WiKiLeXiK

musaraigne

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /my.za.ʁɛɲ/
  • orthocode mu.sa.raigne°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « musaraigne » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
musaraigne nom commun singulier féminin my.za.ʁɛɲ 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « musaraigne » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : musaraignes

Formes de « musaraigne » 2 : musaraigne, musaraignes
  • musaraigne my.za.ʁɛɲ singulier féminin
  • musaraignes my.za.ʁɛɲ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin musaraneus, formé de mus (« souris ») et araneus (« d’araignée »). La morsure de la musaraigne était jadis réputée aussi venimeuse que celle de l’araignée.

  1. mammalogie Espèce de petit mammifère carnassier, insectivore, de la famille des soricidés, à peu près de la grosseur d’une souris.
    • Les musaraignes, petites souris microscopiques, grosses comme une noisette, se hasardaient hors de leur trou, et dessinaient sur le sol de capricieuses bigarrures du bout de leur petite queue pointue. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873
  2. mammalogie Variante de musaraigne commune (mammifère insectivore).
synonymes
soricidé
dérivés
grande musaraigne, grande musaraigne du désert, grande musaraigne à queue courte, musaraigne à dents blanches, musaraigne à dents rouges, musaraigne à longue queue, musaraigne à trompe, musaraigne à visage pâle, musaraigne alpine, musaraigne aquatique, musaraigne arboricole, musaraigne arctique, musaraigne bicolore, musaraigne carrelet, musaraigne cendrée, musaraigne ciliée, musaraigne commune, musaraigne couronnée, musaraigne d’Amérique, musaraigne de Beaufort, musaraigne de Bendire, musaraigne de Béringie, musaraigne de Cowan, musaraigne de Dobson, musaraigne de Flower, musaraigne de Gaspé, musaraigne de Gaspésie, musaraigne de Hoy, musaraigne de Merriam, musaraigne de Miller, musaraigne de Millet, musaraigne de Preble, musaraigne de Sikkim, musaraigne de Talazac, musaraigne de Tanzanie, musaraigne de Thomas, musaraigne de toundra, musaraigne de Trowbridge, musaraigne de Witaker, musaraigne d’eau, musaraigne des Alpes, musaraigne des Apennins, musaraigne des Appalaches, musaraigne des champs, musaraigne des jardins, musaraigne des maisons, musaraigne des marais, musaraigne des montagnes, musaraigne des steppes, musaraigne des Tarfaya, musaraigne d’Éthiopie, musaraigne du désert, musaraigne du Valais, musaraigne errante, musaraigne étrusque, musaraigne fuligineuse, musaraigne géante, musaraigne ibérique, musaraigne italienne, musaraigne Kulandar, musaraigne lapone, musaraigne leucode, musaraigne longicaude, musaraigne masquée, musaraigne minuscule, musaraigne musette, musaraigne musquée, musaraigne naine, musaraigne nordique, musaraigne palustre, musaraigne porte-rame, musaraigne pygmée, musaraigne pygmée de Thompson, musaraigne sombre, musaraigne-taupe, musaraigne vulgaire, petite musaraigne, petite musaraigne à queue courte

Traductions

Anglais
shrew
Espagnol
musaraña, musgaño
Italien
toporagno
Allemand
Spitzmaus
Portugais
musaranho
Néerlandais
spitsmuis
Catalan
musaranya
Occitan
musaranha, boheta, huranha, nhargueta, rat griule
Arabe
زبابة (zabèba), زَبَابَة
Japonais
尖鼠 (togarinezumi)
Espéranto
soriko
15 autres langues
Ancien français
rablette
Asturien
musgañu, topu ratu
Conventions internationales
Sorex araneus
Danois
spidsmus
Finnois
päästäinen
Grec
μυγαλή (myghalí)
Hongrois
cickány
Ido
musareno
Kotava
vimkol
Mandarin
鼩鼱 (qújīng)
Romanche
misirogn, misirogl
Roumain
chițcan
Same du Nord
vánddis
Sicilien
surci tarantula
Tchèque
rejsek

Source : « musaraigne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
amanteJ, musetteJ, mégèreW
hyperonymes 26
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, insectivoreJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ratJ, rodentienJ, rongeurJ, synapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « musaraigne » 11

toutes (11) taxon (10)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
musaraigne — famille de mammifères taxon 104 30
Musaraigne — nom vernaculaire ambigu de petits mammifères insectivores concept 3 270
Musaraigne masquée — espèce de mammifères taxon 35
Musaraigne naine — espèce de mammifères taxon 34 1
Musaraigne palustre — espèce de mammifères taxon 27 1
Musaraigne du Valais taxon 22 1
Petite musaraigne — espèce de mammifères taxon 22 1
musaraigne errante — espèce de mammifères taxon 22
Musaraigne des Maritimes taxon 20
Musaraigne du désert — espèce de mammifères taxon 20
Musaraigne de Whitaker taxon 17

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.