mystérieux
Prononciation et analyses de « mystérieux » 2 analyses · 11.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mystérieux | adjectif | singulier masculin | mis.te.ʁjø[z] | 10.8 |
| mystérieux | adjectif | pluriel masculin | mis.te.ʁjø[z] | 1.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mystérieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 20.3
féminin : mystérieuse
Formes de « mystérieux » 3 : mystérieux, mystérieuse, mystérieuses
- mystérieux mis.te.ʁjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- mystérieuse mis.te.ʁjøz singulier féminin
- mystérieuses mis.te.ʁjøz pluriel féminin
adjectif
-
Qui contient quelque mystère, quelque secret, quelque sens caché. Se dit proprement en matière de religion.
- Les sens mystérieux de la Bible.
-
figuré
Se dit en parlant des affaires humaines.
- Il y a quelque chose de mystérieux dans cette affaire.
- C’est un homme qui a une conduite mystérieuse.
- Ils ont eu ensemble un entretien mystérieux.
-
par extension
Qui fait mystère de beaucoup de choses et souvent de choses qui n’en valent pas la peine.
- C’est un homme fort mystérieux, tout mystérieux.
- Il est mystérieux en toutes choses.
- synonymes
- énigmatique, sibyllin
- antonymes
- éclaircissable
- dérivés
- horloge mystérieuse, mystérieusement
Traductions
- Anglais
- mysterious
- Espagnol
- misterioso
- Italien
- misterioso
- Allemand
- geheimnissvoll, mysteriös, rätselhaft
- Néerlandais
- geheimzinnig, mysterieus, raadselachtig
- Catalan
- misteriós, misteriosa
- Occitan
- misteriós
- Breton
- kevrinek, kevrinel, kevrinus
- Russe
- таинственный (tainstvennyï)
- Latin
- arcanus
- Espéranto
- mistera
13 autres langues
- Afrikaans
- misterieus
- Azéri
- sirli
- Cornique
- kevrinek
- Féroïen
- gátuførur, dularfullur
- Grec
- μυστηριώδης (mistiriódhis)
- Ido
- misteriala
- Indonésien
- ajaib
- Letton
- noslēpumains
- Polonais
- tajemniczy
- Roumain
- misterios
- Same du Nord
- suollemas
- Suédois
- mysteriös
- Tsolyáni
- chéshnan
Source : « mystérieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 66
- abstrusJ, angoissantJ, anonymeJ, auguralJ, blottiJ, cabalistiqueJ, cachotierJ, cachottierJ, cachéJ, captivantJ, compliquéJ, difficileJ, différentJ, différentsJ, disparateJ, engageantJ, entachéJ, fascinantJ, flippantJ, fugitifJ, glissantJ, glissanteJ, glisséJ, hermétiqueJ, impénétrableJ, incompréhensibleJ, inconnaissableJ, inconnuJ, indiscernableJ, indistinguableJ, indéchiffrableJ, indéfinissableJ, inexplicableJ, inexpliquéJ, inextricableJ, inintelligibleJ, inquiétantJ, insaisissableJ, introuvableJ, intéressantJ, invisibleJ, irréelJ, kabbalistiqueJ, loucheJ, magiqueJ, masquéJ, mystiqueW, méconnuJ, obscurJ, occulteJ, officieusementJ, opaqueJ, passionnantJ, problématiqueJ, profondJW, recroquevilléJ, renferméJ, romantiqueJ, secretJW, sombreJ … (6 autres)
- antonymes 10
- clairJ, compréhensibleJ, connuJ, explicableJ, flagrantJ, lapalissadeJ, publicJ, révéléJ, simpleJ, évidentJ
- hyperonymes 24
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « mystérieux » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Distributeur de boissons mystérieux de Capitol Hill — distributeur automatique à Seattle | bâtiment | 9 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.