WiKiLeXiK

mégères

lemme
forme
  • phonétique /me.ʒɛʁ[z]/
  • orthocode mé.gère°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « mégères » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mégère nom commun pluriel féminin me.ʒɛʁ[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « mégères » est une forme

Définitions de « mégère » nom commun · féminin · fréq. 1.0

pluriel : mégères

« mégères » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « mégère » 2 : mégère, mégères
  • mégère me.ʒɛʁ singulier féminin
  • mégères me.ʒɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De Mégère, divinité grecque faisant naître la jalousie et l’envie.

  1. péjoratif Femme méchante et emportée, par allusion à l’une des Érinyes.
    • On se les figurerait volontiers comme des mégères au regard hardi, au geste forcené, et l’on se tromperait fort : jamais plus doux visage de madone, paupières plus veloutées, sourires plus tendres, ne se sont inclinés sur un enfant Jésus. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
    • Il y avait tout de même chez elle un fond de délicatesse, une loyauté dans les procédés […], qui suffisent à mettre des abîmes entre elle et une mégère comme la Verdurin. — Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions...
    • C’est une vraie mégère.
    • 2 autres exemples
      • Il a épousé une mégère.
      • Il y avait dans cette foule de hideuses mégères.
  2. entomologie Insecte lépidoptère, papillon de jour de la famille des Nymphalidés, dont les ailes sont de couleur jaune orangé marqué de lignes marron avec des ocelles.
    • La chenille de la mégère se nourrit sur les graminées.
synonymes
dragon, gendarme, harpie, virago, peau de vache, pie-grièche, harengère, satyre
hyperonymes
insecte, papillon, lépidoptère, rhopalocère, nymphalidé

Traductions

Anglais
shrew, termagant, virago, scold, wall brown, wall
Espagnol
bruja, arpía, saltacercas
Italien
megera
Allemand
Megäre, Hausdrache, Mauerfuchs
Néerlandais
kattekop
Occitan
furia, diablessa, dragonàs, furbèc
Russe
мегера (megera), буроглазка мегера (buroglazka megera), краеглазка мегера (krajeglazka megera)
Japonais
鬼婆 (onibaba)
Espéranto
akrulino, meĝero
9 autres langues
Cao lan
ʔdɑ⁴²
Conventions internationales
Lasiommata megera
Finnois
ruostepaperikko
Flamand occidental
eksevel
Grec
μέγαιρα (méyera)
Ido
megero
Islandais
köttur
Suédois
megära
Tchèque
megera

Source : « mégère », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 47
bacchanteJ, caponW, carneJ, carogneJ, casse-couillesW, catW, catinJ, chameauJ, charogneJ, chatW, chatteW, chienneJ, chipieJ, commèreJ, diableJ, diablesseJ, femmeJ, fourneauJ, félinW, garceJ, gaupeJ, gonzesseJ, grenadierJ, grognasseJ, haridelleW, hérissonJ, macrelleJ, maquerelleJ, maritorneJ, musaraigneW, ménadeJ, pisse-vinaigreJ, poisonJ, poissardeJ, pouffiasseJ, rosseW, rébeccaJ, scannerW, sibylleJ, sorcièreJ, souillonJ, tomodensitométrieW, toupieJ, tricoteuseJ, trumeauJ, vipèreJ, xanthippeW
hyperonymes 42
amnioteJ, animalJ, arthropodeJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, holométaboleJ, hommeJ, humainJ, hyponeurienJ, individuJ, invertébréJ, mammifèreJ, mandibuléJ, métazoaireJ, néoptèreJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, personneJ, primateJ, protostomeJ, protostomienJ, ptérygoteJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, érinnyeJ, érinnysJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.