WiKiLeXiK

levers

lemme
  • forme de lever nom commun · 0.2
forme
  • phonétique /lə.ve[z]/
  • orthocode le.vers°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Levers nom propre
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « levers » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lever nom commun pluriel masculin lə.ve[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « levers » est une forme

Définitions de « lever » nom commun · masculin · fréq. 7.1

pluriel : levers

« levers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

Formes de « lever » 2 : lever, levers
  • lever lə.ve[ʁ] singulier masculin
  • levers lə.ve[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin levare (« soulever »). Comparer l’occitan levar, le catalan llevar, l’espagnol levantar, le portugais elevar, l’italien levare.

  1. Action de se lever.
    • Levers et couchers du soleil, de la lune et des autres astres peuvent résulter respectivement d’une inflammation et d’une extinction. — Épicure, Lettre à Pythoclès, traduction anonyme.
    • En un mot, il n'y avait pas de Zodiaque égyptien; et on le conçoit aisément, puisque les Égyptiens, peu curieux de suivre la marche des planètes, ne se préoccupaient pas de leur route oblique et avaient adopté une année réglée sur le lever des constellations équatoriales. — Auguste Bouché-Leclercq, L' astrologie grecque, chap. 2 : L'astrologie chaldéenne,...
    • Cette zone forestière correspond à la région humide des nuages qui ceignent les flancs du pic pendant la majeure partie de l’année et qui se dissipent généralement le soir pour reparaître peu après le lever du soleil. — Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures...
    • 3 autres exemples
      • La nuit, il réparait son vieux fourgon qui pissait l’huile de partout, puis il partait avant le lever du jour pour Rungis. — Margot D. Marguerite, La vieille dame qui ne voulait pas mourir avant de l'avoir...
      • On participe au lever du roi, cérémonial qui est divisé en trois parties, le « petit lever », la « première entrée » et le « grand lever ». — Étiquette à la cour de France
      • Johnson lui-même siégeait au milieu d’une cour d’admirateurs qui lui faisaient une sorte de petit lever. — Julien Green, Samuel Johnson, dans Suite anglaise, 1972, Le Livre de Poche, page 12
  2. cartographie Résultat du tracé d’un plan.
    • Un lever topographique ou cartographique.
  3. Action de lever le rideau au théâtre ou tout autre chose.
    • Au lever du rideau, la scène représente une place de village avec un banc.
    • Cinquante levers d’haltères d’un côté, cinquante de l’autre... — Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017
synonymes
levé
antonymes
coucher, baisser
dérivés
lever du jour, lever de rideau, lever de soleil, lever des couleurs

Traductions

Anglais
rise
Italien
sorgere
Allemand
Aufgang
Portugais
subir, ascender
5 autres langues
Finnois
nousu
Grec ancien
ἔγερσις (égersis)
Kotava
ranyara
Same du Nord
badjáneapmi
Shingazidja
mheo

Source : « lever », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 76
abolirJ, accumulerJ, amasserJ, anéantirJ, aplanirJ, appareillerJ, armerJ, arméeJ, ascenseurW, assemblerJ, augmentationW, augmenterJ, boireJ, bougerJ, braconnerJ, cesserJ, conclusionW, couperJ, coupéJ, côteW, dernierW, dessinerJ, draguerJ, dresserJ, décamperJ, découperJ, découvrirJ, démasquerJ, dévoilerJ, effacerJ, enleverJ, enrôlerJ, exhausserJ, faireJ, faitJ, fermenterJ, fermetureW, finW, gonflerJ, guinderJ, halerJ, hausserJ, hisserJ, levéeW, mettreJ, mobiliserJ, monterJ, percevoirJ, pousserJ, processionW, préleverJ, préludeJ, recruterJ, recueillirJ, redresserJ, rehausserJ, releverJ, retenirJ, retirerJ, retrancherJ … (16 autres)
antonymes 13
abaisserJ, appuiJ, asseoirJ, atterrirJ, baisserJ, continuerJ, descendreJ, inclinerJ, laisserJ, maintenirJ, pencherJ, poserJ, évanouissementJ
hyperonymes 1
actionJ
dérivés 11
leveurJ, levierJ, levièreJ, levureJ, levéJ, levéeJ, lèveJ, lèvementJ, releverJ, souleverJ, éleverJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « levers » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
16 Levers de soleil — film français sorti en 2018 oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.