poissonnerie
Prononciation et analyses de « poissonnerie » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| poissonnerie | nom commun | singulier féminin | pwa.sɔ.nə.ʁi | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « poissonnerie » nom commun · féminin · fréq. 0.4
pluriel : poissonneries
Formes de « poissonnerie » 2 : poissonnerie, poissonneries
- poissonnerie pwa.sɔ.nə.ʁi singulier féminin
- poissonneries pwa.sɔ.nə.ʁi[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de poisson, avec le suffixe -erie.
-
Boutique où l’on vend le poisson.
- Il y a queue à la poissonnerie, signe d’une intégration généralisée de la tradition catholique. En réalité, la seule croyance qui fasse acheter du poisson le vendredi, c’est celle qu’il est plus frais que les autres jours. — Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 25
- Alric Paon, à la tête d’un réseau d’une quinzaine de poissonneries et points de vente en Loire-Atlantique, observe également cette augmentation soudaine du tarif du bulot : « Les habitués nous posent des questions, forcément. On explique le contexte et on tire sur nos marges. » — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 avril 2023, page 8
Traductions
- Anglais
- fishmonger, fishmarket
- Italien
- pescheria
- Allemand
- Fischgeschäft
- Néerlandais
- vishandelaar
- Occitan
- peissonariá, pescariá
- Japonais
- 魚屋 (sakanaya), 鮮魚店 (sengyoten)
- Espéranto
- fiŝejo
7 autres langues
- Danois
- fiskehandel
- Finnois
- kalakauppa
- Galicien
- peixería
- Grec
- ιχθυοπωλείο (ikhthiopolío)
- Hongrois
- halbolt
- Ido
- fish-vendeyo
- Roumain
- pescărie
Source : « poissonnerie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- poissardeW, poissonJ, poissonnierW
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, boutiqueJ, chordéJ, commerceJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, endroitJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, marchéJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, établissementJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « poissonnerie » 7
toutes (7) bâtiment (6)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| impasse de la Poissonnerie — impasse de Paris, en France | bâtiment | 4 | |
| quai de la Poissonnerie — voie de Colmar, en France | bâtiment | 2 | |
| rue Poissonnerie — rue de Bayonne, en France | bâtiment | 2 | |
| rue de la Poissonnerie — voie de Colmar, en France | bâtiment | 2 | |
| maison, vieille-Poissonnerie — maison à Paimpol (Côtes-d'Armor) | bâtiment | 2 | |
| quartier de la poissonnerie de Colmar — établissement humain en France | lieu | 1 | |
| rue de la Poissonnerie-des-Halles — ancienne voie de Paris | bâtiment | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.