mijotés
Prononciation et analyses de « mijotés » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mijoter | verbe | passé participe pluriel masculin | mi.ʒɔ.te[z] | 0.1 |
| mijoté | adjectif | pluriel masculin | mi.ʒɔ.te[z] | 0.0 |
| mijoté | nom commun | pluriel masculin | mi.ʒɔ.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « mijotés » est une forme
Définitions de « mijoter » verbe · fréq. 7.5
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« mijotés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).
Formes de « mijoter » 40 : mijote, mijotes, mijoter, mijotez, mijotent, mijotait…
- mijote mi.ʒɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- mijotes mi.ʒɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- mijoter mi.ʒɔ.te infinitif
- mijotez mi.ʒɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- mijotent mi.ʒɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- mijotait mi.ʒɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- mijoté mi.ʒɔ.te passé participe singulier masculin
- mijotais mi.ʒɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- mijotiez mi.ʒɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- mijotés mi.ʒɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
- mijotaient mi.ʒɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- mijotée mi.ʒɔ.te passé participe singulier féminin
- mijotant mi.ʒɔ.tɑ̃[t] présent participe
- mijotées mi.ʒɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
- mijoterai mi.ʒɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- mijoterais mi.ʒɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- mijotons mi.ʒɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- mijoterez mi.ʒɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- mijoteras mi.ʒɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- mijoterait mi.ʒɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- mijotera mi.ʒɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- mijoteraient mi.ʒɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- mijoteriez mi.ʒɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- mijoteront mi.ʒɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- mijotions mi.ʒɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- mijota mi.ʒɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- mijotai mi.ʒɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- mijotas mi.ʒɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- mijotasse mi.ʒɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- mijotassent mi.ʒɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- mijotasses mi.ʒɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- mijotassiez mi.ʒɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- mijotassions mi.ʒɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- mijoterions mi.ʒɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- mijoterons mi.ʒɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- mijotâmes mi.ʒɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- mijotât mi.ʒɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- mijotâtes mi.ʒɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- mijotè mi.ʒɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- mijotèrent mi.ʒɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif, pronominal, transitif
Étymologie. De l’ancien français musgode (« provision de vivres »), issu du germanique.
-
cuisine
Faire cuire doucement et lentement dans un récipient couvert.
- Mijoter du bœuf à la mode. — La soupe mijote.
- Pourquoi ce nom ? Parce qu'en hiver, l'on y sert des petits plats mijotés façon grand-mère et servis... en cocotte, tels le sauté de veau, le bœuf bourguignon, le coq au vin. — Petit Futé Rouen 2010, p.50
-
familierfiguré
Préparer lentement, à petit bruit, en parlant d’une affaire ; préparer qqch en secret.
- Mon fils est resté dans sa chambre toute la journée, je ne sais pas ce qu'il mijote. Je le soupçonne de préparer qqch d'inhabituel.
- Mes collègues se taisent dès que j'arrive. Je me demande ce qu'ils mijotent.
- Une sérieuse contre-révolution qui se mijote de l’autre côté, mais qui, malheureusement, possède d’importantes ramifications en France… — Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première...
-
figuré
Plus rare
Macérer.
- Des hoquets de dégoût convulsèrent de nouveau leurs faces hâlées, zébrées de rides : depuis un mois, ils avaient bu de l’eau dans laquelle mijotait ce noyé ; depuis un mois tout le pays s’abreuvait de cette pourriture. — Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
-
figuré
Se trouver dans une situation d'attente ; patienter.
- Il savait parfaitement que Craquot, statuaire de grand talent mais de pauvres relations, incapable de décrocher une commande, mijotait dans la gêne atroce. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 132
- Maintenant je vais t’enfermer et te laisser mijoter. — Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian,...
- synonymes
- mitonner, cuire, manigancer
- dérivés
- mijotage, mijotation, mijoter dans son jus, mijoter une affaire, mijoteur, mijoteuse, remijoter
Traductions
- Anglais
- simmer, stew
- Espagnol
- macerar
- Allemand
- sieden, ziehen
- Néerlandais
- sudderen
- Catalan
- coure amb poc foc, cuinar, tramar, maquinar, preparar
- Occitan
- mitonar, confir, gohir, torrinar, topinar, trotinar, còser doçament, còire doçament, cosinar, tramar, maquinar, coar, preparar
- Russe
- булькать (boul’kat’), тушить (tušiť)
- Espéranto
- boleti
6 autres langues
- Danois
- simre, småkoge
- Grec
- σιγοβράζω (sigovrázo)
- Ido
- koquadar
- Polonais
- gotować, gotować na wolnym ogniu
- Suédois
- sjuda
- Wallon
- bouyter, cûtner
Source : « mijoter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 35
- biscuiterJ, blondirJ, boucanerJ, bouillirJ, braiserJ, brûlerJ, calcinerJ, carboniserJ, chaufferJ, combinerJ, coufirJ, cramerJ, cuisinerJ, digérerJ, fabriquerJ, faireJ, fermenterJ, flamberJ, fricasserJ, fricoterJ, frireJ, frissonnerJ, grillerJ, infuserJ, machinerJ, mignoterJ, monterJ, méditerJ, mûrirJ, ourdirJ, préparerJ, rissolerJ, rôtirJ, tramerJ, échafauderJ
- hyperonymes 1
- actionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« mijoté » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : mijotée · pluriel : mijotés
« mijotés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « mijoté » 4 : mijoté, mijotés, mijotée, mijotées
- mijoté mi.ʒɔ.te singulier masculin
- mijotés mi.ʒɔ.te[z] pluriel masculin
- mijotée mi.ʒɔ.te singulier féminin
- mijotées mi.ʒɔ.te[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « mijoté » nom commun · masculin
pluriel : mijotés
« mijotés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « mijoté » 2 : mijoté, mijotés
- mijoté mi.ʒɔ.te singulier masculin
- mijotés mi.ʒɔ.te[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
-
Plat ou recette qui nécessite d’être mijoté.
- Nous absorbâmes dans un silence religieux de circonstance notre premier plat de frijoles, un savoureux mijoté de haricots noirs pimentés. — Samuel Gance, Anton ou la trajectoire d’un père, L’Harmattan, 2012
Source : « mijoté », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.