WiKiLeXiK

manifeste

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 3.1
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.7
  • aussi forme de manifester verbe · 2.1
forme
  • phonétique /ma.ni.fɛst/
  • orthocode ma.ni.feste°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Manifeste nom propre
  • fréquence de la forme 5.4 / million

Prononciation et analyses de « manifeste » 8 analyses · 5.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
manifeste nom commun singulier masculin ma.ni.fɛst 2.8
manifester verbe indicatif présent 3e personne singulier ma.ni.fɛst 1.7
manifeste adjectif singulier masculin ma.ni.fɛst 0.3
manifeste adjectif singulier féminin ma.ni.fɛst 0.1
manifester verbe subjonctif présent 3e personne singulier ma.ni.fɛst 0.1
manifester verbe indicatif présent 1re personne singulier ma.ni.fɛst 0.1
manifester verbe impératif présent 2e personne singulier ma.ni.fɛst 0.1
manifester verbe subjonctif présent 1re personne singulier ma.ni.fɛst 0.1

Homophones : manifestent, manifestes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « manifeste » nom commun · masculin · fréq. 3.1

pluriel : manifestes

Formes de « manifeste » 2 : manifeste, manifestes
  • manifeste ma.ni.fɛst singulier masculin
  • manifestes ma.ni.fɛst[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’italien manifesto.

  1. Déclaration écrite et publique par laquelle un souverain, un État, un gouvernement, un parti… fait connaître ses vues sur un certain sujet ou rend raison de sa conduite dans quelque affaire importante.
    • À la veille des élections, ce parti politique fit publier un manifeste, lança un manifeste.
    • Un crédo est un manifeste de croyances religieuses ou spirituelles
    • Dans son « plan en 5 points pour une Europe forte », le PPE suit en grande partie son manifeste électoral, mais il détaille certaines de ses principales demandes. — Jonathan Packroff, Anna Martino, Le PPE veut allouer 70 % du budget de l’UE à la...
    • 1 autre exemple
      • En 2001, reprenant le mouvement débuté dans les années 90, le manifeste agile, acte unificateur des pratiques agiles vient en exposer les quatre valeurs fondatrices : - Les individus et leurs interactions sont à prendre en considération au détriment des processus et des outils ; - Les logiciels opérationnels au détriment d’une documentation exhaustive ; - La collaboration avec les clients au détriment d’une négociation contractuelle ; - L’adaptation au changement au détriment du suivi d’un plan. — Comment la méthode agile fait évoluer les contrats informatiques, L'Usine digitale
  2. Liste des marchandises que transporte un navire destinée à être présentée à la douane.
  3. Document de bord d’un avion.
    • Le manifeste de cargaison dématérialisé constituera la matrice du nouveau système informatisé. — Internet
  4. par extensionpar ellipse Preuve notoire, évidente pour tout le monde.
    • La tour lanterne, haute de 56 mètres porte la fleur de lys au plus haut point du château. Une preuve que Chambord était vraiment un manifeste. — Paula Boyer Les châteaux de la Loire... - Journal La Croix, page 19, 24-25 janvier 2015
    • Elle témoigne désormais auprès des jeunes, avec la Prévention routière, racontant cet accident qui a laissé sa famille « éclatée et brisée ». Et va signer « avec conviction » le manifeste proposé aux Euréliens : « Si chacun adopte un comportement responsable, de nombreuses vies pourraient être sauvées. » — #JeRoulePourLaVie : "Les accidents ne sont pas une fatalité", affirme Florence...
dérivés
manifestaire, manifeste de lancement

Traductions

Anglais
manifesto, manifest
Espagnol
manifiesto
Italien
manifesto
Allemand
Manifest
Catalan
manifest
Occitan
manifèst
Espéranto
manifesto
6 autres langues
Basque
manifestu, agiri
Polonais
manifest, manifest
Roumain
manifest
Same du Nord
manifeasta
Tchèque
manifest
Wallon
afitcha

Source : « manifeste », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 54
actifJ, adresseJ, agissantJ, apertJ, apparentJ, avisJ, avéréJ, certainJ, certainsJ, clairJ, claireJ, criailleurJ, criantJ, distinctJ, décidéJ, déclarationJ, déclaréJ, expressifJ, extérieurJ, flagrantJ, formelJ, incontestableJ, indiscutableJ, indiscutéJ, indubitableJ, indéniableJ, infaillibleJ, irrécusableJ, lapalissadeJ, montreJ, netJ, notoireJ, officielJ, ostensibleJ, ouvertJ, palpableJ, patentJ, positifJ, proclamationJ, professionJ, pronunciamentoW, pronunciamientoW, présentJ, publicJ, réelJ, sensibleJ, significatifJ, solennelJ, tangibleJ, transparentJ, visibleJ, voyantJ, éclatantJ, évidentJ
antonymes 11
abstrusJ, cachéJ, dissimuléJ, douteuxJ, erronéJ, impliciteJ, latentJ, obscurJ, secretJ, subrepticeJ, taciteJ
hyperonymes 2
déclarationJ, texteJ
dérivés 1
manifestementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « manifeste » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7

épicène · pluriel : manifestes

Formes de « manifeste » 2 : manifeste, manifestes
  • manifeste ma.ni.fɛst singulier féminin ; singulier masculin
  • manifestes ma.ni.fɛst[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin manifestus (« palpable, manifeste »).

  1. Qui peut en quelque sorte être touché par la main, qu’on prend sur le fait.
    • C’est un faussaire, un plagiaire manifeste.
  2. par extension Notoire ; évident pour tout le monde.
    • Après la défaite de Kœniggraetz […], François-Joseph reçut du Saint-Esprit l'ordre d'appeler au pouvoir, […], un ministre saxon. L’inspiration céleste est ici manifeste, parce que le choix de l'Empereur ne saurait évidemment s'expliquer par aucune raison humaine. — Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p.197
    • Ce patchwork est encore plus manifeste dans les mégapoles, l’archétype étant New York avec ses communautés irlandaise, italienne, chinoise…, leurs quartiers et leurs festivités. — Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les...
dérivés
destinée manifeste, erreur manifeste d’appréciation, manifestement
apparentés
manifestant, manifestation, manifester

Traductions

Anglais
manifest
Espagnol
manifiesto, manifiesta
Italien
manifesto, palese, manifesto
Allemand
offenkundig, deutlich, handgreiflich, unverkennbar
Néerlandais
duidelijk, klaarblijkelijk
Espéranto
malkaŝa
10 autres langues
Basque
ageri
Finnois
ilmeinen
Gallo
apercevabl
Ido
evidenta
Okinawaïen
明らか, あちらか (achiraka)
Palenquero
manifieto
Roumain
manifest, evident
Same du Nord
jolggalaš, čalmmus
Shingazidja
-a pvenuha, dhwahiri
Ukrainien
очевидний

Source : « manifeste », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
analogueW, apparentW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « manifeste » est une forme

Définitions de « manifester » verbe · fréq. 10.6

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se manifester

« manifeste » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (1.7), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1).

Formes de « manifester » 40 : manifeste, manifester, manifesté, manifestent, manifestes, manifestant…
  • manifeste ma.ni.fɛst indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • manifester ma.ni.fɛs.te infinitif
  • manifesté ma.ni.fɛs.te passé participe singulier masculin
  • manifestent ma.ni.fɛst indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • manifestes ma.ni.fɛst[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • manifestant ma.ni.fɛs.tɑ̃[t] présent participe
  • manifestée ma.ni.fɛs.te passé participe singulier féminin
  • manifestait ma.ni.fɛs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • manifestez ma.ni.fɛs.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • manifestaient ma.ni.fɛs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • manifestera ma.ni.fɛs.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • manifestés ma.ni.fɛs.te[z] passé participe pluriel masculin
  • manifestées ma.ni.fɛs.te[z] passé participe pluriel féminin
  • manifesteront ma.ni.fɛs.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • manifesterait ma.ni.fɛs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • manifestais ma.ni.fɛs.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • manifestons ma.ni.fɛs.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • manifesta ma.ni.fɛs.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • manifestiez ma.ni.fɛs.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • manifesteraient ma.ni.fɛs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • manifesterais ma.ni.fɛs.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • manifesterai ma.ni.fɛs.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • manifesterons ma.ni.fɛs.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • manifestèrent ma.ni.fɛs.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • manifestions ma.ni.fɛs.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • manifesteras ma.ni.fɛs.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • manifesterez ma.ni.fɛs.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • manifesteriez ma.ni.fɛs.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • manifesterions ma.ni.fɛs.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • manifestai ma.ni.fɛs.te indicatif passé 1re personne singulier
  • manifestas ma.ni.fɛs.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • manifestasse ma.ni.fɛs.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • manifestassent ma.ni.fɛs.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • manifestasses ma.ni.fɛs.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • manifestassiez ma.ni.fɛs.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • manifestassions ma.ni.fɛs.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • manifestâmes ma.ni.fɛs.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • manifestât ma.ni.fɛs.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • manifestâtes ma.ni.fɛs.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • manifestè ma.ni.fɛs.tɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « manifester »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin manifestare.

  1. Rendre manifeste.
    • Pendant toute la période des fiançailles, le futur gendre va, pour manifester sa bonne volonté au travail et rendre service à sa belle-mère, régulièrement approvisionner la maison de ses beaux-parents en bois de feu. — Paulette Roulon-Doko, Cuisine et nourriture chez les Gbaya de Centrafrique,...
    • Les habitants de la capitale, qui ont manifesté leur joie, mardi soir, appellent à abattre tout un « système », au-delà du président : « Il y a les autres et la lutte continue. » — Ali Ezhar, A Alger, une foule en liesse fête la démission de Bouteflika, Le Monde. Mis...
  2. en particulierpronominal Se rendre visible.
    • Enfin, dans tous les groupes étudiés jusqu’ici, l’individualité de chaque être se manifeste dès la première apparition du germe, dès les premiers rudimens de l’œuf, et persiste pleine et entière jusqu’à la mort. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue...
    • Brest, exceptionnelle enclave, est, en somme, la seule commune où un esprit anticlérical, se manifeste ouvertement. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • La liquidation de l’affaire Dreyfus, […], a montré que le sublime bourgeois est une valeur de Bourse. Dans cette affaire se manifestèrent toutes les tares intellec­tuelles et morales d’une classe atteinte de folie. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 333
    • 1 autre exemple
      • Le chimpanzé est omnivore, et il est occasionnellement carnivore. Il pratique occasionnellement la chasse et l’on peut voir se manifester à la fois coopération et stratégie d’encerclement et de diversion dans la chasse aux petits potamochères. — Edgar Morin, La vie de la vie, Seuil, 1980, page 423
  3. intransitif Faire une manifestation.
    • La police ne permit pas de manifester.
  4. intransitif Participer à une manifestation.
    • Même les bouffeurs de curés manifestaient leur colère. Qu’on taguât les cathédrales, qu’on manifestât dans les couvents, peu leur importait. — Philippe Bouin, Mort d’un guide en vin trouble, Global Literary Management, 2015
    • Des « collectifs citoyens » mahorais se sont associés au mouvement en appelant la population à se rassembler à Mamoudzou, le chef-lieu du département, où quelque 200 personnes ont manifesté, arborant des salouvas, le pagne traditionnel, aux couleurs de Mayotte. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 4
    • De l’Iran au Pérou, du Sénégal au Chili en passant par la Chine, la Russie ou la France, des menaces sans précédent pèsent aujourd’hui sur le droit de manifester : tel est le terrible constat des enquêtes que nos chercheuses ont menées partout dans le monde grâce à vous. — Amnesty International, La lettre d’Amnesty, nᵒ 167, mai/juin 2023, page 3
  5. vieilli Inscrire dans un manifeste de douane.
    • Sont passibles de la confiscation des marchandises litigieuses […] toute différence dans la nature des marchandises manifestées ou déclarées sommairement. — Code des douanes annexé au décret du 9 décembre 1948, art. 412, Journal officiel de la...
synonymes
descendre dans la rue
dérivés
contremanifester, immanifestable, manifestable, manifestant

Traductions

Anglais
demonstrate, manifest, manifest (itself), show (itself), demonstrate, demonstrate
Espagnol
manifestar, manifestar
Italien
manifestare, manifestare
Allemand
manifestieren, offenlegen, bekennen, demonstrieren
Portugais
manifestar
Néerlandais
manifesteren
Russe
проявить (projaviť), проявлять (projavljať), манифестировать (manifestirovať), протестовать (protestovať), демонстрировать (demonstrirovať)
Espéranto
manifesti, manifesti, manifesti
11 autres langues
Coréen
나타내다 (natanaeda)
Grec
διαδηλώνω (dhiadhilóno)
Ido
manifestar
Kotava
tuexaksuná, muxawé, exaksá, exaksá
Roumain
demonstra, manifesta
Same du Nord
ihtit
Shimaoré
uonehana
Shingazidja
upvenua, utekeleza
Suédois
ådagalägga, visa, uppenbara, yttra, demonstrera, visa sig, ådagaläggas, demonstrera, demonstrera
Tchèque
projevit
Ukrainien
протестувати

Source : « manifester », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 47
afficherW, affirmerJ, agirJ, annoncerJ, apparaîtreJ, articulerW, broncherJ, chahuterJ, conspuerJ, crierJ, direJ, décelerJ, déclarerJ, défilerJ, dégagerJ, dénoncerJ, dénoterJ, déployerJ, développerJ, enragerJ, exhalerJ, expliquerJ, exprimerW, extérioriserJ, formulerW, fêterJ, indiquerJ, marquerJ, objectiverJ, paraîtreJ, porterJ, proclamerJ, prodiguerJ, protesterW, prouverJ, présenterJ, publierJ, respirerJ, resquillerJ, râlerJ, révélerJ, signalerJ, signifierJ, traduireJ, trahirJ, témoignerJ, émettreJ
antonymes 5
cacherJ, comprimerJ, dissimulerJ, envelopperJ, masquerJ
dérivés 3
manifestaireJ, manifestateurJ, manifestationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « manifeste » 41

toutes (41) concept (41)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
manifeste — publication qui déclare les principes et les intentions d'un groupe ou d'un individu concept 56 89
Manifeste Russell-Einstein concept 33 14
Manifeste de Prague — manifeste exposant les principes du mouvement espéranto ; présenté lors du... concept 26 1
Manifeste du hacker concept 24 11
Manifeste GNU — texte rédigé par Richard Stallman au commencement du projet GNU et publié en... concept 23 3
Manifeste de Ventotene — texte précurseur de l'idée de fédéralisme européen, 1941 concept 22 6
Manifeste des 343 — pétition pour la légalisation de l'avortement concept 19 163
Manifeste de Brunswick concept 19 38
Manifeste d'Ostende concept 18
Manifeste des 93 concept 17 18
Manifeste fasciste concept 13 3
Manifeste des 121 — déclaration de soutien à l'indépendance de l'Algérie publiée le 6 septembre 1960 concept 12 48
Manifeste des intellectuels fascistes — première publication d'intellectuels italiens pro-fascistes, dans les... concept 9
Manifeste de Sandhurst — manifeste politique du futur roi Alphonse XII d'Espagne concept 8 1
manifeste des intellectuels antifascistes — publication collective italienne s'opposant au fascisme concept 8
Manifeste de l'indépendance concept 7 65
Manifeste de Port Huron concept 7 1
Manifeste de Vérone concept 7 1
Manifeste des Perses concept 7 1
Manifeste agile concept 6 91
Ivresse publique et manifeste concept 6 32
Manifeste de l'UNESCO sur la bibliothèque publique concept 6 2
Manifeste anthropophage concept 6
Manifeste du peuple brabançon — publication proclamant la fin de la souveraineté de la maison de Habsbourg... concept 6
Manifeste des Femmes pour le Ghana concept 5
Manifeste DaDa concept 4 7
Manifeste des 101 concept 4
Manifeste des 2300 concept 4
Manifeste des Bahutu concept 3 3
Manifeste pour la culture wallonne — manifeste signé par quatre-vingts personnalités wallonnes concept 3 2
Manifeste des 331 concept 2 10
Manifeste des Trente-cinq — manifeste anarchiste publié en 1915 concept 2
Manifeste des intellectuels français pour la défense de l'Occident et la paix en Europe — manifeste du 4 octobre 1935 concept 1 4
Manifeste des intellectuels français pour la résistance à l'abandon — déclaration de soutien au maintien de l'Algérie sous domination française,... concept 1 4
Délit de conduite en état d'ivresse manifeste concept 1 3
Manifeste des douze — manifeste rédigé le 15 novembre 1940 concept 1 3
Manifeste des intellectuels français contre les crimes britanniques concept 1 3
Manifeste de l'OJAM — manifeste placardé le 23 décembre 1962 concept 1 2
Manifeste aux intellectuels espagnols concept 1
Manifeste Dada 1918 — manifeste dadaïste rédigé par Tristan Tzara concept 1
Manifeste des anarchistes interventionnistes concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.