WiKiLeXiK

poissarde

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
  • aussi forme de poissard adjectif
forme
  • phonétique /pwa.saʁ[t]/ ou /pwa.saʁd/
  • orthocode poi.ssarde° ou poi.ssard°e°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « poissarde » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
poissarde nom commun singulier féminin pwa.saʁ[t] 0.0
poissard adjectif singulier féminin pwa.saʁd

Homophones : poissard, poissards, Poissard

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « poissarde » nom commun · féminin · fréq. 0.0

masculin : poissard · pluriel : poissardes

Formes de « poissarde » 2 : poissarde, poissardes
  • poissarde pwa.saʁ[t] singulier féminin
  • poissardes pwa.saʁd[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. (Sens 1) (1640) De poisson et poissonnière avec le suffixe -arde. (Sens 2) (1932) De poix ou poisse avec le suffixe -arde.

  1. péjoratif Personne grossière et vulgaire.
    • Sa beauté de Junon, son grand corps majestueux se fondait dans une fureur de poissarde. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
    • Pauline éleva la voix et se mit à l’engueuler avec son répertoire de poissarde. — Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre...
    • Et là une bagarre de poissardes, ivres ; un peu plus loin un seul policeman et des maisons tapies dans l’ombre, de hautes maisons, des maisons à dôme, des églises, le Parlement, et la trompe d’un bateau à vapeur sur le fleuve, un son creux, comme une corne de brume. — Virginia Woolf. Mrs. Dalloway, 1925. Traduction de Marie-Claire Pasquier, version...
    • 1 autre exemple
      • Et voilà notre poissarde qui s’échauffe, emplit l’air de ses clameurs. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
  2. familier Malchanceuse, poursuivie par la déveine, la poisse.
    • J’AI GAGNÉ ! Le hasard m’a choisie. Moi, Adèle Joly, la poissarde professionnelle, j’ai été tirée au sort ! — (Felicity Stuart, Love me (if you can), Paris, Éditions addictives, volume 3).
  3. joaillerie Boucle d'oreille fine et légère, typique de l'époque napoléonienne.
    • Legs Villeneuve - Esclapon , 1952 MM 51.2.13 70 Boucle d'oreille « poissarde » ovale Époque Louis - Philippe Or ,… — Claudette Joannis,, Bijoux des deux empires, éd. Musée national des châteaux de...

Traductions

Anglais
fish-woman
Allemand
Grobian
Néerlandais
viswijf
1 autres langues
Wallon
haredjresse

Source : « poissarde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
furieJ, grenadierJ, grognasseJ, harengèreJ, maritorneJ, mégèreJ, poissardJ, poissonnerieW, poissonnierW, pouffiasseJ, viragoJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « poissarde » est une forme

Définitions de « poissard » adjectif · masculin et féminin

féminin : poissarde · pluriel : poissards

« poissarde » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « poissard » 4 : poissard, poissarde, poissards, poissardes
  • poissard pwa.saʁ[t] singulier masculin
  • poissarde pwa.saʁd singulier féminin
  • poissards pwa.saʁ[z] pluriel masculin
  • poissardes pwa.saʁd[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. De poix ou poisse selon le sens, avec suffixe -ard. Influencé par poisson et poissonnière dans le premier sens.

  1. Qui imite le langage du peuple ou ses mœurs, grossier, vulgaire.
    • Il s’est fait une spécialité de la chanson poissarde.
    • C'est dans cette petite Église que M. Veuillot [1813-1893] pratique l'innovation d'introduire l'engueulement dans l'éloquence sacrée ; de jucher Vadé [1720-1757] dans la chaire de Bossuet, et de prêcher..., non pas le catéchisme du diocèse, mais le catéchisme poissard. — Alphonse Karr, De loin et de près (1862).
    • Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l’on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l’ignoble pourvoyeuse. » — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 99
dérivés
poissarde

Traductions

Allemand
derb, grob
Portugais
vulgar

Source : « poissard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « poissarde » 1

toutes (1) vêtement (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
poissarde vêtement 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.