

féminin : obscure · pluriel : obscurs

« obscure » est une forme de ce lemme : singulier féminin (2.7).

4 formes obscur, obscure, obscures, obscurs
  • obscur ɔ{p|b}s.kyʁ singulier masculin
  • obscure ɔ{p|b}s.kyʁ singulier féminin
  • obscures ɔ{p|b}s.kyʁ[z] pluriel féminin
  • obscurs ɔ{p|b}s.kyʁ[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin obscurus.

  1. Où il y a peu, où il n’y a pas de lumière.
    • Une commère […], m’accueillit et, me poussant dans une pièce quasiment obscure, me confia d’un air canaille : […]. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
    • Le Charme très abondant forme parfois avec la Clématite des fourrés obscurs presque impénétrables. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
    • Il fait obscur dans cet endroit, ce lieu n’est pas bien éclairé, on n’y voit pas clair.
  2. Sombre, moins clair, moins vif, moins éclatant, plus brun, plus chargé.
    • Couleurs obscures.
    • Bleu obscur.
  3. Qui n’est pas clair ; qui est inintelligible ; qui ne se fait pas comprendre ou se fait difficilement comprendre.
    • Mais tout cela ne renseigne point sur le lignage du Gothique qui demeure obscur, peut-être parce qu’il est très clair. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • — J’hallucine, dit Colette. [—]. Quand je raconterai ça aux copines, elles ne voudront jamais me croire. — Portenawaque, estima Coline en son obscur langage. — Bernard Suisse, Motus et babouches cousues, Éditions Le Manuscrit, 2005, p. 147
  4. Qui est peu connu ; qui est caché.
    • Les Lettres à l’Étrangère, […], ces lettres contiennent des aveux, voilés, il est vrai, des histoires obscures, sans doute, mais reconnaissables pour qui connaît un peu l’existence secrète de Balzac. — Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907
    • Naguère, la masse populaire, résignée à sa vie primitive, obscure, souvent sordide, n’avait point conscience d’être malheureuse. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Par ailleurs, Apple décide parfois de déprécier une fonction et la supprimer du système. J'ai par exemple un client qui utilise une fonction assez obscure de macOS mais très pratique : les comptes externes, qui permettent de délocaliser le dossier de départ d'un utilisateur sur un autre disque pour ensuite l'utiliser sur un autre Mac. — Florian Innocente, Témoignages : les pros ne se précipitent pas sur les mises à jour...
dérivés
alezan obscur, chambre obscure, clair-obscur, côté obscur de la force, force obscure, fouditany obscur, grand rhinolophe obscur, grive obscure, merle obscur, nébuleuse obscure, obscurateur, obscurcir, obscurément, obscurer, obscurifier, obscurir, obscuriser, obscurisme, obscurissime, obscurité, salle obscure, subobscur
apparentés
obscurant, obscurantisme, obscurantiste

Traductions

Anglais
obscure, dark, dark, dull, dim, obscure, arcane, esoteric, dark, dark, dim
Espagnol
oscuro
Italien
oscuro, scuro, tenebroso
Allemand
dunkel, finster
Portugais
escuro, escuro, obscuro, obscuro, escuro
Néerlandais
donker, obscuur, onbekend, donker, duister
Catalan
fosc
Occitan
escur
Russe
тёмный (tëmnyj)
Latin
ater, caeruleus, caligineus, caliginosus, obscurus, tenebricosus
Espéranto
obskura, malluma, obskura
26 autres langues
Afrikaans
donker, duister
Basque
ilun, ilun
Danois
mørk
Finnois
pimeä, hämärä, samea, tumma, himmeä, hämärä, epäselvä, hämärä, salattu, salaperäinen
Frison
tsjuster
Féroïen
døkkur, dimmur
Gaélique écossais
dorcha
Grec
σκοτεινός (skotinós)
Griko
skotinò
Hongrois
sötét
Ido
obskura
Interlingua
obscur, obscur, obscur
Kikuyu
njiru
Maya yucatèque
e’hoch’e’en
Moyen écossais
dyrkfull
Norvégien
mørk
Papiamento
skur
Persan
تاریک, تیره و تار, ناروشن, مبهم, ناشناس
Same du Nord
seavdnjat, seavdnjat, eahpečielggas
Sranan
dungru
Suédois
mörk, dunkel, mörk, dunkel, oklar, obestämd, hemlig, dold, obemärkt, ringa
Swahili
-enye giza
Tagalog
madilím
Tchèque
tmavý
Vieil anglais
deorc
Vieux norrois
døkkr

Source : « obscur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 112
abstraitJ, ambiguJ, amortiJ, amphibologiqueJ, approfondiJ, aveugleJ, bistréJ, blottiJ, cabalistiqueJ, cachottierJ, cachéJ, caverneuxJ, chargéJ, clandestinJ, complexeJ, compliquéJ, confusJ, couvertJ, craintifJ, crépusculaireJ, cérébralW, difficileJ, diffusJ, dissimuléJ, douteuxJ, délicatJ, effacéJ, embarrasséJ, emberlificotéJ, embrouilléJ, embroussailléJ, embruméJ, enchevêtréJ, entachéJ, entortilléJ, enténébréJ, enveloppéJ, falotJ, filandreuxJ, flouJ, fumeuxJ, furtifJ, glauqueJ, glisséJ, hermétiqueJ, humbleJ, hésitantJ, ignoréJ, illisibleJ, impénétrableJ, inaccessibleJ, inavouéJ, incertainJ, incompréhensibleJ, inconnuJ, indistinctJ, indéchiffrableJ, indéterminéJ, inexplicableJ, inextricableJ … (52 autres)
antonymes 36
apertJ, ardentJ, aveuglantJ, blancJ, brillantJ, cartésienJ, clairJ, connuJ, distinctJ, expliciteJ, fameuxJ, formelJ, glorieuxJ, illustreJ, intelligibleJ, interprétableJ, limpideJ, luisantJ, luminescentJ, lumineuxJ, lumièreJ, manifesteJ, netJ, nitescentJ, précisJ, radieuseJ, radieuxJ, rayonnanteJ, transparentJ, vifJ, visibleJ, éblouissantJ, éclairéJ, éclatantJ, étincelantJ, évidentJ
dérivés 3
obscurantismeJ, obscurantisteJ, obscuricoleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

obscurer verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« obscure » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

39 formes obscure, obscures, obscura, obscurai, obscuraient, obscurais…
  • obscure ɔ{p|b}s.kyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • obscures ɔ{p|b}s.kyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • obscura ɔ{p|b}s.ky.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • obscurai ɔ{p|b}s.ky.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • obscuraient ɔ{p|b}s.ky.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • obscurais ɔ{p|b}s.ky.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • obscurait ɔ{p|b}s.ky.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • obscurant ɔ{p|b}s.ky.ʁɑ̃[t] présent participe
  • obscuras ɔ{p|b}s.ky.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • obscurasse ɔ{p|b}s.ky.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • obscurassent ɔ{p|b}s.ky.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • obscurasses ɔ{p|b}s.ky.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • obscurassiez ɔ{p|b}s.ky.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • obscurassions ɔ{p|b}s.ky.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • obscurent ɔ{p|b}s.kyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • obscurer ɔ{p|b}s.ky.ʁe infinitif
  • obscurera ɔ{p|b}s.ky.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • obscurerai ɔ{p|b}s.ky.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • obscureraient ɔ{p|b}s.ky.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • obscurerais ɔ{p|b}s.ky.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • obscurerait ɔ{p|b}s.ky.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • obscureras ɔ{p|b}s.ky.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • obscurerez ɔ{p|b}s.ky.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • obscureriez ɔ{p|b}s.ky.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • obscurerions ɔ{p|b}s.ky.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • obscurerons ɔ{p|b}s.ky.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • obscureront ɔ{p|b}s.ky.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • obscurez ɔ{p|b}s.ky.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • obscuriez ɔ{p|b}s.ky.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • obscurions ɔ{p|b}s.ky.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • obscurons ɔ{p|b}s.ky.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • obscurâmes ɔ{p|b}s.ky.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • obscurât ɔ{p|b}s.ky.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • obscurâtes ɔ{p|b}s.ky.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • obscurèrent ɔ{p|b}s.ky.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • obscuré ɔ{p|b}s.ky.ʁe passé participe singulier masculin
  • obscurée ɔ{p|b}s.ky.ʁe passé participe singulier féminin
  • obscurées ɔ{p|b}s.ky.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • obscurés ɔ{p|b}s.ky.ʁe[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. De obscur.

  1. rare Plonger dans l’obscurité.
    • Ceci fait, le médecin, avec le creux de la main, couvre l’œil en expérience ; il maintient sa main en place pendant quelques secondes pour bien obscurer l’œil; — Archives d’ophtalmologie, 1934

Source : « obscurer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 2
obscurateurJ, obscurationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

toutes (27) oeuvre (17)taxon (4)jeu (3)concept (2)lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Obscure — jeu vidéo de 2004 jeu 13 10
nébuleuse obscure concept 60 12
Mouette obscure — espèce d'animaux taxon 35 1
Plaine obscure — livre de Philip Reeve oeuvre 30
Paruline obscure — espèce d'oiseaux taxon 22 1
Rousserolle obscure — espèce d'oiseaux taxon 21
Dans une étable obscure — chant de Noël allemand oeuvre 19 2
La Part obscure — film américain oeuvre 16 11
La Nuit obscure — poème mystique de Jean de la Croix oeuvre 15 7
Golden Sun : Obscure Aurore — jeu vidéo de 2010 jeu 14
Obscure 2 — jeu vidéo de 2007 jeu 13 4
Couleuvre obscure — espèce de serpents taxon 10
The Dictionary of Obscure Sorrows oeuvre 8 2
La Chambre obscure — film sorti en 1969 oeuvre 7 1
La Nuit obscure — film sorti en 1989 oeuvre 7 1
Obscure Alternatives — album de Japan oeuvre 7
nuit obscure de l'âme — absence de Dieu ressentie par un croyant concept 5 6
La Face obscure du Soleil — livre de Terry Pratchett oeuvre 5 1
La Chambre obscure — film sorti en 2000 oeuvre 4 2
rue Obscure — voie à Villefranche-sur-Mer (Alpes-Maritimes) lieu 2 1
Forêt obscure — roman de Nicole Krauss oeuvre 2
La Boutique obscure oeuvre 2
La Nuit obscure — œuvre littéraire et mystique de Jean de la Croix oeuvre 1 13
Nuit obscure - La trilogie oeuvre 1
Nuit obscure - "Ain't I a child?" oeuvre 1
Nuit obscure - Au revoir ici, n’importe où oeuvre 1
Nuit obscure - Feuillets sauvages oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.