WiKiLeXiK

maison

lemmes
  • nom commun féminin fréq. lemme 676.4
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /mɛ.zɔ̃[n]/ ou /mɛ.zɔ̃[ɔ̃>ɔn]/
  • orthocode mai.son
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Maison nom propre
  • fréquence de la forme 644.7 / million

Prononciation et analyses de « maison » 3 analyses · 644.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
maison nom commun singulier féminin mɛ.zɔ̃[n] 644.0
maison adjectif singulier féminin mɛ.zɔ̃[ɔ̃>ɔn]
maison adjectif singulier masculin mɛ.zɔ̃[ɔ̃>ɔn]

Homophones : Maisons, Mayson, maisons

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « maison » nom commun · féminin · fréq. 676.4

pluriel : maisons

Formes de « maison » 2 : maison, maisons
  • maison mɛ.zɔ̃[n] singulier féminin
  • maisons mɛ.zɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du moyen français maison, de l’ancien français maison, issu du latin mānsiō, -ōnem (« fait de séjourner ; lieu de séjour »). Le mot a subi le même processus de métonymie que habitation dérivant de l’action d’habiter vers le séjour comme endroit.

  1. construction Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure.
    • Les maisons peuvent brûler, les fortunes sombrer, les pères revenir de voyage, les empires crouler, le choléra ravager la cité, l’amour d’une jeune fille poursuit son vol, comme la nature sa marche. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Ils avaient une maison à eux. […] Oh ! une vraie cabane ! couverte de chaume, bâtie en pisé, fermée par des volets qui claquaient au vent. — Émile-Ambroise Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 324
    • Cheikh Gaafar possédait une maison, toute neuve, en bordure des champs, à l’écart du village. C’était une maison en briques, entourée d’un jardin, avec de grandes fenêtres et des balcons. Une vraie maison d’homme riche. — Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
    • 3 autres exemples
      • Pas de fermes isolées, rien que des bourgs formés de maisons les plus dissemblables, qu’une lézarde de géraniums essaye en vain d’appareiller. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
      • J’avais laissé Reykjavik, un grand village ; les maisons en bois étaient toiturées de tôle ondulée ; les plus importantes s’enorgueillissaient d’un étage surmontant l’entresol. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
      • À la campagne, les maisons très éloignées les unes des autres, et en général rudimentairement installées, rendent difficiles et souvent inefficaces les soins médicaux. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
  2. Ménage, foyer ; tout ce qui a rapport aux affaires domestiques (qu’il s’agisse réellement d’une maison ou d’une autre forme d’habitation).
    • C’était elle qui assumait dans la maison les travaux de l’homme que sa vieillesse lui eût rendus difficiles. Combien de ménagères auraient, d’elles-mêmes, pris cette initiative généreuse ! — Louis Pergaud, « La Vengeance du père Jourgeot », dans Les Rustiques, nouvelles...
    • Toutes les clés de la maison, des armoires et des coffres, cliquetaient autour de sa taille en un trousseau noué à sa ceinture. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer,...
    • Quitter la maison paternelle ou maternelle.
    • 1 autre exemple
      • Faire ses devoirs à la maison.
  3. par métonymie Maisonnée, famille.
    • Toute la maison dormait encore. — Léon Tolstoï, Souvenirs, 1851-1857, traduction d’Ardève Barine, édition 1922, page 199
    • Mais à Mervale les dix maisons, comme dix vieilles filles revêches, continueraient à s’épier, à s’envier, à s’enfoncer de plus en plus secrètes et solitaires, chaque mois davantage. — Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 16
    • Pendant les trois semaines précédant le Carême 1667, la maison de la princesse Palatine aura ainsi englouti 200 unités vendues par le marchand de volailles, dont une quinzaine de chapons et autant de chapons gras. — Jérôme Fehrenbach, La princesse Palatine : L’égérie de la Fronde, Éditions du Cerf, 2016
  4. figuré Lignée ; famille, en parlant des familles nobles et illustres.
    • La maison de Habsbourg.
    • L’armée et la flotte furent remplies de nobles qui n’avaient vu ni un camp ni la mer depuis vingt-cinq ans ; on refit la maison du roi telle qu’elle était sous Louis XVI. — Théophile Lavallée, Histoire des français : depuis le temps des Gaulois jusqu’en 1830,...
    • Pour lui faire épouser l’héritier d’une des plus illustres maisons de France, la marquise avait tout sacrifié. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • 2 autres exemples
      • Souvent même, forcée de reculer devant la pression française devenue trop forte, la maison de Savoie a dû chercher en Allemagne son point d’appui et a trouvé un refuge dans la maison de Habsbourg. — « La Maison de Savoie, ses origines et sa politique », Revue des deux Mondes, deuxième...
      • Dans les seuls évêchés de Dol, Saint-Malo et Saint-Brieuc, quatorze feudataires dont les revenus nobles propres allaient de 1500 à 40 livres monnaie appartenaient à la maison du vicomte de Rohan. — Michel Nassiet, Parenté, noblesse et états dynastiques: XVᵉ-XVIᵉ siècles, Éditions de...
  5. Entreprise ayant une identité bien définie, souvent présentée comme prestigieuse.
    • Les expéditeurs sont à leur poste ; les courtiers des grandes maisons étrangères sont sur pied. Sans beaucoup de bruit, des cours s’établissent, des transactions s’effectuent, des chargements s’accomplissent. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Offrir cinq cents flacons de vinaigre des quatre-voleurs comme produit désinfectant au bureau de bienfaisance du XIᵉ arrondissement, c’est un acte généreux ; faire savoir qu’il provient de la maison Maille, Robillard, Segond et Cie, cela devient de la réclame. — Ange-Pierre Leca, Et le choléra s’abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 199
    • 1929 : Delteil devient représentant en blanquette de Limoux, plus précisément de la bien nommée maison Génie. — Joseph Delteil, Les dossiers H, L’Âge d’Homme, 1998, page 353
    • 1 autre exemple
      • D’une dissidence à l’autre, Touly s’émeut également de ce que Mme Messier, épouse du plénipotentiaire PDG de Vivendi, puisse toucher quelques subsides de l’auguste maison. — Renaud Lecadre, « À l’eau de rosse », dans Libération du jeudi 23 septembre 2010
  6. Commerce, boutique.
    • Il est rare qu'un attroupement s'installe devant une maison de joaillerie. Pourtant, malgré l'heure matinale, une file d'attente s'est formée le 11 septembre 2024, avenue Montaigne, devant Tiffany & Co. — Le Point n° 2722, 3 octobre 2024, page 136
  7. en particulier Maison d’édition.
    • « Maison trop sérieuse, trop austère et rigoureuse, essence de la vertu littéraire, trop bien pour moi. » C’est avec cette cascade d’épithètes définitives que Jean Echenoz a expliqué pourquoi, en 1979, il n’avait pas envoyé son premier manuscrit aux Ḗditions de Minuit. — David Caviglioli, « Julia Deck, la révélation de Minuit », Le Nouvel Obs, 13 septembre 2012
  8. histoirereligion Établissement d’une communauté religieuse.
    • Les maisons provinciales d’un ordre.
    • Maison de chartreux (Chartreuse), de capucins, de clarisses…
  9. astrologie Un des fuseaux obtenus après division du ciel par les astrologues afin d’établir un thème astral.
    • Lettré, théologien, juriste et philosophe, il est le type parfait, très rare aujourd’hui, du savant arabe : véritable encyclopédie vivante de la science d’il y a un demi-millénaire. Il croit fermement aux horoscopes, à l’influence des planètes et des constellations, des « douze maisons » du soleil, à la pierre philosophale et à la possibilité de transformer les métaux vils en métaux précieux. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Le pôle nord de l’écliptique se trouve à 23°5' du pôle nord céleste. Les points de la Terre qui sont situés sur le cercle polaire ont leur zénith à 23°5' du pôle céleste. Donc, au cours du mouvement diurne, le pôle de l’écliptique passe chaque jour au zénith de tous ces lieux terrestres. Alors, l’écliptique coïncide avec l’horizon et ne traverse plus aucune maison. Il n’y a plus d’horoscope pour les malheureux qui naissent à ce moment-là. — Paul Couderc, L’Astrologie, 1974
  10. argot Maison close ; lupanar.
    • J’ai été en maison, répondit Véra, jusqu’à ce que Cramoisi, mon second homme, m’en ait sortie pour m’affranchir des taules et des taulières. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
    • Le soir du crime, Pedro a prétendu avoir passé la soirée dans une maison spécialisée : chez Mme Arthur. — Jo Barnais, Mort aux ténors, ch. IX, Série noire, Gallimard, 1956, page 88
    • Il était maquereau dans le civil et sa femme préférée était en maison à Bordeaux. — Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio
  11. péjoratifargot Maison poulaga, police.
    • Quand on a une fortune de trente millions, on est toujours honorable… […] On n’a aucun intérêt à commettre un crime, parce que, avec son argent, on peut avoir tout ce qu’un crime pourrait vous donner, et avec moins de risques. Croyez-moi, mes enfants, depuis bientôt trente ans que je suis de la maison, j’en ai vu de tous poils et de toutes couleurs, et je sais ce que je dis. — Régis Messac, Cinis in cinerem [1936], éditions de la Grange Batelière, 2022, p. 148
  12. Droit féodal Redevance sur le transport des vins par voie fluviale.
  13. curling Cible circulaire dessinée sur la glace ; là où la pierre doit être lancée.
    • Vient ensuite l’essence du curling, le curl, cette manière imperceptible d’imprimer une rotation à la pierre pour que celle-ci décrive une courbe l’amenant tranquillement, ou vigoureusement, c’est selon, jusqu’à la maison, le nom de la cible dont le centre s’appelle le tee ou le dolly. — Jean-Baptiste Duchenne, Non, le curling n’est pas le pire sport du monde (et je vous...
synonymes
appartement, appart, baraque familier, bercail, bicoque familier, demeure, domicile, cambuse argot, foyer, habitation, logement, logis, maise argot, résidence
hyperonymes
bâtiment, logement, logis
dérivés
à la maison, aux frais de la maison, avoir un grand train de maison, brule-maison, brûle-maison, casser maison, cadeau de la maison, de maison en maison, devoir à la maison, Église de maison, elfe de maison, être de bonne maison, être de la maison, faire les honneurs de sa maison, faire maison nette, faire maison neuve, fait maison, garder la maison, gens de maison, grande maison, gros comme une maison familier, homme de maison, linge de maison, maison à gros numéro, maison-atelier, maison autonome, Maison Blanche, Maison Bleue, maison bourgeoise, maison-cage, maison centrale, maison-cercueil, maison close, maison-clou, maison commune, maison corne en coin, maison curiale, maison d’abattage, maison d’aliénés vieilli, maison d’arrêt, maison d’arrivée, maison d’édition, maison d’éducation, maison d’habitation, maison d’hôte, maison de bouteille vieilli, maison de campagne, maison de capitaine, maison de commerce, maison de commission, maison de correction, maison de cour, maison de cure, maison de départ, maison de détention, maison de Dieu, maison de famille, maison de force, maison de fous, maison de garde-barrière, maison de Hobbit, maison de jeu, maison de joie, maison de la culture, Maison de la Légion d’honneur, maison de la presse, maison de maitre, maison de maître, maison de Molière, maison de naissance, maison de passage, maison de passe, maison de plaisance, maison de plaisir, maison de poupée, maison de rendez-vous, maison de refuge, maison de repos, maison de retraite, maison de santé, maison de thé, maison de tolérance, maison des champs, maison des jeunes et de la culture, maison du bon Dieu, Maison du peuple, maison du roi, maison du Seigneur, maison éclusière, maison en bande, maison forestière, maison forte, maison fortifiée, maison funéraire, maison garnie, maison hantée, maison individuelle, maison je t’arquepince, maison j’t’arquinche, maison mère, maison meublée, maison mobile, maison passive, maison Phœnix, maison plurifamiliale, maison pontière, maison poulaga, maison Poulaga, maison poulardin, maison publique, Maison Rose, maison solaire, maison-tour, maison unifamiliale, maisonnée, maisonner, maisonnette, maitre de maison, maître de maison, maitresse de maison, maîtresse de maison, martinet des maisons, micromaison, micro-maison, nègre de maison, par-dessus les maisons, parler de la corde dans la maison d’un pendu, parler de la corde dans la maison du pendu, pâté de maisons, petite maison, Petites-Maisons, relever sa maison, train de maison, vide-maison
apparentés
⌂, 🏘, 🏚, 🏠, 🏡

Traductions

Anglais
house, home, house, household, house, outfit, house, family, household, building
Espagnol
casa, casa, linaje, casa
Italien
casa, casa, casa
Allemand
Haus, Heim, Haus, Haus
Portugais
casa, lar, habitação, vivenda
Néerlandais
huis, thuis, geslacht, huis, pand, familie
Catalan
casa, casa
Occitan
ostal, ostau, maison, fogal, fogier
Breton
ti, kêr, tiegezh, lignez, stal
Arabe
بيت (bayt), دار (dār), منزل (manzil)
Russe
дом (dom), предприятие (predpriâtie)
Chinois
房子 (fángzi), 家 (jiā)
Japonais
家 (ie), 家屋 (kaoku), 家 (ie), うち (uchi), 家庭 (katei)
Latin
domum, casa, aedes, aedes, domus
Espéranto
domo, hejmo
226 autres langues
Aasá
morok, morók
Abaknon
rumaʼ
Afrikaans
huis, tuiste, huis, kooi
Agutaynen
balay
Alabama
chokka, iisa
Albanais
shtëpi
Altaï du Sud
тура
Aléoute
ulax̂
Amazighe standard marocain
ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ
Amharique
ቤት (bet)
Angevin
méeson
Arménien
տուն (tun)
Aroumain
casã, casã
Atikamekw
mikwam
Azéri
ev
Bachkir
өй, йорт
Bafia
𐌷𐌿𐍃 (mim)
Bambara
so, so
Bas tanana
yex
Bas-sorabe
dom
Basque
etxe, etxe
Bengali
ঘর (ghôr)
Binukid
balay
Biélorusse
дом (dom), хата (khata)
Bonggi
bali
Bugis
ᨅᨚᨒ
Bulgare
къща (kǎšta), къща (kashta), дом (dom)
Cakchiquel
jay
Chaoui
axxam, taddarṭ
Chetco
mvn’
Chleuh
ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ
Chor
ӱг, ӱй, эм
Cornique
chi
Corse
casa, casata
Coréen
집 (jip), 집 (jip)
Croate
kuća
Créole dominiquais
kaz, kay
Créole guadeloupéen
kaz
Créole haïtien
kay
Créole louisianais
lamézon, lamézon
Créole martiniquais
kay
Créole réunionnais
case
Créole saint-lucien
kay, kaz
Créole trinidadien
kay, kaz
Dalmate
cuosa
Damar de l’Est
haʋiˈal, haniˈal, haʋiˈal, haniˈal
Danois
hus, husstand, hjem, familie, hus, hus, slægt, hus
Dongxiang
gie
Douala
n’dabo
Erza
кудо (kudo)
Estonien
maja
Eton (bantou)
n’da, nda
Fagauvea
fale
Finnois
talo, koti, huone, talo
Flamand occidental
uus
Franc-comtois
mâson, hôtâ, mâson
Frison
hûs
Frison septentrional
hüs
Futunien
fale
Féroïen
hús, hús
Gagaouze
ev
Galicien
casa
Gallo
otë, ôtë
Gallois
tŷ
Gaélique irlandais
teach
Gaélique écossais
taigh, taigh
Gotique
𐌷𐌿𐍃 (hus), 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 (háims)
Grec
σπίτι (spíti), οίκος (íkos)
Grec ancien
οἶκος (oîkos)
Gujarati
ઘર (ghar)
Gwich’in
zheh
Géorgien
სახლი (saxli)
Haoussa
gida, gida
Haut-sorabe
dom
Hawaïen
hale
Hiligaynon
balay
Hindi
मकान (makāna), घर, इमारत, भवन, कंपनी
Hongrois
ház
Hébreu
בית
Hébreu ancien
בַּיִת
Iakoute
дьиэ
Idi
mae
Idiom neutral
dom
Ido
domo, hemo, domo, hemo
Ifugao d’Amganad
bale
Indonésien
rumah, rumah
Interlingua
casa
Inuktitut
ᐃᒡᓗ (iglu), iglu, ᐃᓪᓗ (illu), illu, ᐃᒡᓗ (iglu)
Islandais
hús
Jargon chinook
house
Kabiyè
ɖɛɣa
Kabyle
axxam, axxam
Kachoube
dóm
Kaingang
ẽmã
Kalagan de Tagakaulu
balay
Kali’na
auto
Kankanaey
beey
Karatchaï-balkar
юй
Kazakh
үй (üy)
Khakasse
тура, иб
Kiembu
nyumba
Kikuyu
nyũmba
Kimaragang
walai
Kinyarwanda
zu
Kirghiz
үй (ùj)
Kirundi
inzu, urugo, umuryango
Kogui
húxa, huwí
Komi
керка (kerka)
Kotava
mona, ebava, yasaxo
Koumyk
уьй
Koyukon
yeh
Lacandon
nʌj
Ladin
cësa
Lembena
ada
Lepcha
ᰜᰧᰶ
Letton
māja, māja
Lingala
ndáko
Lituanien
namas, namai
Lorrain
mâson, mâhon, mwajon, mwohhon
Luba-lulua
nzumbu
Luxembourgeois
Haus
Lydien
𐤬𐤭𐤦𐤡 (bira)
Macédonien
куќа (kuka)
Madourais
bengko, بۤڠكَعَوْ, ꦧꦼꦁꦏꦺꦴ
Makassar
ᨅᨒ
Malais
rumah, balai
Malayalam
വീട് (vīṭ), ഗൃഹം (gr̥haṃ)
Malgache
trano
Maltais
dar, bejt
Mannois
thie
Manobo de Matigsalug
baley
Manobo de Sarangani
balay
Manobo de l’Ouest de Bukidnon
baley
Maori
whare
Mari de l’Est
пӧрт (pört)
Massaï
ɛnk-ají
Mattole
biŋˀ
Mavea
ima
Maya yucatèque
nah
Mazatèque de Mazatlán
niya
Medumba
mba’a
Mohawk
kanónhsa
Myènè
nago, nago, nago
Métchif
mayzoon, mayzoon
Nivkh
тыф
Nogaï
уьй
Normand
maisoun, maisonne, maîson, maisaon
Norvégien
hus, hjem
Nénètse
хaрăд
Népalais
घर (ghara)
Okinawaïen
家, 屋, やー (yaa), 家, 屋, やー (yaa), 家, 屋, やー (yaa), 氏, しー (shii), うじ (uji)
Ossète
хæдзар (xæʒar)
Oudmourte
корка (korka)
Ourdou
گھر (ghar)
Ouzbek
hovli, uy
Pachto
كور (kor), كوټه (kotta)
Palau
blai
Palenquero
posá, kasa, posá, kasa
Papiamento
kas
Pendjabi
ਮਕਾਨ (makāna)
Persan
خانه (khâné), منزل (manzel)
Phénicien
𐤁𐤕 (bt)
Picard
barraque, cahute, cambusse, majon, mason, moaison
Pirahã
kaiíi
Polonais
dom, dom
Proto-celtique
*tegos
Quechua
wasi
Romanche
chasa
Romani
kher
Roumain
casă, casă
Same du Nord
viessu, dállu, stohpu
Samoan
fale
Sango
da
Sanskrit
दमस (damas)
Sarde
domo
Serbe
кућа (kuća), kuća
Shimaoré
pa, ɗago (dago), dari, nyumba, muraɓa
Shingazidja
djumba, ɗaho (daho), ɗaho
Sicilien
casa, steri
Slovaque
dom
Slovène
hiša, hiša
Solrésol
remifala, r'emifala
Songhaï koyraboro senni
hugu
Sranan
oso
Suédois
hus
Swahili
nyumba, nyumba
Tadjik
хона (xona)
Tagalog
bahay, tahanan
Tahitien
fare
Tamoul
வீடு (vīṭu), இல்லம் (illam), வீடு (vîdu)
Tatana
baloi
Tatar de Crimée
üy, ev
Tatare
йорт, өй
Tchouvache
çурт, пӳрт
Tchèque
dům
Tchétchène
цӏенош (c̣ienoš), хӏусам (husam)
Thaï
บ้าน (bâan)
Tigrigna
ቤት (bet)
Tofalar
өғ
Tongien
fale
Tourangeau
houstiau, maigeon
Touvain
бажың
Tsolyáni
véshukh, véshukh
Tupi
oca
Turc
ev, ev, mesken
Turkmène
öý
Tutuba
ima
Télougou
ఇల్లు (illu)
Ukrainien
дім (dim), хата (xata), будинок
Urum
эв
Utudnon
bayáy
Vieil anglais
ærn, hus
Vietnamien
nhà, nhà
Vieux norrois
bo, bú, inni
Wallisien
fale
Wallon
måjhon, måjhon, måjhon
Wipi
met
Wolof
keur g-
Xhosa
umzi
Yiddish
הויז (hoyz)
Yonaguni
家, だー, だ
Yoruba
ilé
Yupik central
ena
Zoulou
indlu
Zuni
kʼakwe
Éwondo
n’da, nda

Proverbes et expressions

  • maison vide, le diable y entre
  • on ne lance pas de pierre quand on vit dans une maison de verre

Source : « maison », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 109
abriJ, adresseJ, ambulanceJ, antreJ, artisanalJ, asileJ, bas-lieuJ, baseW, bordelJ, bougeJ, bousinJ, boxonJ, boîteJ, brancheJ, buildingJ, bungalowJ, bâtimentW, bâtisseJ, cacheJ, cachetteJ, cahuteJ, campagneJ, caseJ, cassineJ, chacunièreJ, chaletJ, chaumièreJ, chez-soiJ, châteauJ, clapierJ, cliniqueJ, coconJ, commerceJ, constructionJ, couronneJ, couvertJ, crècheJ, descendanceJ, domesticitéJ, domestiqueJ, entrepriseJ, familleJ, fermeJ, firmeJ, foutoirJ, galetasJ, gensJ, gourbiJ, grossisteJ, généalogieJ, gîteJ, habitacleJ, habitatJ, hinterlandJ, homeJ, hospitalJ, hostoJ, hôpitalJ, hôtelJ, immeubleW … (49 autres)
antonymes 4
extérieurJ, industrielJ, pièceJ, taudisJ
hyperonymes 25
abriJ, aptitudeJ, architectureJ, bâtisseJ, collègeJ, constructionJ, endroitJ, entrepriseJ, espaceJ, habitatJ, habitationJ, hameauJ, hôtelJ, immeubleJ, lieuJ, lignéeJ, marqueJ, organisationJ, partieJ, personnalitéJ, résidenceJ, signeJ, sociétéJ, édificeJ, établissementJ
dérivés 2
maisonnierJ, maisonnièreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « maison » adjectif · masculin et féminin

épicène

Formes de « maison » 1 : maison
  • maison mɛ.zɔ̃[ɔ̃>ɔn] singulier féminin ; singulier masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du moyen français maison, de l’ancien français maison, issu du latin mānsiō, -ōnem (« fait de séjourner ; lieu de séjour »). Le mot a subi le même processus de métonymie que habitation dérivant de l’action d’habiter vers le séjour comme endroit.

  1. familier Qui est fabriqué à la maison.
    • Pour confectionner un exfoliant maison, mélangez de l’huile d’olive et une poignée de sel de mer. Utilisez cette préparation comme gommage pour le corps. — Julie Frédérique, L’huile d’olive, c’est malin : Tous les secrets de cet ingrédient...
    • Ce professeur de mathématiques explique ainsi : « C’est simple, lorsque les élèves me rendent un devoir maison, je leur dis ‘sortez une feuille, devoir sur table maintenant’ et je leur repose les mêmes questions que dans le devoir maison, explique le professeur de mathématiques. Cette technique est très efficace. S’ils ont tous 19 au devoir maison et 4 au devoir sur table, c’est qu’ils ont triché." — Geeko Le Soir, 24/10/2024
  2. familier Qui est confectionné par le commerçant lui-même.
    • Il ne la trouvera pas si fameuse, la choucroute de madame Bornand. Est-elle maison, au moins ? — Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 22
  3. par extension Relatif à sa propre ville, sa région, son pays.
    • L’économie allemande, estiment-ils, ne souffre pas seulement des vents contraires à l’extérieur mais aussi de problèmes maison, liés au manque de réformes depuis le début de l’ère Merkel. — Cécile Boutelet, L’économie de l’Allemagne montre ses limites structurelles, Le Monde....
synonymes
domestique, fait maison
dérivés
syndicat maison

Traductions

Anglais
homemade
Espagnol
casero
Allemand
hausgemacht
Russe
домашний (domašnij)
Japonais
自家製 (jikasei)
1 autres langues
Tchèque
domácí

Source : « maison », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « maison » 4 658

toutes (4 658) bâtiment (3 094)organisation (676)oeuvre (540)musée (144)concept (77)lieu (47)personne (15)événement (12)fruit de mer (12)objet (11)monument (11)prix (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
maison — édifice destiné à l'habitation concept 230 226
maison concept 20 50
Maison lieu 2
maison — maison à Belfort (Territoire de Belfort) bâtiment 2
maison — hiéroglyphe égyptien concept 6
maison — maison à Pesmes (Haute-Saône) bâtiment 2
maison — maison à Lisieux (Calvados) bâtiment 1
maison — maison à Fontenay-le-Marmion (Calvados) bâtiment 1
maison — maison à Bourbon-l'Archambault (Allier) bâtiment 1
La Petite Maison dans la prairie — série de télévision américaine oeuvre 35 992
19 à la maison — émission américaine de téléréalité oeuvre 3 406
maison Tudor organisation 71 392
Maison capétienne de Bourbon — famille royale française organisation 6 370
La Maison du lac — film sorti en 1981 oeuvre 40 367
Maison de Médicis — famille noble organisation 71 360
maison Romanov — dynastie qui régna sur la Russie de 1613 à 1917 organisation 74 328
maison Stuart — clan écossais, famille royale britannique organisation 67 271
maison de Habsbourg — maison souveraine d'Europe organisation 96 237
La Fête à la maison — série de télévision américaine oeuvre 37 233
Maison de Windsor — maison royale du Royaume-Uni et des autres royaumes du Commonwealth organisation 70 228
Sept à la maison — série de télévision américaine oeuvre 38 224
saison 1 de La Maison de papier — saison de série télévisée oeuvre 3 191
Maison Plantagenêt — famille royale angevine organisation 66 181
maison à colombages — maison à ossature de bois et hourdage, qui forme les murs concept 20 176
Anne… la maison aux pignons verts — livre de Lucy Maud Montgomery oeuvre 51 161
Maison Targaryen — famille noble de fiction concept 17 158
saison 2 de La Maison de papier — saison de série télévisée oeuvre 3 149
maison de Hanovre — dynastie royale allemande organisation 57 147
La Maison où j'ai grandi — album de Françoise Hardy, sorti en 1966 oeuvre 2 147
maison de Valois — branche cadette de la dynastie capétienne organisation 63 142
maison de Savoie — famille princière organisation 63 141
maison de Lancastre — famille noble anglaise organisation 57 137
La Maison — film d'Anissa Bonnefont sorti en 2022 oeuvre 5 131
maison de Bourbon — famille noble organisation 79 130
maison d'York — branche cadette de la dynastie Plantagenêt organisation 57 129
La Chute de la maison Usher — nouvelle de Edgar Allan Poe oeuvre 31 117
maison d'éducation de la Légion d'honneur — établissements scolaires secondaires français organisation 5 115
maison d'Orléans — famille ayant régné sur la France organisation 35 114
Maison close — série télévisée française oeuvre 3 113
La Chute de la Maison-Blanche — film sorti en 2013 oeuvre 42 110
maison sur la cascade — maison élaborée par l'architecte Frank L. Wright bâtiment 59 109
maison de Hohenzollern — famille royale en Allemagne organisation 67 106
maison des Lobkowicz — famille noble bohêmienne organisation 14 105
À la Maison-Blanche — série télévisée américaine oeuvre 47 102
Maison de Rohan — famille noble française organisation 17 99
maison de Bourbon-Condé — branche cadette de la maison de Bourbon organisation 29 98
maison d'édition — entreprise ou association imprimant et diffusant des livres, des documents... concept 57 95
maison de Guise — famille illustre de la noblesse française de la branche cadette de la maison... organisation 26 93
maison Bernadotte — dynastie royale de Suède d'origine française qui régna aussi sur la Norvège organisation 57 92
maison d'Orange-Nassau — dynastie royale des Pays-Bas organisation 49 92

page 1 / 94 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.