WiKiLeXiK

moulez

lemme
forme
  • phonétique /mu.le[z]/
  • orthocode mou.lez
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « moulez » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
moudre verbe impératif présent 2e personne pluriel mu.le[z] 0.0
mouler verbe indicatif présent 2e personne pluriel mu.le[z]
mouler verbe impératif présent 2e personne pluriel mu.le[z]
moudre verbe indicatif présent 2e personne pluriel mu.le[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « moulez » est une forme

Définitions de « moudre » verbe · fréq. 0.9

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« moulez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (0.0), indicatif présent 2e personne pluriel.

Formes de « moudre » 39 : moule, moules, moulant, moudre, moulu, moud…
  • moule mul subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • moules mul[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • moulant mu.lɑ̃[t] présent participe
  • moudre mudʁ infinitif
  • moulu mu.ly passé participe singulier masculin
  • moud mu[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • moulus mu.ly[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • mouds mu[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • moulue mu.ly passé participe singulier féminin
  • moulez mu.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • moulent mul[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • moulait mu.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • moulues mu.ly[z] passé participe pluriel féminin
  • moudrai mu.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • moulaient mu.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • moulais mu.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • moudra mu.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • moulons mu.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • moudrons mu.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • moudront mu.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • moudraient mu.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • moudrais mu.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • moudrait mu.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • moudras mu.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • moudrez mu.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • moudriez mu.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • moudrions mu.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • mouliez mu.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • moulions mu.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • moulurent mu.lyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • moulusse mu.lys subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • moulussent mu.lys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • moulusses mu.lys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • moulussiez mu.ly.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • moulussions mu.ly.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • moulut mu.ly[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • moulûmes mu.lym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • moulût mu.ly[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • moulûtes mu.lyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « moudre »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin molere (sens identique). Ce verbe subit la désaffection générale envers les verbes du troisième groupe et il n’est plus guère usité qu’aux trois premières personnes de l’indicatif présent, à l’infinitif, à la première personne de l’impératif, au futur et au participe passé. Ses synonymes du premier groupe le supplantent à toutes les autres personnes, tendance renforcée par une conjugaison délicate : je, tu mouds, il moud, mais nous moulons, vous moulez, ils moulent au présent de l'indicatif, on retrouve ce l au passé simple (je moulus) et à l'imparfait (je moulais) de l'indicatif ainsi qu'au subjonctif (que je moule).

  1. Mettre en poudre au moyen d’un moulin.
    • Il faut environ 3 chevaux-vapeur pour une paire de meules qui moud 15 à 16 hectolitres de blé par 24 heures. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • Le moulin n’a pas assez d’eau, il ne peut moudre que six mois de l’année.
    • Ce moulin à café moud trop gros, ne moud pas assez fin.
    • 1 autre exemple
      • Et lorsque l’oncle Rocheflamme parla à son tour, Pierre l’écouta sans déplaisir moudre son café et ses banalités, l’un entre ses jambes, les autres entre ses dents. — Paul Morand, L’Homme pressé, 1941
  2. figuré Meurtrir, rendre dolent, en parlant du corps ou d'une partie de celui-ci.
    • Avez-vous quelquefois, la nuit, dormi dans un wagon ? Les secousses de la voiture et la dureté des coussins vous ont moulu les reins et les épaules ; […].
    • — La peste soit des Gascons ! Remettez-le sur son cheval orange, et qu’il s’en aille. — Pas avant de t’avoir tué, lâche ! criait d’Artagnan, tout en faisant face du mieux qu’il pouvait et sans reculer d’un pas à ses trois ennemis, qui le moulaient de coups. — Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 65
  3. figurépéjoratif Discuter à perte de vue, débattre dans le vide.
    • — Belle Pannychis, ton petit peuple grec a conçu des formes dont se réjouissent à jamais les âmes et les yeux. Mais il se débitait chaque jour sur ton agora autant de sottises qu’en peuvent moudre en une session nos conseils municipaux. — Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 242
  4. figuré Jouer d’un instrument de musique sans nuance et sans expression.
    • Il croit évidemment que c’est l’un de ses valets qui lui moud cette musique. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 90
synonymes
broyer, pulvériser
dérivés
avoir du grain à moudre, donner du grain à moudre, moulu, remoudre
apparentés
meule, meulier, moulin, moulinage, mouliner, moulinet, moulinette, moulineur, mouture

Traductions

Anglais
grind, mill, crush
Espagnol
moler, moler
Italien
macinare
Allemand
mahlen
Portugais
moer, moer
Néerlandais
malen, vermalen
Catalan
moldre
Occitan
mòler, mòlre, moldurar
Breton
malañ
Russe
молоть (molotʹ), размалывать (razmályvat́)
Latin
molere
Espéranto
mueli
29 autres langues
Afrikaans
maal
Basque
eho, irindu
Corse
macinà
Danois
male
Finnois
jauhaa
Frison
meale, mealle
Féroïen
mala, knúsa
Grec ancien
ἀλάω (alaô), ἀλέω (aléō)
Ido
muelar
Kurde
hêran
Lepcha
ᰅᰩᰭ, ᰉᰪᰭ
Lorrain
maoure
Mandarin
磨
Mapuche
rüngümün
Maya yucatèque
huch’
Normand
meudre, moude, rémoulaer, meudre, moude
Nǀu
ǀx’eeke
Plautdietsch
molen
Plodarisch
moln
Polonais
mleć
Roumain
măcina
Same du Nord
ferdnet, millet, málet
Shingazidja
utahani
Songhaï koyraboro senni
borgo
Swahili
kusaga
Tchèque
mlít
Tsolyáni
piján
Turc
öğütmek
Wallon
moure

Source : « moudre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
battreJ, boulotW, briserJ, concasserJ, falotW, fatiguerJ, mettreJ, nerdW, pilerJ, pondreJ, triturerJ, égrugerJ
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 4
moulageJ, moutierJ, moutureJ, remoulageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « mouler » verbe · fréq. 0.8

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se mouler

« moulez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.

Formes de « mouler » 40 : moule, moules, moulant, moulé, moulée, mouler…
  • moule mul indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • moules mul[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • moulant mu.lɑ̃[t] présent participe
  • moulé mu.le passé participe singulier masculin
  • moulée mu.le passé participe singulier féminin
  • mouler mu.le infinitif
  • moulés mu.le[z] passé participe pluriel masculin
  • moulées mu.le[z] passé participe pluriel féminin
  • moulez mu.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • moulent mul[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • moulait mu.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • moulera mu.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • moula mu.la indicatif passé 3e personne singulier
  • moulaient mu.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • moulais mu.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • moulons mu.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • moulerai mu.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • moulerons mu.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • moulai mu.le indicatif passé 1re personne singulier
  • moulas mu.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • moulasse mu.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • moulassent mu.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • moulasses mu.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • moulassiez mu.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • moulassions mu.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • mouleraient mu.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • moulerais mu.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • moulerait mu.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • mouleras mu.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • moulerez mu.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • mouleriez mu.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • moulerions mu.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • mouleront mu.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • mouliez mu.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • moulions mu.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • moulâmes mu.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • moulât mu.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • moulâtes mu.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • moulè mu.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • moulèrent mu.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « mouler »

verbe 1 · transitif

  1. Jeter en moule, faire au moule.
    • Mouler une figure, des médailles.
    • Mouler en plâtre, en terre. Quand il s’agit des Métaux, on dit plutôt fondre ou couler.
    • Son buste a été fait d’après le masque qu’on avait moulé sur son visage.
  2. Épouser les contours.
    • Les femmes, très coquettes, revêtent en général le costume traditionnel ; la petite veste très serrée moulant le torse et les bras, passe dans la ceinture d'une culotte flottante. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • […], elle était à son habitude sanglée dans un étroit casaquin boutonné jusqu'au menton qui la moulait sans pli, avantageait son buste, et telle qu'on l'eût dite en uniforme. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer,...
  3. figurépronominal Prendre modèle sur quelqu’un.
    • Là aussi je « me moule », pour ainsi dire, sur l’attaquant afin d’en épouser les modes. — O. Lemarié, Esquisse d’une philosophie, Alcan, 1927, page 133
    • Je me moule dans la locale attitude, bon gré, mal gré. — Jean-François Samlong, La crise de l’Outre-mer français, L’Harmattan, 2009, page 116
    • Redevenir des enfants de douze ans et le suivre sans nous poser de questions. Comme je suis face à lui, je me moule à ses mouvements, à son rythme, essayant de ne point intervenir par moi-même. — Gregorio Manzur, L’Art du combat avec son ombre, Albin Michel, 2010
  4. argot Quitter précipitamment, laisser en plan.
    • - Excusez-moi, tranche-t-il. Je suis en conférence. Et il me moule net au mitan des classeurs qui ont l’air de se gondoler devant ma poire. — Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 47
  5. Tracer des caractères d'écriture avec soin et régularité.
    • Ferdinand alignait avec minutie des caractères soigneusement moulés. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 30
dérivés
contre-mouler, démouler, lettre moulée, moulable, moulage, moulé, moule-bite, moule-burnes, moule-fesses, mouler un cake, moulure, redémouler, remouler, surmouler

Traductions

Anglais
mold, mould
Espagnol
moldear
Italien
modellare
Allemand
gießen
Portugais
moldar
Néerlandais
gieten
Russe
делать слепок (delat’ slepok), формовать (formovat’), отливать (otilvat’)
Espéranto
fandi, muldi
6 autres langues
Grec
καλουπώνω (kalupóno)
Ido
muldar
Indonésien
acu, mengacu
Kotava
cupá
Norvégien (bokmål)
mugne
Solrésol
sollamire

Source : « mouler », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
ajusterJ, boudinerJ, briderJ, coulerW, dessinerJ, emboîterJ, fondreJ, forgerJ, formerJ, gainerJ, marquerJ, modelerJ, pincerJ, plierJ, pétrirJ, sanglerJ, serrerJ, épouserJ
dérivés 5
moulantJ, moulerieJ, mouleurJ, mouleuseJ, remoulageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.